Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

16

Настройки
— Что с тобой, Скай? — испуганно спросил Лиам, глядя на моё трясущееся тело. — Н-н-ничего, просто... — я вскрикнула и попятилась прочь от двери.       Он здесь, это Мэтт, это точно он... Стоп, у него же другой цвет волос. Вошедший был блондином. Странно. Зейн, услышав вскрик, подбежал ко мне. — Скай, не бойся, это мой друг Найл, — попытался успокоить меня Зейн. Что? Найл? Не Мэтт? — Что? — переспросила я. — Привет, я Найл. Прости, если напугал, — парень мило улыбнулся.       Я все еще была напугана. Казалось, он мог бы быть братом Мэтта. У него такие же глаза, форма носа, улыбка... Жутко. Останавливало только то, что у него был другой цвет волос. За спиной я услышала, что парни перешептываются. И говорили они явно обо мне. Прекрасно. — Эй, вы чего разорались? — парень по имени Гарри зашел на кухню, потирая глаза.       Я повернулась на его голос, и мой взгляд упал на часы. Я удивилась, когда поняла, что время уже 11 часов утра, а парни все еще дома. Они вообще работают? Или учатся? Я ведь даже не спрашивала Зейна ни о чем... — П-привет, Найл, — поздоровалась я с блондином. — Зейн, прости меня, я просто... — я замолчала, потому что даже не знала, что именно хочу сказать, поэтому сама задала ему вопрос. - А почему вы не на работе? Или вы учитесь? Если это из-за меня, то я уйду... — Скай, почему ты всегда извиняешься? — Зейн, кажется, не собирался отвечать на мой вопрос. Он наоборот притих и переглянулся с остальными. Они как-то странно друг на друга посмотрели и еле заметно покачали головами. Что здесь происходит?! — Я понимаю, вы не хотите мне об этом рассказывать, отлично, — сказала я, опуская голову. Мне было ужасно неловко. Зейн поднял руки, как бы сдаваясь, и покачал головой. — Мы... учимся в университете, — сказал он, но в его голосе была какая-то неуверенность. — Да, — так же неуверенно подтвердил Лиам. Я призадумалась. — Так, - начал Лиам. — Чем ты занималась до того, как попала сюда? — Я ходила в школу, ненавидела зиму... — Блять, — опять ругнулась я. Я совершенно забыла о школе! — Это твоё любимое слово? - рассмеялся Луи. Я сердито на него посмотрела. Мне было совершенно не до шуток. — Я... я просто вспомнила про школу, меня там уже давно нет и... черт. — Ну... ты выглядишь довольно умненькой. Думаю, ты легко сможешь догнать остальных ребят, — попытался подбодрить меня Найл.       Я смущенно улыбнулась ему. Я не знаю, как реагировать на это. Я никогда близко не общалась с парнями, поэтому сейчас... Эти ребята буквально вгоняли меня в краску. Разговаривать с Зейном наедине было куда проще. — В какую школы ты ходила? Я знаю некоторые в Калифорнии, — спросил Лиам.       Вот черт! Они ведь думают, что мне восемнадцать, я не могу им сказать, что училась в старшей школе... Колледж? Точно! Так, какие колледжи в Калифорнии я знаю? — Стенфорд, — прошептала я. — Это недалеко от Сан-Франциско? — d ответ я быстро кивнула. Ненавижу врать. — Хорошо, — опять улыбнулся Лиам. И опять воцарилось неловкое молчание. — Зейн, мы должны идти на фото... — Лиам остановился на полуслове, но потом продолжил, правда, чуть медленнее: — фотографию класса, помнишь?       Все парни синхронно вздохнули. Нет, я не дура, я прекрасно знаю, когда кто-то пытается меня обмануть. — Знаете, это очевидно. — о их лицам было видно, что ребята в шоке. Зейн хотел было что-то сказать, но я его остановила. — Знаете... Простите за то, что отняла у вас время и заставила нервничать, — сказав это, я встала из-за стола и направилась в раковине, чтобы положить туда свою тарелку. Все пять парней выдохнули, когда поняли, что я раскусила их вранье. — Скай, пожалуйста, не говори глупостей. Мы прекрасно знаем, что тебе некуда идти. Оставайся здесь, — и тут Зейна будто осенило. — Господи, Скай, почему ты не сказала, о своих родителях?! Мы должны немедленно позвонить им и сказать, что с тобой все хорошо. И тут меня накрыло. Как я вообще могла об этом забыть?.. Мне, конечно, не хотелось плакать, при ребятах но... — Мои родители... — я пару раз всхлипнула. — Они убили их.       Я заплакала. Опять. И не просто заплакала, уменя началась настоящая истерика. Мама... Папа... Голоса парней казались мне глухими, я еле могла разобрать, о чем они говорят. — Зейн, все зашло слишком далеко, нам нужно позвонить 911. — Все хорошо... — Не плачь, дорогая! — Пожалуйста, успокойся, ш-ш-ш...       За последние несколько часов произошло столько всего, что смерть родителей каким-то образом вытеснилась из моего сознания. Но теперь, когда Зейн напомнил мне об этом... Я поняла, что не могу находится в обществе пяти парней, это давило на меня еще больше, поэтому я побежала вон из кухни обратно в комнату Зейна, надеясь спрятаться там от всего мира.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник