Help Me, Please?

— Я знаю, это очень сложно. Но, пожалуйста, расскажи мне, — умоляюще попросила женщина, но я старалась выглядеть невозмутимо и вести себя так, будто не было никакого изнасилования. — Простите, но мне нечего добавить. Мэтт и Джим только избивали меня, ничего больше.       После мои слов женщина заметно погрустнела. Она надеялась, думала, что рассказав свою историю, она поможет мне, но нет. Я не поддалась. — Ладно. Итак, расскажи мне подробнее об избиениях, — сказала он, уткнувшись в бумаги. На меня она больше не смотрела.       Мне было ужасно стыдно. Эта женщина переступила через себя, рассказав мне такое о себе... А я не могу. Просто не могу. Наконец, настало время обеда. В школе я ела после каждой перемены. Да, я люблю хорошо покушать. — Скай, помни, что нет ничего постыдного в том, чтобы признаться, — как только женщина разрешила мне выйти из комнаты, я буквально выбежала из неё, по пути врезавшись в Зейна. — Скай, с тобой все в порядке? — спросил меня он.       Высвободившись из его объятий, я побежала на поиски крикнув: "Я хочу есть". Я услышала его смешок, а затем Зейн и сам побежал за мной. — Ты напугала меня. Я подумал, что-то случилось, — сказал Зейн, пытая отдышаться. — Нет, все хорошо. Просто там было так скучно, да и я проголодалась, — пробормотала я, разглядывая еду в холодильнике.       Запас меня огорчил. Из того, что я видела на полках, ничего нельзя было съесть. Ну, по крайней мере выглядела эта еда так, будто её уже кто-то пожевал до нас. — Может в кафе? — спросил Зейн, так же рассматривая содержимое холодильника. — Конечно! Я только за, — закрывая холодильник и оборачиваясь к Зейну, ответила я. — Есть один отличный ресторан суши недалеко. — Пойдем. Нужно побыстрее уйти, не хочу чтобы они меня заставили еще что-то подписывать или давать какие-то показания. Когда мы вышли на улицу, нас опять окружили репортеры. Меня это жутко бесило. — Зейн, почему они все еще тут?       Парень не успел мне ответить. Кто-то из офицеров вышел на улицу и прокричал, что у меня есть всего час на обед. Когда мы попытались пробраться сквозь людей, Зейна буквально "засосали" эти репортеры. — Беги! — крикнула я, помогая парню выбраться, — Зейн, ты такой медленный.       Но толпа не успокоилась. Они не остановились и продолжали преследовать нас, даже когда мы с Зейном перешли на бег.Забежав в какой-то переулок, где нас не было видно, я, пытаясь отдышаться, спросила у Зейна, почему эти люди гонятся за нами, на что он ответил: — Я... Не знаю, — он повернул голову в сторону и радостно воскликнул. — О! Смотри, ресторан через дорогу!       Не смотря на голод, я все равно продолжала поглядывать на парня. Он явно что-то скрывает, но ничего, я все равно узнаю правду.

***

— Итак, что от тебя хотели? — спросил Зейн, ковыряясь в своей тарелке. — Одна женщина рассказала мне свою историю из жизни, пытаясь вытащить из меня подробности, которых даже и не было, — протараторила я. Черт! Это было не так убедительно, как надо. Парень удивленно поднял бровь и спросил: — Что за история? — Она личная, Зейн. — Ладно. Так что мы будем делать? — Что? — не поняла я, но потом до меня дошло. — А-а-а-а... — Да. — Я не знаю. Почему он просто не может оставить меня в покое? — так, Скай, ты не можешь закатить истерику при людях. Нельзя.       Зейн придвинулся ко мне и рукой вытер слезу. Когда он прикоснулся ко мне, я почувствовала, как по телу побежали мурашки. Боже, я схожу с ума. — Скай, перестань плакать. Мы что-нибудь придумаем, обещаю, — прошептал Зейн. — Правда? — наивно, как маленький ребенок, спросила я его. — Да, — уверенно сказал он. — Спасибо тебе, Зейн, — с улыбкой ответила я.       Он улыбнулся мне в ответ, и оставшуюся часть обеда мы провели в приятном молчании.

***

— Мисс Робертсон, вы как раз вовремя. На сегодня все, мы свяжемся с вами на этой неделе. У вас есть где остаться? — Я старалась не смотреть на Зейна. Наверное, мне стоит сказать "нет", но парень меня опередил. — Конечно. Она может пожить у меня, — я посмотрела на парня и улыбнулась ему. В ответ он тоже одарил меня ослепительной улыбкой. — Отлично. Вы свободны.       Когда я уже была у двери и хотела открыть её, Зейн сделал то, что полностью обезоружило меня и застало врасплох. Он взял меня за руку. Мы вышли к этой толпе людей держащимися за руки и старались как можно быстрее пройти сквозь них. Я была счастлива. Ну, по крайней мере мое настроение было выше некуда за последнюю неделю. Но, как правило, хорошее быстро заканчивается. Когда мы пришли домой, то обнаружили пять пропущенных звонков от Мэтта. — Зейн, что нам делать? — кричала я в истерике и чуть ли не рвала на себе волосы.       Но парень мне не ответил. Обернувшись, я увидела, как он смотрит прямо перед собой с задумчивым видом. Наверное, думает о том, что нам делать... Ну, я надеюсь на это. — Я правда не знаю, — сказал он и тяжело выдохнул. Черт, черт, черт! Что же делать?! А-а-а! Эти парни сводят меня с ума! — Все, я сдаюсь, — прошептала я. Я покончу с этим. — Ч-ч-что ты сказала? — ошарашено произнес кареглазый. — Я сдаюсь, — сухо повторила я, рухнув на пол, и Зейн подбежал ко мне. — Я больше не могу! — крикнула я, что было силы. — Ш-ш-ш, Скай. Успокойся. Мы можем выследить его и позвонить в полицию. — Нет! Ты не понимаешь, Зейн. Мэтт на шаг впереди, он всегда на шаг впереди. Прошу, покончи с этим. Убей меня сейчас, — я уже не контролировала себя. — Скай! — Зейн прокричал это так громко, что я тут же замолчала. — Скай, больше никогда не смей так говорить. У тебя еще впереди вся жизнь. Мы справимся с этим, я обещаю тебе. — Т-т-ты не понимаешь. О-он все испортил. Я не могу это уже исправить, — парень хотел что-то сказать, но потом передумал. Вместо этого он просто обнял меня, и я не смогла не обнять его в ответ. — Скай, прошу, не делай этого, — умоляюще прошептал он. — Тогда я покончу с этой чертовой жизнью! Если это означает, что ты и парни будете в безопасности, то я готова сделать это. — Скай, не нужно. Есть и другие проблемы. — Какие? Мои родители при смерти и я должна жить ради них? Ах да, мои родители мертвы. Они убили их! У меня нет семьи, нет дома, нет надежды, у меня ничего нет. — Прости... — пробормотал парень. — Пойдем спать? Эти дни выдались тяжелыми, нам нужно отдохнуть и очистить головы. — Недели. А не дни, — пробормотала я за что получила немного укоризненный взгляд парня. Ничего больше не сказав, я спокойно пошла в ванну, но парень увязался за мной. — Эм, я бы хотела помыться одна. — Я просто не хочу, чтобы ты что-то сделала с собой. — Что? Думаешь, я буду резать себе вены? Поверь, я не стану этого делать. Вид крови вызывает у меня отвращение. — Хорошо. Только не запирай дверь, и я постучу, если ты слишком долго будешь в ванной. Он так заботится обо мне. Через десять минут. — Скай! — крикнул Зейн за дверью. — Что? — крикнула я в ответ с зубной щеткой во рту. — Все хорошо, это просто проверка!       Я сплюнула пасту в раковину, прополоскала рот и решила выйти к парню. Зейн выглядел подавленно. Присмотревшись, я увидела его покрасневшие глаза и мокрые дорожка на щеках. Он плакал? Плакал из-за меня? Я уже собиралась ложиться спать, как Зейн сказал мне: — Постой, — я в недоумении уставилась на него. — Скай, я не знаю как тебе это сказать, но... — он набрал воздух в легкие и продолжил. — Я знаю тебя меньше недели, но мне хочется заботиться о тебе. — я не знала что и ответить на это. — Спасибо... Никто кроме родителей не заботился обо мне раньше. — Что? А твой парень? — У меня никогда не было парня. — Что? — удивился Зейн. — Ага, — протянула я.       Сегодня и правда был тяжелый день. Я легла в кровать и, устроившись поудобнее, постаралась заснуть. Через пару минут рядом лег Зейн и обнял меня. Я молча ждала, когда он начнет петь. Теперь у нас это что-то вроде традиции? Не знаю как это лучше назвать. — A drop in the ocean. A change in the weather, I was praying that you and me might end up together It's like wishing for rain as I stant in the desert, But I'm holding you close than most. Cauce you are my Heaven... You are my Heaven.* — его голос убаюкивал меня. Но прежде, чем заснуть мой мозг задал вопрос: "А есть ли у Зейна чувства ко мне?" ___________________________________________________________________

Капля в море, Погода меняется... Я молился о том, чтобы мы с тобой умерли вместе. Это все равно, что желать дождя, стоя в пустыне, Но я прижимаю тебя так крепко! Ведь ты — мое небо... (Перевод песни Ron Pope - A drop in the ocean)