ID работы: 1617553

Как Курт Хаммел вышел замуж, влюбился и встретил Мужчину Своей Мечты

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
499
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
499 Нравится 61 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Абсолютно темный экран. Быстрая проверка показывает, что пропущенных звонков нет. Последнее сообщение пришло четыре часа назад от Пака. Курт делает глубокий прерывистый вдох, только сейчас замечая, что все это время он не дышал. Он снова вздыхает, на этот раз с трудом из-за комка в горле и подступающих слез. Он поворачивает голову до тех пор, пока не упирается в стену. Привалившись к ней, Курт пытается сглотнуть, крепко стискивая веки и отсчитывая секунды: десять секунд, двадцать, тридцать. На пятьдесят шестой, он открывает глаза и выпрямляется, отходит от стены и направляется к лифту, не отрывая глаз от экрана телефона. У него уходит одиннадцать секунд на то, чтобы подойти к двери, и еще восемь, на то, чтобы лифт достиг его этажа. Он стоит на месте, держа палец на кнопке еще две минуты. И лишь потом заходит внутрь. Курт смотрит на экран, пока закрываются двери, наблюдая за тем, как постепенно слабеет связь - четыре полоски, три, две, одна – сигнал полностью пропадает. +++ Прошлой ночью, стоя здесь с Блейном, ему казалось, что лифт едет с огромной скоростью, сейчас же у него чувство, что он совсем не движется. Курт вынимает наушники из внутреннего кармана пиджака, подключает к телефону и открывает плей-лист Барбары Стрейзанд. Прислонившись к стене с закрытыми глазами, он слушает как по-джазовому грустно и сладко звучат пианино и духовые, медленно заполняя его звуками. В конце концов, чему он удивляется: после всего, будь он на месте Блейна, и тот бы попросил его о свидании через несколько минут после развода, Курт бы сам подумал, что у него не все в порядке с головой. Наверно, с его стороны было опрометчиво поверить, что у Блейна настоящие чувства к нему, учитывая, что они едва знают друг друга. Кроме того, у Курта большой опыт по части неразделенных чувств, чтобы знать, как это мимолетно. Скоро все пройдет. Как это было всегда. Вступление заканчивается и роскошный голос Барбары начинает: The night is bitter,/ Ночь горька, The stars have lost their glitter;/ Звезды потеряли свой блеск; The winds grow colder/ Подули холодные ветра And suddenly you're older -- / И внезапно ты становишься старше Курт выдергивает наушники, гневно смотря на телефон. «Et tu, Barbara?» *- думает он, чувствуя себя преданным. Лифт останавливается, раздвигает двери и выпускает его в помпезный вестибюль, за которым ослепительное утро Огайо. Кажется сегодня прекрасный день. Курт делает шаг вперед. На самом деле, ему следует быть благодарным за то, что случилось: теперь у него самая лучшая «как – я – потерял – свою – девственность» история из тех, что ему приходилось слышать, он свободен и может позволить себе пойти в колледж, оплатив все счета за лечение отца, так что потеря дома больше не угрожает Финну и Кэрол. И он совершенно не влюблен в Блейна. Когда он доходит до середины вестибюля, его телефон начинает жужжать. Он продолжает издавать звуки, даже когда Курт вытаскивает его из кармана и смотрит на экран. Кто-то из Огайо, чей номер он не знает, оставил ему шесть текстовых сообщений. Открывая одно из них, телефон снова жужжит, объявляя о седьмом СМС с этого же номера. Заинтригованный, Курт открывает первое сообщение. Входящее (10:32 AM) : Я не идеален. Курт моргает, сбитый с толку. Слегка приподняв бровь, он переходит к следующему. Входящее (10:32 AM): Я совершенно не замечаю чувства других, всегда считаю, что я прав, сначала говорю и действую, и лишь потом думаю. А еще я трус, вот почему я пишу тебе, вместо того чтобы позвонить. Входящее (10:33 AM): Но ты мне действительно нравишься. И это - абсолютная правда. Курт резко останавливается. «Не может быть», - шепчет он, - «не может быть», в то время как другая часть его начинает кричать, - «Да, да, о, пожалуйста, да!». Он делает глубокий вдох, готовясь, и открывает следующие сообщения. Входящие (10:33 AM): Это я – Блейн, на тот случай, если ты думаешь кто это. И хотя Курт сдерживает радостный вопль посреди вестибюля, он очень близок к тому, чтобы закричать. Глупо улыбаясь, читает дальше. Входящее (10:34 AM): А еще звонили мои родители, и они, вроде как, злятся на тебя сейчас, прости. Я объяснил им ситуацию, но они не проявили понимания. Сказали, что если я захочу снова выйти за тебя замуж без контракта, тогда ты должен будешь подписать добрачный контракт. Входящее (10:34 AM): Ой, кажется я немного поспешил в последнем сообщении, не так ли? Прости, пожалуйста. Как я уже говорил, я не думаю, прежде чем открываю рот или набираю текст, как в этом случае. Только, умоляю, не передумай на счет ужина со мной. Входящее (10:35 AM): О, я еще не сказал да. Извини, вероятно я должен был сделать это в самом начале. ДА, С УДОВОЛЬСТВИЕМ поужинаю с тобой сегодня. У тебя уже есть подходящее место? Если нет, то я знаю замечательный ресторан суши, который, как мне кажется, тебе понравится. Курт не уверен, как его лицо еще не расплылось от улыбки от уха до уха.Он вдруг чувствует себя так, будто кто-то заменил воздух в легких на гелий, от которого он может взлететь в небо, кружится голова, и его так сильно распирает от счастья, что ему почти больно. Быстро сохранив номер Блейна, Курт тут же отвечает. «Суши, звучит прекрасно. Заберешь меня в 7?» Он немного колеблется, но потом решает, что если сегодня его счастливый день, тогда он должен полностью воспользоваться этим. «После мы могли бы пойти к тебе и посмотреть фильм. Я возьму свою сумку для ночевок. ;)» К его удовольствию ответ от Блейна приходит незамедлительно. «Значит, в 7! И еще, я должен признаться, что соврал тебе: я АБСОЛЮТНО один из тех, кто спит на первом же свидании. :)» Курт разражается громким, счастливым смехом. Он замечает, как люди вокруг бросают на него недоуменные взгляды, и он почти уверен, что от его безумно широкой улыбки, спряталась за маму та маленькая девочка у стойки регистрации, но ему все равно. Курт Хаммел собирается провести ночь с самым сексуальным мужчиной по эту сторону Атлантики, и пусть все ненавистники обрыдаются от бессилия. Ему надо попасть домой как можно скорее и объяснить семье, что случилось. Ему надо позвонить девчонкам и поразить их рассказом о прошлой ночи, пока они не завизжат от радости и не поумирают от зависти. Но главное, ему надо скорей добраться до своего шкафа, чтобы что-то решить со своим нарядом. Что бы вы надели, зная, что идете на свидание с наверное, возможно (О, да кого он пытается дурачить), определенно Мужчиной Своей Мечты? «Да, Маккуин!» - отвечает он сам себе, распахивая дверь. Утро превращается в самый лучший день, а он еще даже не завтракал. «Моя жизнь – прекрасна!» - думает Курт, улыбаясь и делая шаг навстречу солнцу. +++ *Той ночью Курт опять видит сон. Этот сон повторяется время от времени, с того дня как, его отец серьезно заболел. Он так же один из немногих, которые он помнит после пробуждения. Сон всегда одинаковый: Курт в МакКинли Хай. Обычный школьный день, коридоры забиты учениками, но никто не заговаривает с ним и не смотрит на него. Курта это не волнует (так безопасней, наверно), пока он не натыкается на кого-то, и вместо того, чтобы столкнуться, проходит сквозь него. В этот момент Курту становится страшно... Он мчится по коридору, прикасаясь ко всему, что видит: людям, шкафчикам, дверям, стенам. Он видит смеющуюся Мерседес рука об руку с Тиной, он бросается к ним, но они проходят мимо него, словно не подозревая о его существовании. Он пытается кричать, но не издает ни звука. Не только его, все звуки исчезают – кроме стука сердца, которое бьется все сильнее и сильнее, пока голова не начинает кружится от недостатка кислорода. Наконец, Курт падает на колени посреди коридора, бесшумно всхлипывая, в полном отчаянии. Он лишь удивляется, что ноги все еще упираются в пол, в то время как он проходит через все остальное. И тогда пол тоже проваливается под ним. В тот момент, когда он готов упасть в черную пропасть, кто-то хватает и вытаскивает его, пол снова становится твердым, а Курт перестает быть невидимкой. Бесконечно благодарный Курт хочет увидет того, кто спас его, поворачивается и... Сон обрывается. Курт не может потом вспомнить лицо, после пробуждения, лишь слабый образ с добрыми глазами и милой улыбкой. Было время когда он почти поверил, что этот человек – Финн, но даже будучи без ума от Финна, тот все равно… не подходил. Хотя бы по тому, что Курт чувствовал, что парень должен быть ниже него. В этот раз, сон другой. В этот раз, когда Курт смотрит на него, он видит парня с темными волосами, теплыми зеленовато-карими глазами и с самой прекрасной улыбкой, которую Курт когда либо видел. Он произносит, - «Меня зовут…» - «Блейн», - мягко заканчивает Курт. Кажется, он должен был быть удивлен, но нет. Блейн улыбается еще шире. - «Курт». А потом он просыпается. Конец *«Et tu, Barbara?» - «И ты, Барбара?» (фр.) *Автор подразумевает, что последний сон Вера Павловна Курт Хаммел видит, ночуя у Блейна в тот же день. Фанфик закончен, но я планирую перевести небольшое продолжение, описывающее как прошло первое свидание Курта и Блейна. Буду выкладывать постепенно в виде бонусов. Я так рада, что перевела свой первый и любимый фанфик. Для меня это действительно замечательный опыт. Большое спасибо всем, за ваши лайки, помощь и вдохновляющие отзывы!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.