Перевод

Ничтожество 481

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
thehotinpsychotic
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/25357/Nobodies/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший, Майкл Джеймс Уэй
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Миди, 99 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: Драма Насилие Нецензурная лексика ООС Повествование от первого лица Романтика Учебные заведения

Награды от читателей:
 
«Пленительна работа *Q* » от Joseph69
Описание:
Джерард кто-то вроде неудачника. У него ноль друзей, не считая его брата - семиклассника, весившего всего 102 фунта(45 кг.)
Фрэнк обнаружил этого неуклюжего мальчика и решил сделать его жизнь адом. Позже мы понимаем, почему во Фрэнке столько злости и, кажется, Джерард начинает влюбляться в него.

Посвящение:
Автору этой работы. У него действительно огромный талант!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
C 1-11 главу бета - YaMunch.

Finale

16 апреля 2014, 23:26
Я скучаю по Фрэнку так сильно, что в конечном итоге остаюсь ночевать у Джамии. Вы, конечно, можете обвинить меня, но, черт возьми. Я провел почти полтора месяца без моего малыша. Я очень хочу пойти и выбить все дерьмо из Кристиана, но быть с Фрэнком я хочу еще больше. Но уже в субботу утром я со всех ног мчусь к дому Кристиана, потому что: А) Я не могу ждать до понедельника, чтобы увидеть его. Б) Я не хочу проводить эту беседу на территории школы. Когда вокруг много людей, я, по сути, не имею право кричать на Кристиана, потому что авторитет у него намного больше, чем у меня. Что произойдет, если он расстроится? Он и его дружки, скорее всего, изобьют меня до полусмерти. Я все же соглашусь с тем, что гнев очень меняет человека. Мой гнев делает меня смелее. Я иду к дому Кристиана, плотно сжав кулаки и стиснув зубы. Я стучу в дверь, при этом беспрерывно болтая ногой. Кристиан открывает мне с усмешкой на лице. Он, скорее всего думает, что Джамия скрыла втайне от своего лучшего друга тот факт, что парень-мудак накачал его какой-то дрянью. Вот идиот. - Хэй, Джерард. Заходи, - приветствует меня он. Я делаю шаг внутрь, в дом, разглядывая комнаты. – Ты один дома? - Да, - отвечает он. – А что? Я резко толкаю его, от чего он моментально валиться на пол. - Что ты делаешь?! – кричит Кристиан. - Джамия рассказала мне правду, - прошипел я. – Ты… ты подставил меня, ты почти разрушил мои отношения с человеком, который мне очень дорог! - Слушай, Джерард, я клянусь, что не хотел причинить тебе боль. - Тогда зачем ты это сделал? – кричу я, больше не сдерживая нахлынувший гнев. - Успокойся! – шипит он, поднимаясь и нависая надо мной так, как будто намеренно желая показать свое превосходство. - Я спокоен, - я лгу, стиснув зубы. Мой кулак почти готов заехать по его самодовольной ухмылке. - Слушай, я сделал это, потому что ты... ты заслуживаешь лучшего, чем Фрэнк. - Что? – прорычал я. - Ты достоин лучшего, - уверяет Кристиан, хотя я не вижу в этом никакого смысла. - Почему ты так решил? - Черт, да Фрэнк настоящий осел! - настаивает парень. - Он не такой, - возражаю я, на что Кристиан яростно качает головой. - Джерард, он сдал тебя в чертову психушку. - Для того, чтобы помочь мне. - И послал тебя. Этим он тоже конечно показал свои чувства. - Он любит меня! – я срываюсь на крик. - Это в порыве любви он сказал тебе, что «не может принять тебя». И всего лишь после небольшой ссоры? – Кристиан тоже начинает кричать, медленно наступая на меня. - Я смеялся над тем, как он, черт возьми, плачет! - Он, черт возьми, почти позволил тебе себя убить! – рычит он. - Не говоря уже о том, что он издевался над тобой в течение многих лет! Минутная пауза: мы смотрим друг на друга, задыхаясь от резких порывов крика. Он хватает меня за руки и тихо говорит: - Джерард, дорогой, я очень не хочу быть тем, кто скажет тебе это, но Фрэнк не сможет заботиться о тебе лучше. Кристиан подвигается ближе, и прикасается своими губами к моим, но я моментально отлетаю и со всей силы ударяю его по щеке. Он катится обратно в полнейшем шоке, держа при этом руку на щеке, где кожа медленно становится ярко пламенного цвета. - Фрэнк... любит меня, и я тоже люблю его, - холодно отвечаю я. - Как ты можешь быть в этом уверен? – почти шепотом говорит он. - Я видел, как он смотрит на меня, - отвечаю я. - Он держал меня на руках и говорил, что любит. По-настоящему. Он сказал мне то, чего никогда не говорил больше никому. Он отдал мне своих темных демонов, и я одолжил ему моих. Он постоял бы за меня, когда я не имел сил позаботиться о себе. Он верил в меня, когда никто не делал этого. Он… он мой Фрэнк. И это большая честь быть его парнем. Кристиан ничего не говорит, так что я воспринимаю это как возможность уйти. Но прежде чем я переступаю порог его дома, говорю: - Кристиан, ты почти заставил меня потерять самое главное в моей жизни. Ты сделал мне намного больнее, чем Фрэнк когда-либо смог бы. И я надеюсь, что у тебя будет бессонница из-за этого.

***

На следующий день в школе я внезапно предлагаю: - Фрэнк, ты хочешь поехать в пансион? Фрэнк морщит нос: – Что-то вроде мини-колледжа? Я смеюсь, соглашаясь: - Да, что-то вроде мини-колледжа. - Я... Я не знаю. У меня нет много денег, но у меня есть довольно хорошие оценки, так что… - Фрэнк внезапно замолкает. - У меня не очень хорошие оценки, но у меня есть достаточно денег, - отвечаю я, взяв руку Фрэнка и нежно сжимая ее. - Зачем нам ехать в пансион? Я пожимаю плечами: – Я не знаю. Я просто устал от всего этого дерьма здесь. - Грубиян! – вопит Джамия. – Здесь есть я. - Он имел в виду не тебя, - уверяет Фрэнк, похлопывая ее по колену. Я осторожно целую Фрэнка и подсаживаюсь ближе к нему. - Идите, уединитесь, - воркует Джам. - Эй, pillowbiters (дословно «кусать подушку», имеется в виду тот, кто испытывает боль во время анального секса и при этом кусает подушку. Как-то так, п.п.), - слышу я насмехающийся голос позади нас. Я немного отстранился от Фрэнка и обернулся, увидев Шейна. Я медленно поднимаюсь и становлюсь напротив него. - Привет, Шейн. - Что с тобой, черт возьми? – спрашивает он. – Гей-микробы полностью атаковали твой организм? - Оу, правда? – спрашиваю я. – Мне жаль, я ведь даже не знал об этом, - при этом, я беру руку Шейна, и, облизнув губы, оставляю один поцелуй в центре тыльной стороны его ладони. Шейн отскакивает, визжа с отвращением: – Ты полнейший идиот, Уэй! Ты пытаешься изнасиловать меня? - Не льсти себе, - издеваюсь я. Шейн отталкивает меня: – Поговорим об этом, слабак. И я начинаю перебирать все возможные варианты действий: I. Я мог бы пойти и рассказать все учителю. II. Я мог бы просто быть избит. III. Я мог бы ждать пока он ударит меня, а потом дать отпор. IV. Я мог бы инициировать драку. Давайте будем честными: не один из вариантов не был достаточно хорош. Но четвертый… Вскоре я так же исключаю и этот вариант. Школьный психолог провел бы со мной длительную и нудную беседу о толерантности. Моя мама просто бы взбесилась. Но когда я начинаю перебирать в голове все то, что Шейн сделал со мной и Фрэнком, мне правда очень хочется размазать его физиономию по асфальту. Но все же я решаю отказаться от этой затеи, так как не вижу никакой выгоды из этого, ИМЕННО для нас. Кроме того, пускай Шейн и дальше продолжает проживать свою ничтожную жизнь. Его может ожидать только тюрьма. Может, пока он не повзрослеет.

***

Папа и мачеха Джамии развелись, и из-за этого она чувствует себя просто превосходно. Ее отец уже встретил другую, очень приятную женщину, и теперь ей не придется каждый день видеть неприятную ей задницу Кристиана. Мой папа продал ружье после того, как узнал, что я собирался сделать. Он продал его в ломбард, в котором они узнали, что это очень ценный антиквариат, и он получил крупную сумму денег за него. Майки нашел себе девушку. Ее зовут Амелия, и у нее действительно очень красивые глаза и красивые волосы. Я думаю, Майки она уж точно нравится. И он ей, так как они идут на школьный бал вместе. И как-то раз Майки с печальными глазами прибежал ко мне и попросил помочь с выбором наряда. Затем я решил связаться с Рэем, потому что, черт, я скучаю по этому сумасшедшему сукину сыну. Его шизофрению практически вылечили с помощью лекарств. Я рад, что ему стало лучше и сейчас он находится в спокойствии и гармонии. Ах да, я и Фрэнк закончили этот год в другой государственной школе, а лето провели готовясь к приему в пансионат. Когда конверты пришли по почте около месяца спустя, я попросил Майки открыть их, потому что мы с Фрэнком, черт возьми, боялись сделать это. "Уважаемый мистер Уэй, Академия Линкольн успешно получила и рассмотрела Вашу заявку. И с большим удовольствием сообщаем Вам, что Вы были приняты в нашу школу. Поздравляем! Вы будете учиться среди самых ярких и безупречных студентов по всему миру. Мало того, мы превосходим в обучении. Так же у нас прекрасные спортивные секции: предлагаем более двенадцати конкурентоспособных команд и индивидуальных видов спорта. Мы победили в кросс-кантри в предыдущем году. У нас есть отличная программа изобразительного искусства с престижным театром и музыкальными постановками. Десять к одному, вот соотношение учителей и студентов. У нас есть занятия один на один, а также онлайн-классы. Есть и большое разнообразие поездок. Мы призываем сделать все возможное, и представить студентом отличное место для учебы, проживания, и самоотвержения. Вся нужная информация должна быть отправлена по почте в течение недели, и она будет включать в себя следующее: дата посещения/время прибытия; номер комнаты и информация о соседе; ссылка на виртуальную экскурсию по территории кампуса; студенческий справочник по школьной политике и дресс-кода; информационный пакет для родителей; брошюра всех наших имеющихся внеклассных мероприятий. Есть вопросы или комментарии? Пожалуйста, звоните 787-9488 и проконсультируйтесь с нашим секретарем. Поздравляем еще раз, и добро пожаловать в академию Линкольн!" "Уважаемый мистер Айеро, Академия Линкольн успешно получила и рассмотрела Вашу заявку. И с большим удовольствием сообщаем Вам, что Вы были приняты в нашу школу. Поздравляем! Вы будете учиться среди самых ярких и безупречных студентов по всему миру. Мало того, мы превосходим в обучении. Так же у нас прекрасные спортивные секции: предлагаем более двенадцати конкурентоспособных команд и индивидуальных видов спорта. Мы победили в кросс-кантри в предыдущем году. У нас есть отличная программа изобразительного искусства с престижным театром и музыкальными постановками. Десять к одному, вот соотношение учителей и студентов. У нас есть занятия один на один, а также онлайн-классы. Есть и большое разнообразие поездок. Мы призываем сделать все возможное, и представить студентом отличное место для учебы, проживания, и самоотвержения. Вся нужная информация должна быть отправлена по почте в течение недели, и она будет включать в себя следующее: дата посещения/время прибытия; номер комнаты и информация о соседе; ссылка на виртуальную экскурсию по территории кампуса; студенческий справочник по школьной политике и дресс-кода; информационный пакет для родителей; брошюра всех наших имеющихся внеклассных мероприятий. Есть вопросы или комментарии? Пожалуйста, звоните 787-9488 и проконсультируйтесь с нашим секретарем. Поздравляем еще раз, и добро пожаловать в академию Линкольн!"

THE END.

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.