Amore a Roma

Перевод
NC-17
Завершён
282
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
102 страницы, 34 219 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 156 Отзывы 70 В сборник

Глава 7: Il Linguaggio dellAmore (Язык любви)

Настройки
Они с трудом дотерпели до отеля. После того, как Джейн и Лисбон покинули катер, он рискнул взять ее за руку лишь для того, чтобы помочь ей спуститься на пристань и затем провести вверх по лестнице на берег Тибра. Ощущение ее руки в его ладони было почти невыносимым. Это напоминало ему о том, что вскоре он будет чувствовать ее кожу на своей в совсем ином роде. Немного не дойдя до машины, он резко остановился в тени крон деревьев для быстрого, страстного поцелуя, от которого у них обоих перехватило дыхание. Лисбон на мгновение прижалась к нему, вновь потеряв равновесие из-за возникшего между ними жара. Он тихо ей улыбнулся. - Нам будет очень хорошо вместе, - прошептал он. - Я думала, что ты больше не делаешь предсказаний, - поддразнила она в ответ, проследив своим пальцем контур его губ. Он поймал ее руку и поцеловал костяшки пальцев, в тусклом свете его глаза сверкнули на нее. - О, Тереза, в этом нет ничего экстрасенсорного. Всего лишь биология. Он прижал ее к своему возбужденному телу, и ее глаза расширились. Ей понадобится немного времени, чтобы привыкнуть к развратному и обольстительному Джейну. - Мы уже дошли, - сказала она. Джейн, как и обычно, ехал очень быстро, но на этот раз Лисбон не жаловалась. Она держалась изо всех сил, пока он перестраивался из ряда в ряд в потоке машин (к счастью, небольшом, поскольку было уже поздно). Из ее груди вырвался радостный и свободный смех, и она поняла, что пусть Джейн довольно безрассуден в выборе скорости движения, он на самом деле очень умелый водитель. Внезапно она нашла это невыносимо сексуальным. Забавно, как радикально изменилась точка ее зрения теперь, когда они оба признали свои чувства. Ей казалось, будто вся тяжесть мира была снята с ее ранее напряженных плеч, и теперь все, что она ощущала, были счастье и свобода. Когда Джейн остановил Миату возле их отеля, Лисбон чувствовала головокружение от веселья и предвкушения. Джейн бросил свои ключи парковщику, схватил Лисбон за руку и практически потащил ее внутрь. В ту минуту, как двери лифта закрылись у них за спинами, они оказались в объятиях друг друга, их губы слились воедино, руки запутались в золотых и цвета соболя локонах, в то время как Джейн, почти грубо толкнул ее и прижал к тонкой обшивке стены. Они почти пропустили сигнал лифта, кода он остановился на их этаже, и оторвались друг от друга лишь тогда, когда двери лифта открылись, и ожидавший за дверью пассажир прокашлялся. Лисбон покраснела до корней волос, а Джейн лишь усмехнулся, кивнув улыбающемуся итальянцу. - Buonanotte, - вежливо сказал Джейн. - Ахх, - ответил незнакомец. – Amore a Roma… que bello!* Когда мужчина исчез за дверями, Джейн рассмеялся и притянул Лисбон к себе для еще одного поцелуя. Они кинулись по коридору в сторону своих комнат, опьяненные любовью и в небольшой степени вином, останавливаясь через каждые пару шагов для поцелуев и ласк. Наконец, они оказались перед дверью номера Лисбон, и она бросила на него озорной взгляд, когда коснулась лифа своего платья и вытащила оттуда ключ-карту. Его глаза потемнели в знак признательности за ее находчивость, он взял из ее рук карточку и быстро провел по двери. Когда его рука толкнула дверь, его губы были на ее губах. Оказавшись внутри, они ни секунды не мешкали. Лисбон стянула с его плеч пиджак, и, не разрывая поцелуя, он вытащил руки из рукавов. Его галстук уже был сдвинут набок, и Лисбон дрожащими руками попыталась его ослабить, когда галстук был развязан, она незамедлительно занялась пуговицами на его рубашке. Ловкие пальцы Джейна нашли заднюю молнию ее платья и расстегнули ее, руки раздвинули ткань и, наконец, легли на ее обнаженную спину. Она вздрогнула от его прикосновения, и его руки скользнули ниже, чтобы сквозь шелковые трусики обхватить ее ягодицы. Дыхание Лисбон было сбивчивым, а руки все еще продолжали возиться с пуговицами. Джейн отвлекал ее от ее задачи, целуя в шею, а затем, прижавшись к вырезу ее платья, его дыхание обожгло ее кожу. Она поняла, что он подвел ее к кровати лишь тогда, когда почувствовала, как ее ноги коснулись матраса. Тереза упала на матрас и испуганно втянула ртом воздух, она едва успела выставить назад локти, прежде чем оказаться на спине. Джейн улыбнулся, наслаждаясь ее удивленным взглядом, ее потемневшими от страсти зелеными глазами, красными опухшими губами и растрепанными волосами, покрывающими ее обнаженные плечи. Она была великолепна. Он закончил расстегивать рубашку, все это время она не спускала с него глаз, ее грудь быстро поднималась и опадала. Лисбон жаждала погладить гладкую кожу его груди, все ее тело задрожало, когда он снял ботинки, в то время как его руки легли на ремень брюк. Даже в своих самых смелых мечтах она никогда не думала, что Джейн устроит ей стриптиз, но именно это он и делал, обнажая свое гибкое тело перед ее жадными глазами. Выпуклость на его боксерах заставила ее дыхание замереть. Затем он вновь обратил все свое внимание на нее. Джейн наклонился, чтобы подарить ей короткий поцелуй, после чего опустился на колени подле ее ног, поочередно снимая с нее туфли и делая паузы для того, чтобы обласкать каждую ногу. После этого его руки коснулись ее лодыжки, а затем скользнули вверх под юбку на ее сильные голени, а затем еще выше, чтобы погладить мягкую внутреннюю поверхность ее бедер. Его взгляд не отрывался от нее ни на секунду, и Джейн почувствовал, как ее ноги задрожали, когда его пальцы коснулись нижнего края ее трусиков. Он наклонился вперед, чтобы ее поцеловать, его язык скользнул в ее рот, в то время как один из пальцев оказался между ее бедер. Ее ноги автоматически раскрылись перед ним. Не прерывая поцелуя, она застонала, когда он коснулся влажного тепла ее тела и начал медленный интимный массаж. Через несколько мучительных моментов, она оторвала свои губы и смогла вздохнуть. - О, Боже, - прерывисто сказала она. – Джейн… Свободной рукой он спустил свободный край лифа ее платья с ее груди и проложил путь из поцелуев к ложбинке между грудями, показавшейся над краем ее бюстгальтера. Она слушала, как он пробормотал бессмысленные нежности и романтические похвалы ее красоте, прежде чем отодвинуть в сторону мешающую одежду, чтобы взять в рот одну из розовых бусинок. Лисбон все еще опиралась на свои руки, но потребность прикоснуться к нему заставила ее сесть и прижать его голову к своей груди. Его пальцы до сих пор оставались внутри нее, он переключился на ее вторую грудь, чтобы уделить ей равное внимание, и она почувствовала, что подошла на опасную близость к краю, ожидая вот-вот кануть в Лету. Когда он подключил свой большой палец, она отправилась в космос, ее освобождение пронзило ее тело, а бедра оторвались от кровати. Он наклонился вперед, чтобы заглушить ее крик своими губами, ткань ее платья шелестела между ними, когда она билась в конвульсиях под его рукой. Она лежала на спине, ее конечности онемели, а пульс не поддавался контролю. Как будто издалека, она почувствовала, как Джейн встал и словно фокусник заставил оставшуюся часть ее одежды исчезнуть так, что она практически этого не почувствовала. Она мельком увидела его обнаженное тело, прежде чем он переложил ее чуть выше на матрас и накрыл ее тело своим. Это было невероятное, почти невыносимое наслаждение. Когда он навис над ней, а его твердая плоть прижалась к ее животу, она посмотрела ему в глаза и с удивлением обнаружила в них абсолютное счастье. - Это было всего лишь действие номер один, - с легкой улыбкой заверил ее Джейн. - Я не уверена, что смогу выдержать весь спектакль, - все еще задыхаясь, сказала она. Его глаза затуманились волнением. - Тереза, ты на самом деле к этому готова? – спросил он. Она чувствовала его учащенное сердцебиение, вторящее её, и спросила себя, какой метод он использует, чтобы сдержать себя, когда их голые тела находятся так близко друг от друга. Лисбон подняла свою руку и коснулась щеки Джейна, глядя ему в глаза. - Я ждала тебя почти десять лет. Я более чем готова. Для него этого было достаточно. Он снова поцеловал ее, его руки нежно обхватили ее лицо. Затем он опустил свои бедра и плавно в нее вошел. Она никогда не мечтала, что слившись с кем-то она сможет почувствовать себя так, будто нашла свою вторую половинку, этот миг был тем, чего она ждала с того момента, как Джейн, сломленный и одинокий, впервые пришел в КБР. Это было кульминацией каждого прикосновения, каждого объятия, каждой пролитой за него слезинки. Она обняла его и согнула колени, чтобы приветствовать его дома. Джейн полностью отдался во власть природе. Во время диких толчков, его руки и губы продолжали дразнить и возбуждать ее до еще больших высот, подавляя ее своей страстью и почти безумными движениями. Он чувствовал, что одновременно выпускает все свои накопившиеся эмоции, всю свою тоску по ней, которые он подавлял в течение многих лет. Все происходило так, будто завтрашнего дня просто не существует, будто это был их первый и их последний раз. Лисбон закричала во второй раз, и Джейн, пока она переживала свою кульминацию, замедлил толчки, поглощая ее спазмы своим телом. Ее дрожь воспламенила его еще сильнее, и он снова увеличил темп движений. Должно быть, Тереза почувствовала, что он приближается к его собственной кульминации, потому что она быстро пришла в чувства и стала откликаться на каждое его движение, создавая чувственный ритм, который привел его на грань экстаза. С длинным медленным стоном неописуемого удовольствия, Патрик Джейн, наконец, перестал сопротивляться судьбе и отпустил себя…

***

Когда они вновь смогли двигаться, они залезли под одеяло, Джейн прижал Лисбон к себе, и она тут же прильнула к его боку. Он с любовью поглаживал ее по голове, его ум был блаженно пуст, за исключением глубокого чувства удовлетворенности. - Мы должны были сделать это много лет назад, - счастливо сказала Лисбон, и он почувствовал ее улыбку против своей груди. - Возможно, но сейчас, я думаю, это значит намного больше. - Да, - сказала она, целуя обнаженную кожу его живота. – Сейчас это значит все. - Я воплотил в жизнь твои фантазии? – с легкой улыбкой спросил Джейн. - Кто сказал, что я о тебе фантазировала? Твое тщеславие? Лисбон почувствовала под своим ухом его гулкий смех. - Ты многие годы была влюблена в меня, Лисбон. Не говори мне, что за все это время ты не задумывалась, каково бы это было спать вместе. Она и в самом деле не могла отрицать ни одно из этих утверждений, но он действительно не должен был об этом упоминать. - Ну, в случае, если ты все же нуждаешься в подкормке своего эго, я признаюсь, что время от времени об этом задумывалась. - И…? – подтолкнул он. Она положила подбородок ему на грудь и посмотрела на него. - Знаешь, Джейн, я всегда думала, что ты выше всей этой мелкой мужской неуверенности в себе. - Нет, я и в самом деле не такой. Она пожала плечами. - Ну, тогда вначале расскажи о своих… - О, сознаюсь, Лисбон, что я много раз фантазировал о тебе. Я не всегда спал на своем диване, когда мои глаза были закрыты, особенно в те дни, когда ты надевала свои обтягивающие черные джинсы. - Что? – воскликнула она, ее голос звучал потрясенно. – Ты пялился на мою задницу? - В ряде случаев. Извини, если это разрывает тот пуританский пузырь, в который ты меня поместила. Она подняла голову и мягко улыбнулась. - Если бы я только знала, какой ты на самом деле, - задумчиво пробормотала она. Джейн наклонил голову, чтобы подарить ее губам медленный поцелуй. - Никто из нас не был готов. Теперь твоя очередь. - Хорошо. Забавно, что ты уже упомянул свой диван, - сказала она, покраснев, несмотря на все то, что они сделали совсем недавно. - Да? – усмехнулся Джейн. – Расскажи. - Хорошо, - продолжила Лисбон и пристроила свое обнаженное тело поверх него. Его глаза засветились вновь вспыхнувшим любопытством. – Моя любимая фантазия начинается с того момента, как все покидают офис, а ты крепко спишь на своем диване. - В самом деле…? Она кивнула и, не разрывая взгляда, нежно потерлась о его тело. Лисбон чувствовала, как его расцветающее желание возбудилось возле ее бедра. - Тогда бы я украдкой коснулась твоей ширинки…, - ее рука опустилась между ними - … одновременно целуя твои невероятные губы. - Ммм, - промурлыкал он, когда она накрыла его рот своим, а одна из ее рук вверх-вниз скользила по всей длине его члена. - Ты бы проснулся и был полностью готов для меня, - прошептала она в сантиметре от его губ. – Так же, как и сейчас. Она протянула руку, направляя его, и приподняла бедра, и, задержавшись на мгновение, медленно опустилась на него, пока он не оказался полностью внутри ее тела. - У тебя, без сомнения, очень здоровые фантазии, - сквозь зубы прошипел он, его руки инстинктивно легли ей на талию. Он начал мучительно-медленные движения, подводя их к краю безумия. Она откинула голову назад, закрыв глаза от восторга. - Реальность, - со стоном сказала она, - на… ооо… много… лучше…

***

Ни один из них не получил много сна этой ночью, но следующим утром Лисбон по привычке проснулась рано. Она посмотрела на спящего Джейна, его спокойное ангельское лицо полностью противоречило тем нечестивым вещам, что он вытворял накануне вечером. Тереза почувствовала сильный соблазн разбудить его и посмотреть, какие еще сексуальные трюки он припрятал у себя в рукаве, но она знала, что обычно он страдает от хронической бессонницы, поэтому позволила ему продолжить сон. Женщина осторожно выскользнула из постели и, не одеваясь, направилась в ванную комнату. Она улыбнулась, почувствовав боль в тех местах, в которых она уже очень давно ее не ощущала, и вновь переживая эту сюрреалистическую, наполненную любовными ласками, ночь. Как она и сказала Джейну ранее, никогда, даже в своих самых диких фантазиях, она не могла представить, что ей будет настолько хорошо. Лисбон закрыла дверь ванной и включила душ, надеясь, что шум воды его не разбудит, и вскоре после того, как она намылилась, она пожелала, чтобы эта маленькая душевая кабинка была достаточно большой, чтобы пригласить Джейна присоединиться к ней. Она тихо напевала песню, под которую они танцевали вчерашним вечером. Если бы он не спал так крепко, она бы спела в полный голос. Никогда в своей жизни она не была так счастлива. Она любила Патрика Джейна, но что более важно – он любил ее, и прошлой ночью повторил это несколько раз. Когда ее мыльные руки скользили по тем местам, которые Джейн с любовью целовал и ласкал накануне, она задрожала и улыбнулась той улыбкой, какой, начиная с сотворения мира, улыбались и другие счастливейшие из женщин.

***

Джейн проснулся ото сна без сновидений из-за того, что кто-то стучал в дверь. - Лисбон, - не открывая глаз, пробормотал он, - дверь... Настойчивый стук возобновился, и он протянул руку, чтобы дотронуться до нее, но кровать оказалась пуста. Нечетким сознанием он уловил звук включенного душа и со вздохом встал. Он нашел свои брюки и натянул их, и, так и не проснувшись до конца, направился к двери. Когда Патрик посмотрел в глазок, то тут же усмехнулся. Это будет так приятно. Джейн открыл дверь и встретился с удивленным лицом Николло Минелли. - Ох… Патрик… - сказал он. – Должно быть, я ошибся дверью. Я искал Терезу. Я хотел заменить пропущенный тур по Ватикану на осмотр Колизея, - он поднял vip-билеты. Джейн оперся одной рукой о дверной косяк, не стесняясь того, что находится без рубашки и босиком. - Ты не ошибся номером. Как по команде из ванной раздался крик Терезы: - Джейн? Кто-то пришел? - Я разберусь с этим, милая, - с улыбкой в голосе, ответил он. Николло покачал головой на этот короткий, но прозвучавший столь интимно разговор. - Я думал, что ты, возможно, преувеличиваешь свои отношения с Терезой, - сказал он. – Но вижу, что ты сказал мне истинную правду. Джейн пожал плечами. Прямо сейчас не мешало бы признаться. - Я сознаюсь, что ранее немного поторопился, но у меня есть своего рода шестое чувство к подобным вещам. - Ах, да. Кузен Вирджилл говорил мне, что раньше ты был кем-то вроде предсказателя. - Предсказателей не существует, - невозмутимо ответил Джейн. Николло улыбнулся, признав поражение. - Ну, в таком случае, с моего благословения вручаю это тебе, - он протянул Джейну билеты. – Нельзя приехать в Рим и не посетить прекрасный Колизей. Ты счастливый человек, signore. - Grazie, Николло. Так и есть, - он положил билеты в карман. Лисбон это понравится. Они пожали друг другу руки, и в этот момент из наполненной паром ванной вышла Лисбон, завернутая в пушистый махровый отельный халат. Она заглянула через плечо Джейна, чтобы увидеть посетителя, и смущенно покраснела, оказавшись в таком неловком положении. - Николло, - сказала она. – Прости. У нас была назначена встреча? - Нет, нет, Тереза. Как я уже сказал Патрику, я просто пытался извиниться, за то, что вчера бросил тебя одну. Но этого, должно быть, не случилось, signorina. Вижу, ты в любом случае… занята. Джейн обнял ее, вдыхая свежий запах ее мыла. Чистая и свежая Лисбон лучше любых, даже самых дорогих, духов. Патрик по-собственнически поцеловал ее в висок. - Мне очень жаль, Николло, - искренне сказала она, но извинения относились не только к экскурсии. - Тебе не за что извиняться, Belissima. Иногда Рим берет над нами верх, а? Лисбон самоуничижительно рассмеялась. - Si, - согласилась она. – Я очень рада, что познакомилась с тобой, Николло, - сказала Лисбон, протягивая руку. Он принял ее, но затем притянул женщину достаточно близко для того, чтобы медленно поцеловать ее в обе щеки, что выглядело гораздо более интимно, чем обычное итальянское приветствие. Джейн раздраженно поднял бровь, но Николло лишь усмехнулся. - Познать кусочек Рая лучше, чем вообще ничего, друг мой… Buona Fortuna. Ciao!** Он подарил им свою самую очаровательную улыбку и оставил в дверях. Джейн закрыл дверь и повернулся к Лисбон. - Какой очаровательный мужчина, - задумчиво сказала она. Он взял ее за руки. - Ты жалеешь о своем выборе? Она сделала вид, что на минуту задумалась, и в глазах Джейна появилась его обычная веселая искорка. Она кокетливо посмотрела на него из-под ресниц, а ее руки тем временем отслеживали его обнаженные ключицы. - Нет, если ты иногда будешь разговаривать со мной по-итальянски. Его руки нашли пояс халата, и он медленно развязал узел. - Aw, signorina, - произнес он с идеальным акцентом. - Sei Bellissima. Sei dolce com il miele. Baciami***, - сказал он, касаясь своими губами ее губ. Его руки раздвинули полы халатика и обхватили ее грудь. - Andiamo Letto****, - прошептал он. Ее даже не волновало, что именно он сказал. Этот романтический язык, одновременно с тем как он столь интимно ласкал ее тело, заставили все внутри нее расплавиться. Он сбросил с ее плеч одежду, целуя шею под влажными волосами. Халат упал к ее ногам, и когда она предстала перед ним во всей своей обнаженной красоте, он не мог сделать ничего другого, кроме как взять ее на руки и отнести в постель. - Ti amo*****, Тереза, - просто сказал он, и его глаза подтверждали искренность его слов. Она поняла, что значат эти слова, и улыбнулась, совершенно ими очарованная. - Я тоже люблю тебя, Патрик. После этого в течение очень долгого времени ни один из них не произнес ни слова, по крайней мере, не на языке, который мог понять кто-либо еще. ____________________ * Amore a Roma… que bello! – Любовь в Риме… как красиво! ** Buona Fortuna. Ciao! – Удачи. Прощайте! *** Sei Bellissima. Sei dolce com il miele. Baciami. – Ты прекрасна. Ты слаще меда. Поцелуй меня. **** Andiamo Letto. – Идем в постель. ***** Ti amo. – Я люблю тебя.
282 Нравится 156 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (20)