Властелин Колец-4: Изменить Всё.

Прошло примерно полчаса, как им принесли скудный обед: вновь пустую похлёбку и по куску чёрствого хлеба. - Было дело, меня приняли за бездомного в Австралии, когда я репетировал роль Эстрагона в постановке «В ожидании Годо». Бросали деньги в шляпу... - МакКеллен покачал седой головой, грустно глядя в миску с чуть подсолённой водой, в которой плавали пророщенные бобы. – Но чтобы питаться, как бездомный... Такого со мной ещё не случалось! Доев похлёбку и хлеб, старый актёр свернулся на своём тюфяке, обмотавшись шерстяным покрывалом, и попытался уснуть. Несмотря на пронизывающий до костей холод, он уже почти задремал, когда сквозь сон услышал осторожный стук в стальную дверь снаружи. Это подтвердил и Радагаст. - Кто-то стучится к нам, Гэндальф! – тревожно прошептал волшебник. - Йен, ты здесь? – послышался из-за двери знакомый вкрадчивый голос. - Брэд! – МакКеллен торопливо соскочил с тюфяка, так и не выпутавшись до конца из покрывала, оттого едва не упав, и приник к двери. – Ты нашёл нас! - Я увидел, как орк несёт миски с едой, и проследил за ним... Вас здесь двое? - Да! Я и... - МакКеллен осторожно покосился в сторону Бурого. – И Радагаст. - Радагаст? – в голосе Брэда послышалось недоумение. - Настоящий Радагаст, местный, - поспешно пояснил Йен. – Не актёр! - Понял. Как Теодред, значит... - Брэд, ты из Рохана? Как там? - Не очень... Бернард на самом деле заколдован то ли Саруманом, то ли ещё кем. Выглядит, как древний старик, и почти лишился рассудка. Боюсь, если не помочь ему в ближайшее время, всё может закончиться совсем худо... - Карл? Миранда? - Они тоже там, пока бодрятся... Больше наших нет. - В Шире Хольм, Вуд, Эстин, Бойд и Монаган. Я потерял их по дороге в Ривенделл, быть может, они уже добрались туда сами! Кристофер здесь, но он совсем рехнулся! Видимо, из-за того, что посмотрел в Палантир... - Я уже заметил, - Дуриф невесело хмыкнул. – Мне, должно быть, часа два пришлось ползать перед ним на коленях, вымаливая прощения. Ты уверен, что это действительно Кристофер? - Он был в своём уме, когда я только приехал сюда. Обещал нам всем помочь, а потом что-то щёлкнуло у него в мозгах – и вот, пожалуйста! Вместо старого доброго Кристофера – Белый Маг Саруман... Думаю, нам потом придётся расколдовывать и его тоже! - Это плохо. Это очень плохо... Йен, я должен буду вернуться в Рохан послезавтра утром. Крист... То есть Саруман настаивает, чтобы я завершил своё задание в Эдорасе! - Брэд, прошу тебя, вытащи нас отсюда! - Я бы рад, но как? МакКеллен задумался. Он глянул было на Радагаста, но тот лишь смотрел на него широко распахнутыми от изумления карими глазами, явно переваривая весь подслушанный разговор и мучаясь в догадках, что же вообще тут творится. - Я не знаю, Брэд, ничего не лезет в голову... Но я должен бежать отсюда как можно скорее: наши не знают, что случилось с Кристофером, нужно предупредить их! Не говоря уж вообще о моей роли в качестве Гэндальфа во всей этой истории... - Я понял, Йен, я постараюсь что-нибудь придумать... Мне пора идти, Кристофер может заметить моё отсутствие! - Ладно, Брэд, спасибо... Постой! - Что такое? - Двадцать один. Это тебе ни о чём не говорит? - Двадцать один? Нет... Вроде нет... Почему ты спрашиваешь? - Да нет, ничего... Брэд, постарайся придумать что-нибудь! Вся надежда только на тебя... - Кто это был? – не выдержал, наконец, Радагаст, очевидно сгоравший от любопытства. - Хммм... - МакКеллен на секунду задумался, гадая, как бы лучше представить коллегу волшебнику. – Это слуга Сарумана. - Надо же, - Радагаст удивлённо похлопал глазами. – Сразу даже и не скажешь. Такой приятный малый... *** Сур, кухарка Сарумана, хотя и была человеческой женщиной, но при этом настолько безобразной, что при взгляде на неё невольно возникала мысль: не согрешил ли кто из её родителей в своё время с орком. Крепкая и коренастая, со смуглой кожей и огромными, заскорузлыми от многолетней работы на кухне ручищами, она сурово взирала на мир маленькими, глубоко посаженными глазками. И хотя в её толстой чёрной косе отчётливо проглядывались седые волоски, лицо Сур с низким скошенным лбом и выступающей вперёд нижней челюстью было гладким и красным, словно спелое яблоко. На кухне, как обычно, стоял дым коромыслом: что-то шипело, шкворчало, исходило паром, на большом вертеле жарился, истекая кровью и жиром, здоровенный гусь, на вертелах поменьше – тушки крыс, кипело в огромном котле какое-то мутное варево. От обилия запахов, в том числе, не самых приятных, Брэда чуть не стошнило, так что актёру пришлось зажать нос платком. - Чего тебе надо, Грима? – ворчливо спросила Сур, отвешивая крепкий подзатыльник невысокому вертлявому орку, который незадолго до этого притащил на кухню корзину с яблоками, а теперь исподтишка тянулся вороватой лапой к жарящейся тушке крысы. - Сур, красавица моя, - так и не решаясь отнять платка от лица, пробубнил Дуриф, при этом стараясь говорить самым сладким голосом, на который он был способен. – Будешь ли ты так мила ответить мне на пару вопросов? - Ну? – кухарка сердито сдвинула лохматые чёрные брови, не забывая искоса поглядывать на успокоившегося вроде орка, смирно тащившего яблоки в кладовую. - Ты такая умница... Наверняка, ты знаешь, кто из орков относит еду двум пленникам в Ортханке? - Конечно, знаю, - снисходительно фыркнула Сур. – Не иначе, как я сама лично трижды в день разливаю специально для них похлёбку в миски и ставлю на поднос, который забирает Брага. Он-то и относит! – внезапно её маленькие чёрные глазки подозрительно сузились. – А тебе что за забота, Грима? - Видишь ли, Сур, - актёр доверительно понизил голос. – Эти пленники совсем не простые. На самом деле, это могущественные маги, лишь немногим уступающие самому Саруману. Мой Господин выказывает тревогу тем, что обыкновенный орк продолжает носить им еду, ведь это не слишком-то надёжно. С помощью своих чар маги могут наслать на него иллюзии или заставить сделаться неподвижным на какое-то время, а сами, тем временем, сбежать! - Что за чушь ты мелешь? – буркнула кухарка, но в её голосе отчётливо слышалась неуверенность. – Они сидят тут в плену уже много дней, и до сих пор ещё никого не заколдовали! - Выжидают момент, - Брэд многозначительно улыбнулся. – Не сегодня – так завтра! Нужен кто-то понадёжнее орков... - и, заметив немой вопрос в глазах Сур, актёр заговорил ещё более вкрадчиво. – Орки слишком тупоголовы, чтобы распознать все уловки хитроумных магов. Я же чую их за версту! Таким образом, Саруман распорядился, чтобы с сегодняшнего дня именно я относил еду пленникам. Я не позволю им провести себя... - Хм, ну ладно... Ах ты ж, зараза такая! – последнее восклицание относилось уже к тому самому пронырливому орку, который всё-таки ухватил крысу вместе с вертелом и теперь улепётывал с ней вдаль по коридору, торжествующе вереща. – Ладно, Грима, - Сур досадливо поморщилась, вытирая руки о засаленный фартук. – Приходи завтра с утра, я как раз приготовлю еду для пленников! - Спасибо, моя милая, - Дуриф одарил кухарку совершенно искренней улыбкой. – Ты просто сокровище! Женщина нахмурилась ещё сильнее, сердито отмахиваясь, но было заметно, что она очень даже польщена. - Не вздумай опаздывать! – ворчливо добавила Сур. – Похлёбка быстро стынет... - Ни в коем случае, - заверил её актёр. – И ещё кое-что... - Чего ещё? –рявкнула кухарка, уже отвернувшаяся назад к своим котлам и вертелам. - Что-то я плохо стал спать по ночам... Не найдётся ли у тебя каких-нибудь успокоительных травок или настойки? – Брэд с надеждой посмотрел на женщину. - Нет, ну это уже настоящая наглость! – всплеснула здоровенными ручищами Сур, но, тем не менее, принялась шарить где-то на полках с теснившимися там пряностями, специями, связками лука и чеснока. Наконец, ей удалось найти требуемое – чёрную от копоти фляжку с грубым тиснением на выпуклом боку. - Держи! – кухарка сунула её актёру. – По две-три капли за раз – всю ночь будешь спать, как убитый. Да смотри, не переусердствуй, а то Хозяин тебя вовек не добудится! То-то будет крику... - Спасибо тебе, моя красавица! – воскликнул Брэд, в порыве признательности целуя руку женщины. – Никакая благодарность не стоит твоего великодушия... Навеки я твой покорный слуга! - Чего там, - вновь отмахнулась Сур, и, казалось, её безобразное лицо покраснело ещё сильнее. Едва покинув душную, пропитанную парами кухню, актёр торопливо спрятал драгоценную фляжку в складках чёрного балахона и, утерев с лица пот, поспешил на нижние уровни жилых помещений. Там, в пещерах Изенгарда, располагались обиталища подвластных Саруману орков.