По ту сторону тоннеля

       Для поездки школа выделила автобус. Дневной сеанс и так стоил не много, а со скидкой выходили сущие копейки, поэтому поехал весь класс - когда ещё выпадет такая возможность. На этот раз безопасности уделялось особое внимание. В помощь молодому учителю вызвался завуч. От одного лишь вида Игараши-сэнсэя ученики тут же замолкали, а стоило кому-нибудь посмотреть ему в глаза… Эффекту могла бы позавидовать сама медуза Горгона. Сасаки-сэнсэй, напротив, был улыбчивым молодым человеком лет тридцати, за что дети его очень любили и проникались доверием. Внешний вид преподавателя тому способствовал: немного неряшливый, с десятью ручками в карманах, страстью к всему современному и детским энтузиазмом в глазах. Увидев Сасаки-сэнсэя впервые в больнице, Огино-сан даже расстроилась, и с большим скрипом отпустила дочь в поездку, особенно после случая в лесу. Мужчина же, не менее внимательно следил за детьми, чем помогавший ему сэмпай*, проверяя и перепроверяя всё снова и снова.       Автобус им выделили "туристический". Младшеклассники тонули в мягких креслах автобуса. Кондиционер гудел поддерживая температуру в двадцать градусов, а два телевизора резали тёмными экранами салон автобуса на две части. Без пробок, «кадиллак» среди городского транспорта, машина домчала их до города за каких-то полчаса. В глаза бросался непривычный для Тотиноки простор, если таковыми можно назвать «лишние» полметра на каждой из полос городских улиц. Дома, построенные на тротуарах, не опускались ниже пятого этажа. Буквально на каждом здании висели рекламные объявления. Железная дорога, словно река, прорезала поселение, образуя каменные «берега» и «каньоны». Две колеи скрывались из виду и снова выныривали из тёмных туннелей, пронзая холмы будто стрелы хамаими*. В Тотиноки тоже была своя железная дорога, но одноколейная, соединявшаяся с сетью крупного соседа. Поезда по ней ходили редко и больше напоминали трамваи с их частыми автобусными окнами и торчащими ушами-зеркалами, что придавало им некоего провинциального шарма.       Кинотеатр гордо врос в высотное здание из бетона и стекла заняв собой половину третьего этажа. Рядом расположились мировые сети фастфуда, игровые залы, караоке-бары, магазины одежды. Полнометражное анимэ, на которое пошли Тихиро и её одноклассники, продолжало сюжет знаменитой серии игр. Многие из ребят смотрели сериал и даже хранили дома игрушки с героями. Полтора часа пролетели незаметно. Это были и смех и слёзы. Выходя из кинотеатра, мальчишки разыгрывали сценки боёв, то и дело выкрикивая реплики персонажей. Даже грозный взгляд «Томаго*-сана», как звали за глаза Игараши-сэнсэя, не мог остановить их. Ребята лишь переходили на шепот, а потом снова разыгрывали грандиозные баталии. Девочки тоже не остались равнодушными: Масуда, разделявшая мальчишеский восторг, не могла не умиляться на ёкаев*. Любимчиками Иноти были, конечно же, кицунэ* - пушистые и кавайные*.       - Надо будет попросить маму сделать жаренный тофу*, – задумчиво проговорила Масуда-тян. – Не хотите пойти к святилищу богини Инари*?       - А где оно?       - Рядом с храмом «Тера-но-ками Курияма», помните, мы мимо него проходили?       - А когда? - спросила Судзуки-тян подняв глаза к небу, мысленно проверяя своё расписание.       - Да хоть завтра, зачем откладывать!       - Завтра? Я не смогу, мы с папой едем по магазинам. Это надолго, - обреченно вздохнула Судзуки.       Её отец растил девочку без матери. Женщина умерла, когда Дзихико не было и пяти лет. Судзуки-сан так и не женился снова, поэтому поход в магазин вызывал у него большие трудности. И отец и дочь хотели решить все вопросы за один раз, поэтому, выбрав день, оба морально готовились к «битве» между юбкой в клетку и одноцветной ниже колен.       - Ясно. А ты, Тихиро-тян?       - Ну-у, я не знаю, надо у мамы спросить.       - Не переживай, с нами будут мои родители. Дай свой номер, я позвоню тебе вечером, там и договоримся.       - Угу.       Вечером, перед выпуском новостей, когда тарелки после ужина уже убрали со стола, а часть даже помыли, заверещал телефон - Иноти-тян спрашивала согласия на поездку к храму. Супруги Огино не возражали, правда, мешочков из тофу* дома не было, поэтому они просто пожарили его в кляре. Встреча была назначена на десять утра, у остановки рядом со школой, так было проще для всех. Сев на автобус и поздоровавшись с удивлёнными водителем и кондуктором, девочка с замиранием сердца отправилась на встречу ещё одному увлекательному приключению.       - Привет, Тихиро-тян! – увидев выходящую из автобуса подругу, Масуда бодро помахала рукой, чуть ли не подпрыгивая от радости.       - Доброе утро, Иноти-тян! – ответила Огино, подходя к подруге. Девочки обнялись, и Масуда повела её к машине, в которой дожидался их личный шофёр на сегодня.       - Вот, это мой папа – Масуда Хигаши, - произнесла девочка, указав на облокотившегося на припаркованный старенький «мицубиси» крепкого мужчину с густой коротко стриженой каштановой шевелюрой и не менее густыми усами-щёткой.       - Доброе утро, Масуда-сан, меня зовут Огино Тихиро, приятно познакомится. Прошу, позаботьтесь обо мне, – слегка смутившись, протараторила Тихиро и глубоко поклонилась.       - Доброе утро, Тихиро–тян, – мягко произнёс мужчина, кивнув в ответ. – Иноти, вот у кого бы тебе поучиться манерам! – Он звонко рассмеялся, видя реакцию дочери на столь несправедливое обвинение, и заставив гостью опешить. - Ну что, принцессы, поехали? – Масуда-сан широко и дружелюбно улыбнулся, распахнув заднюю дверь старенького седана, приглашая девочек внутрь.       Настроение у Масуда-сана было отличное. Его супруга не смогла поехать с ними сославшись на домашние дела, но дала кучу поручений, поэтому особо долго они гулять по городу не будут, за что извинился мужчина, слегка погрустнев, но обещал подробную экскурсию. Задора в нём было больше чем у Огино-сана.       Масуда-сан, как истинный житель своего города, провёз их тайными проходами, по извилистым улочкам, среди лабиринта вздымающихся улиц точно к месту назначения. Попутно он или Иноти рассказывали что и где находится.       - Вот, а тут библиотека, а дальше дом культуры, там можно в кино сходить, правда сеансов мало и репертуар не очень, но сойдёт. Здесь детский сад в который ходила Иноти, Барсук, ты помнишь?       - Па! Не называй меня так!       - Ой, извини. Так, забыли всё что я сказал. О, а здесь готовят отменный рамэн*! – проговорил мужчина поворачивая в очередной раз. – А здесь…       Они углубились в нижнюю часть города и незаметным образом поднялись на холм. Постройки стали старше, а деревья, казалось, обнимали дома. Машина затормозила на парковке строительного магазина, когда мужчина объявил:       - Приехали. Дальше пешком.       Компания выбралась из «мицубиси» и Тихиро, удивленная местом, в котором оказалась, направилась вслед за подругой и ее отцом. Тотиноки не был большим городом. Да даже городом его можно было назвать с натяжкой, казалось, он настолько мал, что за день весь обойдёшь . Поэтому забираться в самые дальние его уголки было так необычно и удивительно, словно находить тайные ходы в древних замках.       Они обогнули магазин и вышли к узенькой тропе выложенной плоским камнем. Деревья уже почти сбросили всю свою листву и лес стоял темно-зелёным, разбиваемый обилием серо-коричневых стволов, с мелкими всполохами рыжего. Казалось, лес погрустнел. Запахло жжёной карамелью и их тропинка влилась в большой земляной коридор. Огромные камни под ногами слегка выступали, не до конца обтесавшись от времени. Мох отважно рос между ними, ловко прячась от ног немногочисленных прохожих, покрывая дорогу подобием зелёного ковра. Коридор поднимался вверх, обрамляемый густым кустарником, от чего было немного темновато. Масуда-сан свернул на одну из лестниц и провёл девочек в такой же проход, но поменьше. Он завершался тупиком, где и стояло искомое ими святилище.       У поросшей мхом скалы, расположилось маленькое резное дзиндзя*. Перед ним камень, на коем было высечено имя божества у которого расстелился столь же миниатюрный алтарь для подношений. Приветствовал путников андрогинный Бодхисаттва, стоящий под небольшими красными тори. Само святилище, словно стражи, рассаженные по ступенькам, окружали кицунэ в красных нагрудниках. Их каменные лица ничего не выражали, но иногда, казалось, что лисы улыбались. Конечно, Тихиро бывала в храмах, но такое маленькое святилище она видела впервые. Девочка никогда не относилась к религии серьёзно. Как и для большинства, для неё поход в храм был развлечением, например как на Новый год или во время летнего фестиваля. Самое первое её воспоминание о храмах относилось к празднованию сити-го-сан*. Впечатление осталось смутным и больше напоминало спутанный комок из запахов и ярких цветовых пятен. Это было что-то весёлое, торжественное и немного таинственное.       У стены, откуда-то сверху по бамбуковой трубке стекала родниковая вода. Мелодичным шуршанием она впадала в каменный резервуар, на краю которого висел деревянный ковшик. Масуда-сан и Иноти ополоснули руки и рот, как и полагалось согласно ритуалу, затем преподнесли Инари-ками приготовленное угощение из жаренного риса и тофу. Хлопнув пару раз в ладоши, обращая на себя внимание бога, они сложили руки на уровне груди и мысленно стали просить каждый о своём, по обыкновению закрыв глаза. Тихиро не знала о чём попросить богиню, и могла ли она попросить у неё за Хаку. В итоге, проделав всё тоже самое, что и остальные, она попросила для мамы, чтобы сад был пышным и здоровым, а также просила передать привет Хаку. « Пусть у него всё будет хорошо! Возвращайся поскорей!» - зажмурившись мысленно проговорила она, слегка засмущавшись, от чего её щёки покрылись еле заметным румянцем.       В «Тера-но-ками Курияма» они заходить не стали. Проводив крыши святилища и видневшиеся издали тори взглядом, компания отправилась к машине. Объехав город по внешней дороге они выехали на автостраду и заехали в большой супермаркет.       - Иноти, у тебя мамин список? – шаря по карманам брюк и ветровки спросил мужчина.       - Не-а.       - Как же так, я точно его брал… Ах, вот он - нашёл! Итак, вперёд! – задорно воскликнул мужчина ловко беря в оборот магазинную тележку. Понабрав всего что нужно и не нужно, они зашли в небольшую кондитерскую, где мужчина купил девочкам по пирожному, а себе просто чаю.       - Пап, а можно Тихиро к нам в гости? – на обратном пути спросила Иноти-тян.       - Отчего же нельзя, а родители не потеряют Огино-тян? – ответив вопросом на вопрос произнёс мужчина посматривая в зеркало заднего вида. Машину он вёл осторожно и сосредоточенно.       - Ну пап, ещё даже не стемнело!       - Хорошо, я не против и мама тоже не будет, но как приедем, Огино-тян нужно будет позвонить домой и предупредить родителей.       - Ура! – обрадовалась девочка и обняла подругу несмотря на пристёгнутые ремни безопасности. – Я покажу тебе свою комнату и фотки с прошлого фестиваля, а ещё моя мама очень вкусно готовит!       - Что правда, то правда, - мечтательно подтвердил мужчина.       Дом Масуда и вправду стоял неподалеку от школы в окружении пятиэтажных зданий. Припарковавшись, глава семейства принялся таскать сумки из багажника в дом. Взяв у отца что-то несущественное, Иноти потащила Тихиро к порогу.       - Тадаима*! – прокричала девочка проворно снимая на ходу обувь.       - О-каэри*, - раздалось в ответ. Женщина в "теле" вышла в коридор и слегка удивилась гостье.       - Здравствуйте, меня зовут.., - начала было Тихиро, но её довольно бесцеремонно прервали.       - О, ты должно быть новая одноклассница Иноти, Огино-тян, верно?       - Хай*, - робко ответила девочка.       - Ма, мы пойдём ко мне, - Масуда-тян потянула подругу за руку.       - Погоди, Иноти, разве так себя ведут с гостями? Дай ей хоть раздеться. Помоги лучше отцу, смотри какие тяжёлые у него сумки, - женщина указала половником в сторону двери, где в проёме появился Хигаши-сан.       - Милая, покажи Огино-тян телефон, ей нужно позвонить домой.       - Конечно. Куртку можешь повесить на крючок, пойдём, - женщина поманила Тихиро вслед за собой.       - Извините за вторжение*, - проговорила девочка переступая порог прихожей.       - Возьми вот эту, она полегче, - послышалось из-за спины.       - Тихиро, подожди меня!       Огино-сан не была против, но немного беспокоилась, что дочь без подарка, но после разговора с Масуда-сан, все её сомнения рассеились, в конце-концов, скоро Новый год, там и сочтутся, подумала женщина.       Дом семьи Иноти-тян был просторным и светлым. С кухни тянуло чем-то морским и рисом.       - М-м, эби-тяхан*, - втянув воздух вздохнула Иноти.       - Идите мыть руки, скоро уже будет готово, деловито распорядилась женщина.       - Хорошо, мам, мы у меня в комнате поедим, ладно?       - Хорошо, хорошо, только руки не забудь помыть. Хигаши, зачем столько напокупал? Я же сказала, всё только по списку!       - Да будет тебе, всё равно всё съедим. Так, что-тут у нас? О-о, красотища! Люблю тебя, недаром моя жена, - слышалось с кухни, пока Масуда уводила Тихиро вверх по лестнице. Ванная и туалет в доме были раздельные, как и у Огино-тян. Послушно вымыв руки, девочки отправились дальше.       - Ну вот и моя комната, додзо*, - она распахнула дверь приглашая войти. Помещение было маленьким, и слегка неприбранным, но Иноти это не смущало. На окне красовались розовые занавески с улитками, в тон покрывалу на кровати, стоявшей под окном. Она явно была девочке не по росту, ещё чуть-чуть и придется покупать новую. Стены были выкрашены в зелёный цвет, кое-где виднелись дорисованные детскими красками цветы. В углу притаился бельевой шкаф, на который сверху были накиданы футболки и свитера. По полу валялись мячики и ракетки для бадминтона. Воланчики рассыпались по ковру словно звёзды. У противоположной стены стоял маленький стол со стареньким компьютером с фотографией в рамке. Это был семейный снимок. На нем Масуда, еще совсем маленькая, сидит на плечах у по пояс голого отца, а рядом стоят её мама и мальчик, на вид чуть постарше Иноти. Так как все были в купальниках, то фото, скорее всего, было сделано в аквапарке. Над ним висели книжные стеллажи уставленные, в основном, спортивной мангой. Дверь же беспощадно обклеили постерами волейбольных команд и манги на ту же тематику. В центре стоял низенький деревянный столик, за которым Иноти делала уроки, но чаще валяла дурака.       Девочка раскидала по углам мячи и воланчики и похлопав рукой по ковру усадила Тихиро за столик. Порывшись в ящике под кроватью она достала какую-то настольную игру.       - Иноти, - в дверь постучала Масуда-сан, - я сделала вам чаю, возьми, пожалуйста, – женщина отдала ей поднос с чайником, чашками, а затем передала тарелку с моти* и удалилась. Игра была отброшена. Принявшись за угощение, весёлая и озорная Масуда-тян стала выпытывать из Тихиро подробности о её детстве.       У Иноти были необычайно живые глаза. А лицо же обыкновенное, ничего примечательного. Только папин аккуратный нос и мамина манера улыбаться, что можно было сличить, лишь пообщавшись с её родными. Короткая стрижка ей очень шла, словно подчёркивая бурлящую в ней энергию, особенно, при движении. Гладкие ровно подстриженные волосы развивались на бегу, или же врезались в пространство, подчиняясь законам физики, чего их хозяйка делать никак не желала. Даже когда девочка сидела на месте , создавалось впечатление, что есть в ней какая-то сила и всё ей по плечу, и нет невзгод на её пути. И чувство это похоже на огромный ледокол в северно-ледовитом океане, что гордо вздымает белые льды. Только Иноти близко, совсем рядом, тёплая и искренняя как домашний очаг. Её жар немного отпугивал, но хорошо было быть её другом.       Вскоре Масуда-сан принесла рис, несколько тарелочек с закусками и вышла, не став мешать. Девочки как раз обсуждали домашних животных. Живя в частном доме завести питомца было намного легче, нежели квартирантам. Иноти очень хотелось собаку, но так как у мамы аллергия на шерсть, всякие варианты отметались. В детстве у них была черепаха, но она не была для неё достаточно занимательной, а рыбки так и вовсе признавались наискучнейшими животными из всех. Тихиро никогда не думала о том чтобы завести кого-то. Возможно это из-за отношения родителей к животным или оттого, что и сама она не очень понимала что с ними делать. Да, она определенно считала милыми и котят, и щенят, но представить, что у неё дома вдруг появится кошка или собака она не могла. Взрослые же считали это слишком ответственным шагом, к тому же, они часто переезжают с места на место, а это несомненно будет большим стрессом для питомца. «Может, когда-нибудь на пенсии» - неопределенно говорила Огино-сан.       Так, беззаботно болтая, девчонки, засиделись до позднего вечера, и Масуда-сан сам отвёз Тихиро домой, таким образом познакомившись с её родителями, которые уломали бедного мужчину на чашечку чая. Огино-сан, конечно же, хотел предложить ему пива, но не стал, зная, что тот за рулём, вместо этого он расспросил гостя об его работе, хобби, и любимой спортивной команде, а также о том, чем тот занимался в юности. Типично мужская беседа. Вскоре гость распрощался и, взяв с собою маленький гостинец, уехал домой. День выдался красочным и весьма насыщенным. Сил у девочки почти не осталось, а ведь ещё надо было повторить пройденный в классе материал. Так Тихиро и уснула за школьным столом. ____________________________________________ *Сэмпай-страший товарищ, человек занимающийся тем же делом и стоящий на высшей ступени, либо старше по возрасту. Применимо как к работе и учёбе, так и к хобби. * Стрелы хамаими - стрелы с белым оперением, атрибутика национальной японской религии синто. * Томаго – буквально яйцо. * Ёкай – сверхъестественное существо, не имеющее божественности. * Кицунэ – ёкай лис/лисица оборотень. Чаще всего является отрицательным персонажем, так как зло шутит и обманывает людей. * Кавайный- прилагательное, созвучное с японском словом каваи – что значит: милый, трогательный, чаще всего в своей беззащитности. * Жаренный тофу – мешочки из тофу обжаренные в масле, наполняются рисом и другой начинкой. * Инари – богиня плодородия и урожая в Синтоизме( исконной религии японцев). * Тофу – сыр(творог) из соевого молока, базовый продукт японского рациона. Бывает разных видов, в зависимости от назначения, богат кальцием. * Рамэн – блюдо японской кухни, основанное на курином бульоне с пшеничной лапшой и овощами с мясом. * Дзиндзя – святилище, в котором обитает божество. * Сити-го-сан – праздник переводящийся как семь-пять-три. В Японии не принято отмечать дни рождения, но для детей устраивается совместное празднование , когда детям исполняется три, пять и семь лет. Их наряжают, собирают вместе и празднуют в храме. * Тадаима – буквально : Я вернулся, пришёл. Здесь- я дома. * О-каэри – дословно: с возвращением. * Хай – выражение согласия, подтверждение чего-либо. Так же равно по значению нашему «да», когда мы желаем показать готовность слушать. * Извините за вторжение – стандартная фраза, когда кто-либо заходит в чужой дом. Этикет. * Эби-тяхан – жаренный рис с креветками, блюдо японской кухни. * Додзо - прошу, пожалуйста. * Моти -пирожок из рисового теста и начинкой. Традиционной начинкой является адзука - сладкая паста из красных бобов.