Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Thirty Seven

11 апреля 2014, 20:13
Я был почти готов взорваться от переполняющей меня злости. Как этот идиот мог позволить себе разговаривать так с моим Фрэнки? Он медленно протянул руку, почти касаясь пряди его шелковистых каштановых волос. Я никогда не был ревнивым парнем, но прямо сейчас я был почти готов отдёрнуть его руку и рычать «мое». Не раздумывая, я схватил его за запястье, прежде чем он успел коснуться моего прекрасного ангела. Габриэль посмотрел на меня так, словно я только что слетел с катушек. Как он посмел?! Фрэнки мой! Он был точно полнейшим идиотом, если подумал, что я позволю ему вот так просто коснуться моего парня. Мы стояли так на протяжении нескольких секунд. Он выглядел потрясенным, в то время как я, наверняка, выглядел очень сердитым и раздраженным. Габриэль медленно попятился назад, пытаясь вырвать руку из моей мертвой хватки, но я еще сильнее сжал его запястье. - Черт возьми, Джи, я не собираюсь его кусать, - он снова повернулся к Фрэнки, который смотрел на нас как-то запутанно. – Если, конечно, он сам не захочет этого, - Габриэль хитро ухмыльнулся. - Не. Трогай. Его, - выплюнул я сквозь стиснутые зубы. Меня уже не волнует то, что я говорил раньше о том, чтобы никому не рассказывать о наших отношениях. Потому что если этот ублюдок положил глаз на Фрэнки, я обещаю, я заставлю его пожалеть об этом. - Д-джерард, ос-останови это, - мягкий голос Фрэнки немного успокоил мою закипающую ярость. Он положил свою маленькую ручку на мое плечо в слабой попытке отгородить меня от Габриэля, который в данный момент выглядел довольно запутанным. Я отпустил Габриэля и, взяв Фрэнки за руку, быстрым шагом повел его на третий этаж. Здесь было почти пустынно, так как этот этаж был посвящен абстрактным произведениям искусства, которые не были столь же привлекательными как скульптуры и картины. Я быстро обошёл небольшую группу людей и наконец добрался до балкона. Я толкнул большую стеклянную дверь, и мы вышли на свежий воздух. Прохладный ночной ветерок моментально ударил в лицо легким порывом, и волна спокойствия окутала почти все мое тело. Я отпустил руку Фрэнки, сразу же сожалея об этом, так как без него стало как-то холодно и одиноко. Я старался не обращать на это внимание, сосредоточившись на прекрасном городе, фонари которого освещали мрачную ночь. - Т-ты в п-порядке? – тихо спросил Фрэнки после нескольких секунд молчания. Я повернулся к нему и мгновение просто смотрел на него, не отрывая взгляда. Как вообще возможно быть таким красивым? Как вообще возможно иметь такие яркие глаза? Такую мягкую кожу? Такие идеальные черты лица? - Я в порядке, - мой голос был намного жёстче, чем я подозревал. Он напугал все живое внутри меня, когда вскочил на небольшую перекладину рядом со мной. Это так опасно. Он мог упасть. Я умру без него. - М-мне н-не н-нравится т-твой д-друг, - пробормотал Фрэнки. - Он не мой друг, и он мне тоже не нравится, - я положил руку поверх его, нежно поглаживая костяшки его пальцев. - К-картина со м-мной очень м-милая, н-но… я н-не т-такой к-красивый, - он медленно перевел свой взгляд на ботинки. - Не говори так, - я обхватил пальцами его щеки, приподнимая его лицо так, чтобы его глаза были точно напротив моих. – Ты идеальный. Все в тебе безумно красивое. Твои глаза, твоя улыбка, нос, волосы… этот список можно продолжать бесконечно. Никогда не сомневайся в себе. Если в мире действительно есть кто-то поистине красивый, так это ты. Одинокая слеза медленно скатилась по щеке моего ангела. – Л-люблю т-тебя, - прошептал он. Я наклонился, и наши губы соприкоснулись в мягком поцелуе. – Я тоже люблю тебя, Фрэнки, - ответил я, как только мы отстранились. Он быстро подпрыгнул, обнимая меня за шею. Я притянул его так близко к себе, желая, чтобы эти объятья продолжались как можно дольше, но Фрэнки отпустил меня почти сразу, разворачиваясь и наблюдая за огнями ночного города. А я был занят просто любуясь Фрэнки, любуясь его красотой и невинностью. Он повернулся и посмотрел на меня, отчего мне сразу стало как-то неловко. Я продолжал смотреть на него и ничего не мог с этим поделать. Он был слишком идеальный. - Ч-что? – спросил он, выглядя смущенным. - Ничего, я просто… ты выглядишь по-ангельски прекрасно. Он покраснел и улыбнулся, опуская свой взгляд на ботинки. Мы молчали в течение нескольких минут. Все это время я размышлял над тем, с каких же пор я стал таким сентиментальным романтиком. - П-почему т-ты п-поссорился со своим д-другом? – спросил Фрэнки, как только его румянец полностью сошел с его щек. Я молчал. Что я должен был ответить? «Во мне проснулась жуткая ревность, когда я понял, что он собирается к тебе прикоснуться. Но это ведь не проблема, так ведь? Я же не убил его». Звучит пугающе. - Д-джерард? – мягкий голос Фрэнки напомнил мне, что я все еще не ответил на его вопрос. - Просто он говорил вещи, которые не должен был говорить, - я все же выбрал этот ответ, так как предыдущий был: «Я обнаружил, что я супер ревнив и чувствовал потребность в том, чтобы показать ему, что ты мой». Но я сомневаюсь, что Фрэнки хотел бы это услышать. Он сделал один нерешительный шаг навстречу ко мне. – К-какие вещи? Я н-не п-помню н-ничего т-такого, - он положил одну руку ко мне на затылок, поглаживая шею. - Просто… плохие вещи. Я не знал к чему приведет наша беседа, но был до ужаса смущен, а легкая улыбка, которая играла на губах у Фрэнки, пугала меня еще больше. - Т-ты р-ревнуешь? – тихо спросил он. Я почувствовал жар, приливающий к моим щекам. Видимо, этот факт был слишком очевиден. – Я, эм… нет. Я имею в виду… да.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.