Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Fourty Two

21 апреля 2014, 14:46
Я вышел из ванной через несколько минут, но Фрэнки все еще был там и, наполнив ванну, играл с желтой уточкой, и это определенно было чрезвычайно мило. Я же пошел в свою комнату, чтобы переодеться, так как был одет только в пару джинсов, и мне показалось, что я заработаю пневмонию, выходя из теплой ванной, когда холодный воздух обдал все мое тело. А направляясь к себе, у меня случилось, как минимум, миллион сердечных приступов, когда я заметил Лори, поднимающуюся по лестнице. - Доброе утро, Джерард, - пробормотала она, посматривая на меня со странным выражением лице; немного отвращения с чем-то еще не очень понятным. И, она действительно назвала меня по имени? - Доброе утро, Лори, - ответил я, желая поскорее убраться отсюда, и вернуться обратно в комнату. Было довольно неловко встретить ее тут, да и еще тот факт, что я был в одних только джинсах, делал эту ситуацию еще хуже. - Как художественная галерея? – спросила она. Я только-только собирался проскользнуть мимо нее и направиться в комнату Фрэнки, но она окончательно перегородила мне проход и, кажется, даже не собиралась сдвинуться с места. - Превосходно. Так, мне нужно вернуться в комнату Фрэнки и больше никогда не выходить из нее снова. Или, может, мне все же стоит последовать примеру Фрэнки и уволить ее. Все стало бы намного легче. Она встала передо мной, и ее взгляд начал бегать по моей шее, и это был словно удар в лицо. Скорее всего, вся моя кожа была в пятнах от поцелуев Фрэнки и я, вероятно, был похож на леопарда. - Я могу только представить. Она серьезно сказала это? - Что? – почти прорычал я. Как она смеет говорить мне то, что я должен делать? - Это что, сердце? – спросила она, нахмурившись и прикасаясь пальцами к моей шее. - Что? – повторил я, взглянув вниз, но ничего не увидев. - Да, - она снова пробежала пальцами по моей шее и части ключиц, отчего я моментально отодвинулся, как бы мысленно говоря «уйди, прямо сейчас». - Я не, - прервала она поток моих злобных речей. – Позволь мне помочь, - она достала маленькое зеркальце из переднего кармана ее фартука и приподняла его для меня. Господи Боже. Я взял это миниатюрное зеркальце и притянул его ближе, чтобы лучше рассмотреть след из пятен от укусов Фрэнки в виде сердца на моей шее. Как он это сделал? - Эм… - протянул я, не имея понятия, что говорить в такой ситуации. - Видимо, это Фрэнк тебя так покусал, - она ухмыляется, положив руку ко мне на плечо. Я сузил глаза, пристально уставившись на нее. Как она смеет так говорить о моем Фрэнки? - Я не плачу тебе за обсуждение моей жизни, - прошипел я, отчего она заметно вздрогнула, но уже через несколько секунд снова расслабилась. - Нет, не платите. Это было бесплатно, - она снова ухмыльнулась. Дверь в спальню Фрэнки открылась, и оттуда вышел мой слегка раздраженный ангел. Он был одет в узкие темные джинсы, красную рубашку с воротником и такого же цвета конверсы. Его волосы выглядели шелковистыми и блестящими, а кожа была мягкой и чистой. Весь он казался самым ангельским существом на Земле. Я был более чем счастлив видеть его, и каждый раз, когда я смотрел в его глаза, мое сердце делало сумасшедшие акробатические трюки в груди. Но сейчас он не выглядел счастливым. Его настроение изменилось от умеренно раздражительного до апоплексического, за ужасающе короткий период времени. Сначала он взглянул на Лори так, словно сейчас собирался ударить ее, а затем он развернулся ко мне, и в его прекрасных глазах читалась боль и предательство. Он развернулся и зашел обратно в комнату, сильно хлопнув дверью и даже не дав мне времени что-либо сказать. Я уставился на дверь в течение нескольких секунд, пытаясь до конца понять, почему же он был таким расстроенным. Затем я развернулся к Лори, на ее кроваво-красных губах все еще играла та зловещая ухмылка. Моему мозгу понадобилось несколько секунд, прежде чем он вынес догадку. Скорее всего, он подумал, что я и Лори делаем что-то неподобающее. Я быстро убрал руку Лори со своего плеча и поспешил к двери в комнату Фрэнки, но вскоре понял, что она была заперта. Я слегка постучал в дверь, не до конца уверенный в том, что он меня услышит. - Фрэнки? – пробормотал я, плотно прижав руку к холодной двери. - Ух-уходи, - спокойно ответил он. «Спокойный тон» определенно не был тем, что я ожидал от него. - Фрэнки, милый, ты откроешь дверь? - Я с-сказал т-тебе, уходи, - повторил он, но при этом его голос был уже ближе. - Милый, я… - но меня прервал резкий звук чего-то, что разбилось об дверь. - Я с-сказал, ух-уходи! – завопил он. - Фрэнки, пожалуйста, позволь мне зайти, - я начал нервно крутить ручку, желая, чтобы он поскорее открыл эту чертову дверь. Что если он ушибся? Что если он случайно порезался о стекло? Или споткнулся и не может подняться? - Ты не должен упрашивать такого, как он, - пробормотала Лори. Я повернулся к ней, пылая от ярости из-за слов, которые она только что сказала. Кем она себя возомнила, чтобы говорить такие вещи о моем Фрэнки, черт возьми? - Это не твое дело и я советую тебе держать свои мысли при себе, если ты не хочешь потерять свою работу. Если ты еще хоть раз скажешь что-то в сторону моего Фрэнки, я позабочусь о том, чтобы от тебя и следа не осталось в этом доме, - выплюнул я сквозь стиснутые зубы. Возможно, я немного перестарался, совсем чуть-чуть. Но, на самом деле, нет. Она должна понимать, кто она такая, и понимать то, что Фрэнки намного ценнее всего того, кем она себя хотела бы видеть. Она ничего не сказала, только развернулась на каблуках своих туфель и пошла вниз. А я начал снова стучать в дверь Фрэнки, на этот раз уже куда громче и сильнее. - Фрэнки, пожалуйста? Открой дверь, милый, - умолял я, чувствуя, как мое беспокойство нарастает с каждой секундой. Все это продолжалось в течение нескольких минут, Фрэнки сидел в абсолютной тишине, в то время как я тарабанил в его дверь и просил, чтобы он впустил меня. Затем я пораженно опустился на пол, облокотившись об дверь, все еще продолжая тихо просить его открыть дверь. - … она уш-ушла? - я услышал его мягкий и тихий голос за дверью. Я слышал, как он всеми силами пытается сдержать нахлынувшие эмоции, чтобы я не услышал его всхлипы. - Да, - просто ответил я, встав и отойдя от двери. Я услышал тихое шарканье ног, а затем щелчок двери. Фрэнки открыл дверь, и выглядел он все еще довольно сердитым, но даже так он оставался все таким же привлекательным. Необыкновенно красивым. Его глаза были слегка красными, он хмурился, и кулаки были крепко сжаты от злости. Он смотрел на меня неодобрительно, хотя нет, скорее уничтожающе, и сейчас он действительно выглядел угрожающе. Он скрестил руки на груди, все еще не отводя от меня взгляда. Для такого маленького и безобидного мальчика, он правда выглядел опасно и, я не буду врать, невероятно сексуально. - Могу я войти? – тихо спросил я, засовывая руки в карманы. - Ч-что? Н-не х-хочешь б-больше б-быть с Л-лори? - Я… - я рассеянно теребил пряди своих волос. Почему я так нервничал? Я ведь не делал ничего плохого. Это был провал Лори. И, на самом деле, он не застал нас за поцелуем или еще чем-то неподобающим. Тогда почему он сделал из этого такой большой шум? И почему меня тогда это волнует? Почему я веду себя так, словно я виноват перед ним, если я ничего плохого не делал? – Это была не моя вина, - выпалил я, и это звучало просто отвратительно. Раздражение Фрэнки усилилось, и казалось, что он вот-вот снова захлопнет дверь перед моим лицом. Я быстро осмотрел комнату, если вдруг он решит не впускать меня, в поисках стекла, но все было на своих местах, кроме лампы. Скорее всего, Фрэнки убрал осколки, чтобы не осталось и следа от его минутного маленького срыва. Фрэнки раздраженно фыркнул, и, скрестив руки на груди, плюхнулся на диван, обиженно уставившись на свои колени. - Я эм… хорошо. То, что ты подумал… этого не было… - Л-лжец, - не дав мне закончить, выплюнул Фрэнки. - Фрэнки, пожалуйста. Не будь таким. Скажи мне, почему ты так расстроен? Его голова начала медленно подниматься, и он посмотрел на меня с легким недоверием. – П-почему она т-тебе н-нравится? Я вошел в комнату и закрыл за собой дверь, все это время подбирая достаточно весомых аргументов, чтобы доказать Фрэнки обратное. - Она не нравится мне, милый. Мне никто не нравится, кроме тебя, - я продолжал смиренно стоять возле двери, понимая, что он, скорее всего, не согласится сейчас обнимать меня. - Т-тогда п-почему т-ты? - Почему, что? Фрэнки, милый, - я медленно подошел к нему и встал на колени возле кровати, в то время как он смотрел на меня взглядом «ничего не произошло». - Н-но она м-могла б-бы т-тебе н-нравиться, - пробормотал Фрэнки. Он больше не выглядел злым, теперь он был обиженным и неуверенным. Он был таким молодым, хрупким и преданным. То, как он выглядел сейчас, разбивало мне сердце. Если это его реакция на что-то такое мелочное, то как же он поведет себя, когда я сделаю что-то ужасно глупое и предам его? - Нет, Фрэнки. Этого не будет… Я люблю тебя слишком сильно, чтобы даже думать о чем-то подобном. - Н-но ч-что н-насчет нее? – он снова посмотрел на меня. - Что? - Т-ты ей н-нравишься, и она д-довольно м-милая. П-почему она т-тебе н-не н-нравится? – он опустил свой взгляд вниз, играя с подолом своей рубашки. Лори не была некрасивой девушкой, нет. Но у нее не было тех качеств, что были у Фрэнки. Ни у кого их не было. У Лори тоже были каштановые волосы. Но они были обычными. Не шелковистые пряди шоколадных волос, как у Фрэнки. У нее были тусклые голубые глаза. А у Фрэнки были яркие, необыкновенные, уникальные каре-зеленые глаза. Он был низким, но это очень шло ему. А она постоянно носила смехотворно высокие каблуки, чтобы казаться выше. Но Фрэнки они были не нужны, потому что он был идеальным. Для меня. И его низкий рост только делал чрезвычайно огромный список вещей, из-за которых я его так люблю, еще больше. - Потому что у меня есть ты, - ответил я, взяв его руку в свою, чтобы передать свою любовь еще каким-то способом, кроме слов. – Потому что я люблю тебя, только тебя. Почему я должен хотеть кого-то еще, когда у меня есть ты? Тот, в кого я так влюблен. Я бы никогда не смог причинить тебе боль, милый. Я люблю тебя, очень сильно. И никто, слышишь, никто, не сможет сравниться с тобой, - он снова посмотрел в мои глаза, и теперь я видел в них надежду. - Я т-тоже л-люблю т-тебя. - Просто поверь в это, Фрэнки, - я провел рукой вдоль его лица, смахивая выпавшую прядь волос. – Поверь мне, я бы никогда не поступил так с тобой. Он слегка нахмурился, теперь смотря куда угодно, кроме моих глаз. – Я д-доверяю т-тебе, н-но не ей. Я тяжело вздохнул. – Что ты хочешь, чтобы я сделал? Он снова посмотрел на меня, но ничего не ответил. - Фрэнки, скажи мне? Я хочу, чтобы ты чувствовал себя комфортно. Просто скажи, что мне нужно сделать, чтобы ты был счастлив? - Ничего. З-забудь, - пробормотал он, спустя несколько секунд, все еще продолжая быть довольно расстроенным. Я смотрел на него совершенно беспомощным взглядом. – Пожалуйста, не делай этого, милый. Не будь таким, - я дотронулся кончиками пальцев до его щеки, но он сразу же отвернулся. Я смотрел на него еще некоторое время, но он так и не развернулся обратно. - П-просто п-пойдем, л-ладно? – сказал Фрэнки через несколько секунд молчания. - Я не хочу, чтобы ты был расстроен… - Я н-не р-расстроен. - Ты определенно такой, Фрэнки, - проговорил я более медленно. Я не хотел расстраивать его еще больше. - Н-нет! Если т-ты н-не х-хочешь идти, т-так и с-скажи! И п-просто оставь м-меня одного! – огрызнулся он. Я встал и сел рядом с ним. Я попытался не принимать близко к сердцу его слова и тон, которым он все это говорил. Он был расстроен. – Я не оставлю тебя. Я хочу помочь. Фрэнки уставился на меня, но когда я не сделал ни одного движения, то он сам поднялся с кровати и вышел из комнаты, захлопывая за собой дверь. И он оставил меня в одиночестве, с полным ртом недосказанных слов, от которых мне ужасно хотелось поскорее избавиться.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.