Здравствуйте, я ваша Мэри

-Дин, это свинство! -Безусловно. -Ты не можешь так поступать! -Разве? -ДИН!!! -Вчера был им. -Все! Я с тобой не разговариваю! -Было бы неплохо…. Еще поднимаясь из подвала по лестнице, Сэм услышал отголоски повторяющегося по десятому кругу разговора и усмехнулся. Ему не надо было видеть этих двоих, чтобы догадаться о происходящем. Вот сейчас, например, стопроцентно – Мэри барабанит пальцами по столу и гипнотизирует его толстокожего братца возмущенным взглядом. А Винчестер-старший, к гадалке не ходи, спокойно перебирает арсенал, старательно не глядя при этом на девушку. -Диииииин! Ну, да, как же не попытаться? Щенячьи глазки и умоляющий взгляд, способный при желании спасти «Титаник» - ни один айсберг не выдержит. А что вы хотите? Сэм – один из её ближайших родственников, между прочим. -Кажется, ты со мной не разговаривала? Прозвучавшая в голосе брата надежда, заставила Винчестера-младшего ехидно усмехнуться. Похоже, через пару часов Мэри таки получит желаемое – просто чтобы она замолчала, Дин согласится на все. Жаль прерывать их «милую» беседу, но, наверное, все-таки стоит вмешаться. Пока скандал не набрал обороты, надо дать Винчестеру передышку, пусть эта самая передышка и заключается в пытке не слишком разговорчивого демона. -Вас слышно по всей округе, - негромко сказал парень, подходя к препирающейся парочке, - Я все проверил - ловушка цела, линии не тронуты. Готов? -Пошли, поболтаем с ней, - легко согласился Дин. -Сэм! – Мэри резко развернулась к младшему Винчестеру, находя новую «жертву», - Ну, скажи ты ему! Что плохого, что я съезжу покопаться в городском архиве? Я почти уверена, что у них найдется парочка книг, которые мне нужны! -Плохо то, что сейчас, как видишь, мы заняты, да и светиться лишний раз пока не стоит, - уже не так терпеливо повторил Дин, - Нас ищут все, кому не лень, а не лень, в данном случае, как зубастикам, так и полиции с федералами. -И именно поэтому, - подхватила девушка, - Я могу съездить одна. Тем более, мне уже надоело слушать вопли из подвала, - она скривилась, - Это, знаешь ли, здорово давит на психику. -Одна ты никуда не поедешь, - отрезал мужчина. -НО ДИН!!! -Эй! – Сэм махнул рукой, привлекая к себе внимание, - Мэри, мы уже давно все обсудили… -Без меня, - вставила она сердито. -…Ты продолжаешь искать Верону с помощью заклинания, - Сэм не дал сбить себя с мысли, - А мы тем временем пытаемся разговорить её сестрицу. Кажется, план ясен. -Но я…. -Я тебя скорее к пыточному столу пущу, чем одну в город, - раздраженно фыркнул Дин. Девочка подозрительно приподняла бровь. -Правда пустишь? Дин наклонился вперед, словно пытаясь сказать Мэри что-то по секрету. Та невольно отзеркалила движение, тоже наклоняясь ближе. И…. -Нет, - доверительно сообщил он ей. Практически зарычав, девушка раздраженно топнула ногой. -Вот скажи мне честно, неужели после твоего последнего «выхода» ты думаешь, что я тебя куда-то отпущу? – Дин с искренним интересом посмотрел на «гостью из будущего», - Нет, правда? -Я надеялась, что у тебя есть мозги! – Мэри-Джо разъяренно уперла руки в бока, - И что ты способен понять: мне, твою мать, нужны эти книги! -Именно потому что мозги у меня пока есть, - хмыкнул охотник, – Ты никуда одна не поедешь. Не сдержавшись, Сэм громко фыркнул. -Так! - Мэри ткнула пальцем в сторону Винчестера-младшего, - Не вынуждай меня опять тебе хамить! Я норму по извинениям уже лет на десять вперед выполнила! Сэм усмехнулся, но поднял руки, сдаваясь. За ту крайне нелестную для братьев сравнительную характеристику девочка, действительно, извинилась на следующее утро, но, судя по упрямо поджатым губам, вместо «извини» она с большим удовольствием сказала бы что-нибудь другое. По крайней мере, звучало это точь-в-точь как «Чтоб ты сдох». Да и что тут скажешь? Джо, в общем-то, тоже никогда не отличалась покладистостью, так что кто из родителей наградил Мэри упорным нежеланием признавать свою неправоту – это еще очень большой вопрос. Девушка заправила за ухо непослушную светлую прядь, открывая побледневший синяк на виске, и мысли Сэма с характера племянницы плавно переключились на её внешний вид. Вернее, на восстановление оного, идущее, в общем и целом, неплохо. Видимо, все-таки обрубленная ангельская выделенка не так уж сильно повлияла на способности Кастиила - прошла неделя с неудавшегося абсурдо-суицида, и Мэри уже почти не походила на импровизированную боксерскую грушу. Практически полностью сошли кровоподтеки, девочка уже не зеленела при малейшей попытке подняться на ноги, да и вообще, в целом все было довольно славно. Причем на лад все шло как внешне, так и в её отношениях с… папой, если можно применить такой термин к сегодняшнему Дину. Сэм не знал, о чем Мэри и его брат говорили тогда вечером, но результат радовал: Винчестер-старший как-то незаметно перестал в каждую фразу вворачивать свое «она-не-моя-дочь», а из глаз Мэри-Джо почти ушло настороженно-горькое выражение, с которым она смотрела на человека, так похожего на её отца. Конечно, никуда не делись их вечные перепалки. Дин считал, что «показательное выступление» девочки не хуже качественной реакции выявило полное отсутствие у неё мозгов, да и вообще, что эта особа производит слишком много лишних децибелов на единицу пространства. Плюс Винчестер (к огромному разочарованию Мэри-Джо) полностью придерживался стороны её отца, считавшего, как известно, что «охота» и «Мэри» - слова, которые не должны упоминаться в одном предложении. Девушка же, в свою очередь, продолжала язвительно фыркать практически на любую фразу охотника, касающуюся лично её. Она могла довести Дина до белого каления всего парой слов, а когда казалось, что еще чуть-чуть и из ушей у бедняги повалит пар, вопрошала, как Сэм вообще терпит рядом такого унылого зануду, не понимающего нормальных шуток. И, тем не менее, Винчестер-младший не мог не заметить, что споры этой парочки незаметно превратились в безобидный привычный звуковой фон. Так же, как и её с Сэмом совместное высмеивание пылкой любви Дина к бургерам (да, в плане пристрастий к еде без избытка холестерина Винчестер-младший обрел верного союзника). Так же, как и показательные демарши девочки, когда она, за что-то обижаясь на Дина, пересаживалась ближе к Сэму, демонстративно отворачиваясь при этом от старшего охотника. Мэри с каждым днем все больше врастала в жизнь братьев, и, глядя на то, как Дин в очередной раз садится рядом с ней и шутливо толкает в плечо, привлекая к себе внимание, Сэм все чаще задумывался о том, что же будет, когда она все-таки вернется домой. То есть, если ей все-таки будет, к кому возвращаться. -Ты прекрасно знаешь, что найти эту тварь даже с помощью магии не так-то просто, - опять вмешался Сэм в разговор, - Так что, считай, на тебе самое сложное - я сомневаюсь, что Алира заговорит. Пожав плечами, Дин кивнул. -Еще пара дней и её можно будет отправлять по месту прописки. -Думаете, пропавшие уже мертвы? – тихо спросила Мэри. Винчестер-старший бросил на девочку быстрый взгляд и, мысленно вздохнув, подавил желание ответить «почти уверен». -Вероятность этого все больше, - вывернулся он, - Сейчас важнее уже скорее не найти выживших, а не дать старшей начать свой…эммм…обед. Для этого надо либо найти её, либо узнать, кто будет следующей жертвой. -Жертву они выбирают бессистемно, - Мэри уныло покачала головой и плюхнулась в кресло, - Так что облом. Присев на спинку дивана, Сэм задумчиво взъерошил волосы на затылке. -Честно – мне слабо в это верится, - он поморщился, - Как ни странно это признавать, но у черноглазых всегда есть ритуалы, которым они следуют. Не встречал еще демонов, которые делают что-то, просто потому что им в голову стукнуло. -О, ты многого не встречал, - фыркнула Мэри, обхватив руками колени, - Мы искали не один месяц. Перебрали все: родство, дату, место и время рождения, школу, университет, возраст, даже хобби, но…, - она пожала плечами, - Пусто. У этих тварей нет...эммм…гастрономических предпочтений. А потом папа сказал, что и без них проблем хватает, и мы перестали искать. -Если не можем найти, надо интенсивнее спрашивать, - подытожил Дин, подхватывая сумку с «подручными средствами», - Пойдем, Сэмми. Нам предстоит приватная беседа на троих. Мэри неуверенно дернулась за ними. -Сидеть! – припечатал Дин, не поворачивая головы, - Ищи Верону, ройся в интернете и не суйся в подвал. Попытаешься смыться в город - выпорю. Слова слетели с губ как-то очень легко, почти привычно, прежде чем Дин осознать, что именно брякнул. Ехидно-понимающий взгляд Сэма, казалось, прожег в спине дыру, и охотник мысленно чертыхнулся, предвкушая, как цветисто сейчас прокомментирует его заявление Мэри, но…. -Ну, и пожалуйста! Не очень-то и хотелось, - обиженно раздалось сзади, и негромко пиликнула, загружаясь, «виста», сообщая, что девушка в очередной раз отгородилась от окружающего мира крышкой старенького ноутбука. Решив не искушать судьбу, Дин шустро скрылся за дверью, коротко бросив младшему «Жду внизу». Сэм, все еще улыбаясь, молча последовал за братом. -Ты, правда, думаешь, что она останется дома? – негромко спросил он, спускаясь вслед за Дином. Тот ехидно усмехнулся, не оборачиваясь. -Скажем так, Сэмми, она вряд ли уедет куда-то без руля. Услышав стук закрываемой двери, Мэри тяжело вздохнула и отложила в сторону ноутбук. Мечта о городском архиве, небрежно сделав на прощание ручкой, растворилась в пространстве, оставив девочке только опротивевшую старую карту и бесконечные поиски по сети. Нет, не то, чтобы Мэри-Джо очень любила рыться в книгах: взглянем правде в глаза – она терпеть не могла печатные издания! Но это была бы хоть какая-то смена обстановки. Хоть как-то развеяться, съездить.... А этот подлый тип взял и отвинтил у машины руль! Бросив мимолетный взгляд на лежащий на столе поисковый кристалл, девочка раздраженно закатила глаза. Нет, ей-богу, Винчестеры в разных мирах похожи друг на друга больше, чем кажется с первого взгляда! Поморщившись, Мэри отодвинула карту с кристаллом и, взяв толстую пачку досье пропавших людей, опять забралась в кресло с ногами. Ну, должно же их хоть что-то объединять? Сэм прав – нечисть такого класса, как демоны, редко убивает спонтанно – у них всегда есть план, как бы гадко это не звучало. А значит, напрашивается вопрос: что они упускают? Первая жертва. Двадцатидвухлетняя студентка-медик. Друзей мало, врагов, судя по заверению однокурсников, нет вообще. Из семьи католиков, часто посещала церковь. Что могло объединять её с пятой жертвой – тридцатилетним адвокатом? Или, допустим, с восьмой – семидесятидвухлетней жительницей дома престарелых? В свои двадцать два (тридцать, семьдесят два) не нажили врагов – вот и все сходство (хотя, кстати, весьма сомнительно, что врагов не было у адвоката – врут, как пить дать!). Или то, что были одинокими…. Кстати, одиночество. Почему? Допустим, у старушки мог оказаться весьма склочный характер, поэтому она и променяла лото в саду с приятельницами на маленькую церквушку при больнице. А вот для тридцатилетнего мужика одиночество, да еще и, по заверению коллег, частое посещение церкви при этом – это не слишком нормально. Сомнительно, что адвокаты часто задумываются о душе…. Хотя, опять-таки, кто знает? А студентка? Двадцать два года и одиночество? А как же студенческая жизнь и прочие приятные вещи? Хотя если там вся семья католики…. Стоп! Мэри нахмурилась и быстро перелистала досье. Хм…. А это, кстати, любопытно. Откинувшись на спинку кресла, девушка задумчиво уставилась в потолок. Нет, не сходится. Вернее, сходится, но не все. Половина жертв недавно стала посещать церковь, хотя ранее в таком замечены не были. Это может быть мотивом? Но тогда почему не все? И опять же чушь какая-то выходит – церкви они посещали разные, да и при чем тут демоны и недавно уверовавшие? Подцепив со стола листок бумаги, Мэри крупно написала «исповедь» и поставила жирный знак вопроса. Надо бы поговорить хотя бы с некоторыми священниками. Может, повезет и кто-то из жертв был на исповеди? И, чем черт не шутит, вдруг какой-нибудь не слишком святой отец дельную мыслишку подкинет? Тогда, может быть, даже удастся спасти хоть кого-нибудь из тех, кого выбрала Верона…. Рассуждения, плавно перетекающие в мечты о лучшем, перебил разорвавший тишину дома вопль, идущий из подвала. Девушка поморщилась и отложила папки с делами в сторону. М-да, похоже, братьям надоела односторонняя беседа, и они приступили к более…эммм… активным способам опроса. Теперь Алира, скорее всего, еще долго не заткнется, а значит, хрен подумаешь нормально – тишины явно в ближайшее время не дождаться. Может, стоит пока попробовать поискать её дражайшую сестрицу, пока что умело блокирующую поисковую магию? Мэри пододвинула к себе карту и, задумчиво глядя на исчерченные крестиками секторы, взяла в руки кристалл-маятник. Если жертвы не связаны между собой, может, привязка к местности? Нет, пропадали жертвы всегда в разных местах – никакой логики. Черт, ну, должно же быть хоть что-то! Мэри-Джо раздраженно тряхнула головой и уже начала произносить заклинание поиска, когда мимолетно брошенный на экран ноута взгляд заставил её замолчать на полуслове. Отложив кристалл, девушка еще раз обновила открытую новостную страницу и…. -Блядство! Подавив желание пару раз стукнуться головой о стол, девочка подхватила ноутбук и направилась к лестнице, ведущей вниз. Почему-то вспомнилась последняя фраза Винчестера-старшего про обещание выпороть, и девушка запоздало удивилась, как это она оставила её без комментария. Параллельно мелькнула мысль, что своими заверениями Дину придется пренебречь. Ах, стоп, он же обещал выпороть, если она попытается смыться. Или если спустится к ним? Эх, придется проверять на практике. И вообще, авось, у него рука не поднимется…. В общем, утешая себя, как только возможно, Мэри взялась за давно почерневшую от времени дверную ручку. Черт, а оказывается, в этом доме даже существует подобие звукоизоляции – по крайней мере, пока дверь была закрыта, вопли одержимой были слышны гораздо тише. Увидев племянницу, Сэм, стоящий ближе к выходу, чуть не выронил томик по экзорцизму. Дин, слишком занятый допросом, скрип ржавых дверных петель не услышал, но вполне закономерно обернулся на Сэмово «Твою мать!». Опаньки, кажется, ей удалось застать их врасплох. Как мило. -Мэри, я что говорил?! – рявкнул Винчестер-старший, пытаясь закрыть собой окровавленное нечто, еще вчера бывшее демоном. Девочка с трудом подавила смешок. Хорошая попытка, но он что думает, она не видела, как выглядят одержимые после допроса? Наивный, ей-богу. Дабы избежать дальнейшего непонимания, Мэри шагнула вперед и без слов ткнула ему в нос экран ноута с громким заголовком: «Потрошителя никак не могут поймать. Почему бездействует полиция?». Пробежав глазами по строчкам, охотник сдавлено выругался сквозь зубы, и отложил в сторону молоток, который держал в руках. -Опоздали, - негромко сказал он, - Все-таки опоздали. -Может, вы прерветесь ненадолго? – небрежно плюхнув ноутбук на стол с инструментами, Мэри оглянулась на Сэма, - У меня пара вопросов есть. -Например? – младший Винчестер положил на стол книгу, а старший вытер тряпкой испачканные кровью руки. -Например, вы не выясняли, что там за поголовное увлечение религией? – девочка перевела взгляд с Сэма на Дина, - Большинство жертв незадолго перед убийством начали посещать церковь. Не все, но, может, кто из них говаривал что-нибудь священнику? Знаю, - она виновато развела руками, - Версия трещит по швам, но больше у нас пока все равно ничего нет. Переглянувшись с братом, Сэм кивнул. -Вообще-то существует, конечно, тайна исповеди, но ты права – вдруг кто мысль подкинет, - он пожал плечами, - Стоит попробовать. Тем более что больше у нас действительно ничего нет. -Вот! Я так же подумала! – Мэри кивнула, - Значит, завтра мы…. -Стоп-стоп-стоп! – Дин протестующее выставил вперед руку, - Никаких «мы». Я и Сэм завтра съездим поговорить к кому-нибудь из пасторов, а ты, так уж и быть, посидишь в архиве. -Что?! – девушка задохнулась от возмущения, - Какого…. Дин, это уже ни в какие ворота не лезет! Это моя версия - Сэм, скажи ему! -За версию спасибо, - тон старшего Винчестера не оставлял никакого простора для споров – в нем отчетливо звучали до обидного знакомые металлические нотки, - Ты хотела в архив? Туда ты и поедешь. -Но папа! -Ты все слышала, Мэри. -Ты…, - девушка просто не находила слов, - ТЫ!!! -Именно, - Дин равнодушно кивнул, - Я. Взбешенная до такой степени, что даже не заметила своей оговорки, Мэри уже набрала в легкие новую порцию воздуха, чтобы выдать одним махом все, что она думает об этом наглом, упертом субъекте, когда её сбил с мысли странный звук. Пока Дин не успел сориентироваться, девушка качнулась в сторону, заглядывая ему за спину, и недоуменно приподняла бровь. Алира смеялась. Еле слышным булькающим смехом, посекундно сбиваясь на какой-то полухрип (ну да, разговор с охотниками – не самое приятное времяпрепровождение для одержимой), но вне всяких сомнений – она хихикала, слушая их не слишком дружелюбный разговор. Дин развернулся к пленнице, автоматически задвигая Мэри-Джо обратно себе за спину. -Иди наверх, - бросил он ей, не поворачивая головы, - Поговорим потом. -Какие… забавные… обезьянки…, - каждое слово явно давалось демону с трудом, но она говорила, не сводя с охотника черных, словно залитых дегтем, глаз. -Надо же! – делано восхитился Дин, - Оно разговаривает! Что, начнем интервью, а, красотка? Снова булькающий смех и голос, словно запутавшийся где-то в связках. -Боишься… за дочурку…? Правильно… боишься…. Алира, держащая за горло полупридушеную девочку. Когти, впивающиеся в тонкую шею, посиневшие без воздуха губы. «Все повторяется, правда?» Рука непроизвольно дернулась к ножу – закончить этот бессмысленный обмен «любезностями», но Дин удержался. Ему нужна информация. Прежде всего – информация. Пусть злит его сколько хочет – простой смерти, не заговорив, она все равно не получит. -Как вы выбираете жертв? – уже в который раз спокойно спросил он, беря в руку фляжку со святой водой, - Будешь говорить или опять умоемся? -Забудь, Дин, - вдруг раздалось сзади, - Ты еще не понял? Она никогда ничего не выбирала, ей просто приказывали. Чернота, смотрящая на Винчестера из глубины глаз одержимой, мгновенно метнулась на звук. Дин мысленно чертыхнулся. Она хоть когда-нибудь будет делать, что сказано? -Я что тебе сказал? – сквозь зубы бросил он, - Сэм, уведи её! -Умная… девочка…, - новый скрип-вздох, - Но мы… просто… забираем… свое…. Всегда… забираем…. -Что значит «свое»? – Дин повысил голос, - Отвечай! Однако, Алира, похоже, нашла более интересного собеседника. Разбитые губы начали кривиться в подобии улыбки, и на миг, слизывая кровь, мелькнул раздвоенный кончик языка. Охотник подавил приступ тошноты. -Что…. детка… ищешь… новых… родственников? Мэри, уже шагнувшая к лестнице, остановилась. -Демоны лгут, - негромко напомнил девушке Сэм, легонько подталкивая вперед, - Иди. -А ведь папочке… недолго… осталось…., - продолжала Алира. Мэри стиснула пальцы в кулак так, что побелели костяшки, но осталась на месте. -Заткнись! – голос девочки задрожал от злости, - Ты ни хрена не знаешь! Когда-то бывшее красивым лицо исказила презрительная гримаса. -План… дерьмовый…. Этого… достаточно…. Недолго…. Поняв, что сейчас произойдет, Сэм попытался вытолкнуть Мэри на лестницу, но опоздал. Резко развернувшись, девушка ловко поднырнула под руку пытающегося её перехватить охотника, и, схватив со стола нож Руби, рванулась к демону. -Стой!!! Дин на автомате ударил её по кисти, выбивая оружие, лишь в последний момент чуть погасив силу удара. Мэри взвизгнула и схватилась за ушибленную руку, но парень, не тратя время на извинения, схватил девочку в охапку и потащил из подвала. - Забираем…свое…, - ударил в спину насмешливый хрип, - А она… наша… наша…! -Отпусти меня сейчас же! – завизжала Мэри, вырываясь, - Убью лживую тварь!!! -Я сейчас, - бросил Дин брату, пытаясь одновременно не грохнуться с лестницы и не выпустить дочь. Та шипела и извивалась, пытаясь добраться до обидчика. -Я здесь закончу, - сказал Сэм, поднимая с пола кинжал. Последнее, что слышала девушка, перед тем, как дверь подвала захлопнулась, было хриплое «Наша… наша…!». …-Совсем спятила?! – рявкнул охотник. Избавившись от своей беспокойной ноши, Дин захлопнул дверь в подвал, и, загораживая её собой (а то с этой особы станется…), повернулся к девочке, - Жить надоело? Мэри лихорадочно металась по гостиной, почти сбиваясь с шага на бег. На миг замерев, она бросила на Винчестера злой взгляд. -Никто не имеет права говорить такое про мою семью, - отчеканила она, снова начиная мерить комнату шагами, - Никто, ясно? Дин тяжело вздохнул и провел рукой по лицу, стирая брызги крови. Девчонку очень хотелось отчитать, а в идеале, хоть ненадолго иммобилизовать где-нибудь в одном месте (мечты, мечты…). В голове мелькнуло воспоминание о потенциальном рождественском подарке. «Ну, почему ей не пять или шесть, а? – с тоской подумалось Винчестеру, - Дал раскраску и на день свободен, а это…. Как с ней вообще справлялись? Не пристегивать же её к батарее, в самом-то деле?». -Ты прекрасно знаешь, что они справятся, - уже чуть тише сказал он, - Алира – демон, а этот термин подразумевает манипулирование людьми. Ничего не отвечая, Мэри, тем не менее, остановилась в паре шагов от охотника и, скрестив руки на груди, уставилась в окно. -И потом, - продолжил он, - Теперь я прекрасно понимаю, почему отец не дает тебе охотиться. Обиженный взгляд зеленых глаз и сердито поджатые губы лучше слов сказали – девушка прекрасно знает, что именно Винчестер сейчас скажет. «Тьфу ты, гадство! Из меня воспитатель, как из попсы - музыка!», - с отвращением подумал Дин, но все-таки продолжил: -Тебя очень легко спровоцировать. Сама-то понимаешь, что сейчас тебе не хватало только плаката «Убей меня!»? И что демон легко…. -Одержимая была привязана, - перебила его Мэри-Джо, по-прежнему упорно глядя в сторону, - К стулу, стоящему в ловушке Соломона. И, поправь меня, вы её пытаете не первый день, а у меня в руках был нож. Вопрос, - она раздраженно дернула плечом, - Чего мне было опасаться? -Мэри, - осторожно взяв девушку за плечи, Дин развернул её к себе лицом, и слегка наклонил голову, пытаясь заглянуть в глаза, - Посмотри на меня. Пожалуйста. Девушка упорно отворачивалась, избегая взгляда охотника, но Дин не отпускал. Тяжело вздохнув, Мэри повернула голову. -Демоны лгут, - словно молитву, повторил Винчестер, не сводя взгляда с зеркального отражения собственных глаз, - Одна трещина в половице, разрушившая линию ловушки - и Алира на свободе. Я знаю, что ты её не боишься, - торопливо добавил он, видя, что девушка замотала головой, - Ты, похоже, вообще ничего не боишься. Но только знаешь, что? -Что? – автоматически повторила Мэри. Дин усмехнулся и ответил: -Её боюсь я. Мэри-Джо раздраженно вздохнула. -Говорила папе, повторю тебе, - негромко сказала она, - Мне не пять лет. Я все прекрасно понимаю. «Да уж, я видел», - чуть не брякнул Дин, но вовремя прикусил язык. Молча кивнув, он отпустил девочку и сделал шаг назад. На какое-то мгновение Мэри подалась за ним, но тут же одернула себя. Это не папа. Для этого Дина Винчестера личное пространство – это табу, а значит, не надо лезть к нему с дружескими обнимашками и похлопываниями по спине. Да и вообще, она вышла из того возраста, когда постоянно висла у отца на шее. -Мне не пять лет, - еле слышно повторила она себе под нос. Услышал. -Ну, да, - он преувеличено серьезно кивнул, - Но вот шило из пятой точки с возрастом у тебя, похоже, не исчезает. -С чего ты взял, что оно там было? – буркнула девочка, плюхаясь на диван. -Сужу по твоим рассказам, – Дин хмыкнул и без перехода добавил, - Не переживай, ребенок. Мы с Сэмом круты в любом мире, да и Бобби с Касом вполне себе ничего. Скоро ты вернешься, я знаю. Мэри глубоко вздохнула и обхватила голову руками. -Для их же блага я надеюсь, что с ним все в порядке, - мстительно сообщила она, - Потому что если нет, я достану их на том свете. И там – прибью сама. * * * Вокруг ни души и очень-очень тихо. Единственные звуки, что тревожат вечернюю тишину - еле слышные крики чаек где-то вдали и шелест волн о берег. Да-да, тех самых волн, что когда-то давно с легкостью смыли линии, которые маленькая Мэри тщательно вырисовывала веточкой. Неужели нельзя было подождать еще каких-то пару минут? Она ведь так старалась…. -Глупая вода, - обиженно сказала тогда волнам семилетняя малышка. Мэри-сегодняшняя только улыбнулась. Она давно перестала винить волны в собственном неумении выбирать место для рисунков. Наклонившись, девушка закатала джинсы и неспешно побрела вдоль берега, вслушиваясь, как вздыхает, засыпая, океан. Закатное солнце, отбрасывающее длинные тени на песок, уже почти не грело, и трепавший волосы ветер забирался под тонкую футболку, холодя спину и покрывая мурашками руки. На миг остановившись, Мэри-Джо закрыла глаза, осторожно баюкая давным-давно забытое ощущение. Безопасность. Покой. Тишина…. Ей уже очень давно не снилось таких снов. В последнее время то, что она видела, закрывая глаза, было банальными кошмарами, пусть даже и не на улице Вязов. Бывали ночи, когда не снилось вообще ничего, и это девушка совершенно искренне считала везением. Как же не хочется отсюда уходить! Ей…. Ей нравится здесь. Нравится запах водорослей и соленый привкус бриза, нравится холодное солнце, на которое можно смотреть, уже почти не прищуриваясь, нравится рассматривать бескрайнее серо-синее полотно и гадать, где же все-таки заканчивается океан и начинается небо…. -Почему именно Флоренс, Орегон? – раздался сзади негромкий голос. -Здесь взорвали кита*, - не открывая глаз, серьезно ответила девочка. Ответом было красноречивое молчание. -Мне было почти восемь, - вздохнув, пояснила Мэри, - Сэмми тогда был в Северной Каролине, а дедушка днем раньше уехал в Огайо. Как результат - папе пришлось взять меня с собой, оставить меня одну дома он не рискнул. -Все еще не могу понять, при чем тут кит, - голос был все так же спокоен, хотя и с легким оттенком недоумения. -Потому что ты не дослушал, - Мэри пожала плечами, - Когда-то давно на берег во Флоренсе выбросился кит, и его взорвали, причем взрывчатки не пожалели и ошметки раскидало по всему побережью. Не спрашивай, почему – мне захотелось посмотреть. Естественно к моменту нашего приезда, ничего интересного не осталось, с семидесятого-то года, но…. Внезапно Мэри резко развернулась, мгновенно забывая про океан. -Тебя здесь тогда не было, – медленно выговорила она, - Значит, ты – это…. Ты? -Я не снюсь тебе, - ангел кивнул, - Я здесь гость, если сказать так можно. Девочка вздрогнула. Ветер внезапно показался не просто холодным – ледяным, а тишина оглушающей. Ведь Кас мог появиться утром или днем, свалившись на головы Винчестерам, что он за последние несколько недель неоднократно проделывал. Но он предпочел вломиться в её сон, а значит, случилось что-то, что не может ждать. Что-то…. Да что угодно могло случиться! Не паниковать раньше времени, слышишь?! -Что-то с папой? – черт, она не хотела ТАК говорить, оно само…. В том смысле, она же спокойна, да? Она…, - С дядей? С дедушкой? Кас, что случилось?! Последние слова девочка почти выкрикнула, растеряв к чертям все свое вышеупомянутое спокойствие. Лицо ангела осталось невозмутимым. -С ними в порядке все, насколько это возможно в измерении нашем, - осторожно сказал он, - Почему ты решила, что случилось что-то? -Тьфу, блин! – Мэри-Джо глубоко вздохнула, успокаиваясь, - А чего тогда в голову-то лезть обязательно? – запоздало возмутилась она, тем не менее, крепко обнимая друга, - Мало ли, что мне снится! -После твоего последнего, как отец твой говорит, выступления, он волнуется, что ты повторить его решишь, - убейте меня или в голосе сейчас отчетливо прозвучало раздражение? – И выяснить он попросил меня, как здесь дела. -Прям попросил? – уточнила Мэри. -Ну, не совсем, - сдался ангел и добавил, - Просто невыносим он временами, и проверить я решил, нет ли повода у него для беспокойства. -Ну, спасибо за охрененную веру в меня, - обиженно буркнула девочка, - Я же обещала, что такого не повторится! Кастиил развел руками. -Ты же понимаешь…. -Не важно, - Мэри отмахнулась от очередной, как она подозревала, не слишком приятной, пусть и правдивой, своей характеристики, - Ты не ответил: в голове-то у меня зачем шариться? -Сил отнимает слишком много появление в мире этом материально, - Кастиил сосредоточенно нахмурился, - Вы нашли Верону? -Кас, что вообще творится дома? – игнорируя вопрос ангела, Мэри вцепилась в рукав бежевого плаща, - Что там с Кроули? -Все очень сложно, - Кастиил покачал головой, пытаясь отцепить от себя руку девочки, - Не готов я ответить тебе. Так вы нашли Верону или нет? -Нет и, если честно, даже пока не представляем, где искать, - Мэри досадливо поморщилась, - А Алира молчит. -Она еще жива? – быстро переспросил Кас. Девушка рассеянно кивнула, но её сейчас больше интересовало другое. -Когда вы меня вернете? – требовательно спросила она, скрестив руки на груди, - И не надо отговорок про то, что все идет по гребанному плану! -Я уже сказал, что все слишком сложно, - Кастиил устало вздохнул, - Сколько раз повторить мне это тебе? -Черт, Кас, я здесь с ума схожу! – Мэри в отчаянии взмахнула руками, - Ты прекрасно понимаешь, каково мне находиться здесь, когда я должна быть дома! Что там происходит, ты говорить не хочешь. Когда все закончится – тоже молчишь. Кас, пожалуйста, я не могу так больше! – голос девочки дрогнул, - Ну, скажи хоть что-нибудь! С минуту ангел молчал. Мэри-Джо с надеждой смотрела на свою вечную «няньку», Кас же, избегая взгляда подопечной, изучал выброшенную на берег медузу. Кажется, именно о неё маленькая Мэри тогда, в семь лет, здорово обожглась…. -Вероятнее всего, скоро ты вернешься домой, - наконец тихо сказал он, - Это единственное, что я могу сказать сейчас. -Но ты не знаешь точно? - уточнила девушка. Безумно хотелось выругаться…. Желательно так, чтоб у этого пернатого уши в трубочку свернулись. Иным вариантом было топанье ногами и, возможно, даже повышение голоса на пару десятков децибел, но Мэри по опыту знала, что орать на ангела бесполезно, а топать ногами уместно было, наверное, только лет до пяти. Альтернативы не имелось, оставалось только монотонно спрашивать одно и то же, в надежде, что Касу надоест играть в Йоду и он, наконец, расколется. Мужчина пожал плечами. -Никто не знает точно. Мэри скрипнула зубами. Желание выругаться становилось просто нестерпимым. -Ну, конечно, - она потерла переносицу, - Кто бы сомневался. -Мэри, пойми, я…. -Как вы меня вернете? - резко оборвала девушка начатую речь. Смысл этого «спича» все равно известен досконально – так зачем слушать в сотый раз? -Ты уверена, что хочешь сейчас знать это? – уточнил Кастиил. Мэри-Джо закатила глаза. -У Джимми Новака евреев в роду не было? – раздраженно поинтересовалась она. -Не понимаю, при чем тут предки моего весселя? – ангел нахмурился. -Да потому что ты задолбал уже отвечать вопросом на вопрос! – взорвалась, наконец, девушка, - Если я о чем-то спрашиваю, значит, черт возьми, ДА! Я ХОЧУ знать ответ на свой вопрос, иначе бы я сидела и молчала в тряпочку!!! Кастиил молча ждал, пока она окончательно выдохнется, и спокойно ответил: -Необходимо противодействие. Мэри только бессильно застонала. -Господи, как же ты меня иногда раздражаешь, - тоскливо поделилась она своей проблемой с ангелом, - Подробнее можно? Пошагово, так сказать, для чайников? Я, знаешь ли, не разбираюсь в некромантии. -Объяснил я только что, - Кас пожал плечами, - Необходимо совершить действие обратное тому, что забросило сюда тебя. -Сюда меня забросило очень неприятное происшествие, и, кажется, я уже об этом говорила, - Мэри-Джо нахмурилась. -Сюда ты попала, оттого что погибнуть отцу не позволила, - уточнил Кастиил. -А, то есть теперь ты предлагаешь мне его убить, - девочка ядовито фыркнула, - Кас, я тебе уже говорила, не умеешь шутить – не пытайся. -Я давно внял совету твоему, - невозмутимо сообщил мужчина. -Тогда ты…, - ситуация становилась до того абсурдной, что Мэри заулыбалась, глядя на него, - Брось, я ведь не должна убивать Дина? -Нет, - ангел отрицательно качнул головой, - Не должна. Девочка облегченно перевела дух и уже набрала в легкие воздуха, чтобы все-таки поступиться принципами и наорать Каса за совершенно неуместный черный юмор, когда тот внезапно уточнил: -Тебе не обязательно убивать его самой. Он просто должен умереть. Где-то с полминуты Мэри изучала лицо мужчины, пытаясь обнаружить там намек на улыбку. А еще она очень хотела услышать радостное «Вот и попалась!». Да, шутка, мягко говоря, получилась не очень, но…. Но ведь Кас и правда абсолютно не умеет хохмить, так что если он сейчас хотя бы улыбнется, хоть как-нибудь хмыкнет, то она, может быть, даже не станет его бить. Сильно, по крайней мере. Но, так как лицо ангела было невозмутимо-спокойным, не оставалось ничего другого, как пробормотать (кстати, с каких это пор говорить стало так сложно?): -Ч-что? Хм… Редко на лице весселя можно увидеть столь яркие эмоции. Нет, серьезно, еще немного, и Кас, наверное, закатит глаза и выдаст что-нибудь типа «Ну, подумай уже, Мэри-Джо!». -Чтобы ты вернулась домой, Дин в этом измерении должен умереть, - ровно сказал он, - Это противодействие создаст тому, что уже было совершено. Я выразился понятно для тебя? Зажать уши. Или хотя бы закрыть глаза. На крайний случай, как в детстве, забраться с головой под одеяло. Да что угодно, лишь бы не слышать…. Это! -Кас, ты в своем уме? – автоматически осведомилась Мэри-Джо. Опаньки! Кажется, включилось какое-то резервное питание в мозгах, потому что губы шевелились сами собой, не тратя время на «подумать», - Ты помнишь, что вообще-то говоришь о моем отце? А вот теперь на лице Кастиила – совершенно точно! – неприкрытое раздражение. А он-то чего бесится?! Не ему же придется убить…. Кого, кстати? ЭТОТ человек – не папа и чтобы вернуться домой, к своей НАСТОЯЩЕЙ семье, придется пожертвовать…ммм…случайным знакомым. Да, наверное, стоит это воспринимать именно так. Ведь, будь на месте Винчестера-старшего кто-то другой, она бы так и думала, правда? И… И…. И при одной мысли об этом начинает тошнить. Кого она обманывает? -Нет, мы говорим о человеке, с которым ты знакома немногим меньше месяца, - отчеканил Кастиил, не дожидаясь, пока Мэри закончит свои душевные метания, - И надеяться я смею, что ты еще не забыла, кто настоящий твой отец. Погода портилась на глазах. Словно в ответ на мысли девочки, небо, кристально чистое секунду назад, затянуло тучами, похожими на клоки серо-синей ваты, а ветер, и так далеко не теплый, стал откровенно ледяным и подул сильнее, поднимая белые барашки из пены. Океан, совершенно не оправдывая свое мирное название, грозился вот-вот начать штормить. -Ты же понимаешь, что я не смогу так поступить?! – Мэри пришлось повысить голос, иначе мужчина уже мог её не услышать, - Кас, что с тобой?! Это же Дин! Ангел на миг закрыл глаза, словно пытаясь успокоиться. -Может, так будет понятнее, - негромко сказал он, словно самому себе. Мэри уже хотела спросить, как «так», но Кастиил внезапно схватил её за предплечье, разворачивая к себе спиной. Словно подернувшись дымкой, океан исчез, сменившись на давно привычный пейзаж – крыльцо дедушкиного дома, в шаге от которого девочка увидела себя и…. Ну, да, это не Дин. То есть в смысле Дин, но это - папа. -Кас, какого…, - недоуменно начала Мэри-Джо, но тут она увидела Мелинду, стоящую напротив. Девочка автоматически рванулась вперед за секунду до того, как в вечерней тишине раздался короткий хлопок выстрела. Странно. Вот вроде, она и знает, что это все когда-то было – в неё действительно выстрелили, но сейчас это все словно происходит не с ней. И не она шагает назад, словно от толчка в грудь, не она видит, как лицо матери Джейсона окропили красные брызги, и не её Дин автоматически подхватывает, когда не она начинает оседать на землю. А еще она не слышала. Тогда – уже не слышала…. -КА-А-А-АС!!!!! Мэри съежилась и в ужасе зажала уши руками. Это не папа. Он никогда так…. Никогда…. В тот же миг холодные пальцы, вцепившиеся в плечи девочки, развернули её на сто восемьдесят, мешая видеть. Мэри растерянно моргнула, а в следующий миг поняла, что опять стоит на берегу океана во Флоренсе. -Я надеюсь, ты поняла, зачем я показал это тебе? – холодно осведомился ангел, - Выбор за тобой, Мэри-Джоанна. -Но…. Договорить девочка не успела – с легким шелестом Кастиил исчез. Мэри плюхнулась на песок и обхватила голову руками. Только что увиденная картина, казалось, намертво впечаталась в сетчатку и теперь вместо штормящего океана девушка видела только перекошенное, бледное до синевы папино лицо - отчаяние, почти граничащее с безумием. А этот вопль…. Господи! Сдавленно застонав, Мэри зажмурилась, утыкаясь лицом в колени и…. …Резко села на диване, тяжело дыша, словно пробежала марафон. Никакого океана с побережьем. Солнце зашло уже давным-давно (по крайней мере, если судить по часам, показывающим три сорок пять ночи). В кресле рядом, уронив на пол полуразвалившуюся пачку ксерокопий, спал Винчестер-старший. Поежившись, девочка поплотнее завернулась в плед и легла, тщетно пытаясь унять бешеный стук сердца. «Я не смогу, - с тоской подумала она, глядя, как Дин, не открывая глаз, чему-то заулыбался - ему со сновидением явно повезло больше, - Я никогда не смогу его убить. Прости, пап, ты учил меня другому». Почти до самого рассвета Мэри пролежала, глядя в потолок, лишь под утро забывшись неглубоким беспокойным сном. А днем, когда проснулась окончательно, не могла вспомнить, снилось ли ей еще что-то этой ночью. Хотя, кажется, теперь это уже не имеет значение. Один черт: все её сны обречены превращаться в кошмар. *12 ноября 1970 года 14-метровый восьмитонный кашалот выбросился на берег во Флоренции, штат Орегон, на центральном орегонском побережье. После консультаций с представителями ВМС США его представители решили, что было бы лучше всего устранить тушу кита тем же способом, каким они обычно удаляют валуны с дорог, то есть взорвать. В результате множество огромных кусков китового жира разбросало на земле вблизи зданий и парковок на значительном расстоянии от пляжа. При этом на деле была взорвана лишь небольшая часть кита, остальную же часть остова всё равно в итоге пришлось убирать рабочим Департамента.