To fall below adversity

      Нет, нет… Я не больна… Возможно, я просто надышалась порошка для снятия отпечатков пальцев… вот так! - Сара, почему ты включила кондиционер на полную мощность? Когда мы вернемся домой, твой драгоценный груз станет ледышкой, - послышался позади голос моего пассажира.       Дерьмо… здесь разве холодно? На следующем светофоре я хотела снять рубашку и остаться в одной майке, чтобы немного охладиться. - Прости. Хочешь мой свитер? Думаю, он где-то под моим сиденьем. Не хочу, чтобы ты замерзла, - сказала я, пытаясь одной рукой добраться до свитера.       Потому что я не болею… это все порошок для снятия отпечатков пальцев! Я не переутомилась… я чувствую жар, потому что вышла с работы и моя очередь забирать жалобного монстра… и мои руки дрожат? - Сара, ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь не очень хорошо, будто у тебя жар, - монстр на заднем сиденье приподнялся, пока я трясущимися руками поставила другой уровень на кондиционере. - Нет, нет, я в порядке. Лучше там, мисс драгоценный груз? – спросила я, глядя в зеркало заднего вида, а она хитро улыбнулась и кивнула в ответ.       Боже, она так похожа на свою мать! Я безнадежно влипла!       Мои счастливые размышления были прерваны неприятными ощущениями в горле.       О нет… не дыши… терпи!... дерьмо… дерьмо…       Дворники машины совершили очередное движение, а я, пытаясь не чихнуть, ударила правой рукой по кнопке, выключив их. - Сара? – послышался голос раздражающего… слишком наблюдательного и слишком умного пассажира, который криво усмехнулся. - Что? О… там была глупая муха… я отправила ее в рай, - ответила я, пытаясь звучать беззаботно, и не выдать себя.       Если она скажет матери, что я больна… что вообще некстати… то завтра меня заставят остаться дома, а я работаю над очень важным делом сейчас. Я просто утащу немного Тайленола и посплю… Это поможет, и я буду чувствовать себя хорошо. - Я думала, ты из этих… кто любит все живые существа. Плюс, разве дядя Гил одобрит такое, если узнает, что ты убила невинную муху без причины? – ответил мой самодовольный пассажир. - Знаешь… думаю, это была пчела, на самом деле, а не муха, - ответила я, сильнее сжимая руль. - Но пчелы ведь полезны, опыляют растения? – не сдавался мой пассажир. - Это был июньский жук… и раз уже почти август, я не сделала ничего плохого… он уже был почти мертв. Наверняка, он страдал, - сказала я, оглядываясь и сталкиваясь с таким знакомым скептическим взглядом. - Ладно-ладно… думаю, я заболела. Если ты не скажешь маме, то я куплю завтра пиццу, ведь мама будет на работе, - заявила я раздраженно.       В ответ я получила самодовольное «хорошо» и фирменную улыбку Уиллоуз. - И пока ты тут, надень мой свитер, потому что я зажарилась… поэтому поставлю кондиционер на максимум! – воскликнула я, добравшись до панели управления.       Чертов клан Уиллоуз… если бы я не была по уши влюблена в них, то свихнулась! Определенно. Слишком умны…       Оставшаяся часть поездки прошла в тишине, и это чувство было парящим, учитывая последующие события в моей жизни.       Черт возьми, как я умудрилась простыть? Я не могу болеть…       Когда мы подъехали к дому, то я обернулась, попытавшись послать серьезный взгляд это мисс Умные штаны. - Прикрой меня. Я попытаюсь лечь спать… потому что сейчас нельзя болеть. Попробуй отвлечь маму, чтобы я смогла прошмыгнуть, выпить Тайленол и принять холодный душ, - сказала я, пока моя малышка ангельски улыбается в ответ.       Проклятье, как она делает это? Предполагается, что я злюсь на нее… не улыбайся, Сайдл… серьезное лицо. - Ладно, Сара, но я хочу, чтобы в моей пицце был сыр, пепперони и итальянские сосиски, - ответила я, продолжая улыбаться, и выпрыгнула из машины.       Обречена… я обречена… они меня заколдовали… Сара Сайдл не может быть подкаблучником… это обман, клянусь!       Я швырнула ей ключи от дома, пытаясь побороть желание чихнуть. И едва входная дверь распахнулась, то она сверкнула улыбкой и сбежала вовнутрь, швырнув школьный ранец у порога. - Привет, мам! Ты где? – продолжила она, а я попыталась проскользнуть незамеченной. - Привет, Линдс, я здесь, милая. Как школа? – крикнула Кетрин из кухни.       Отлично, Линдс… отвлеки ее еще немного, и я проберусь на лестницу. Холодный душ и таблетки помогут мне. - Неплохо, но мне может понадобиться помощь с домашней работой… математика, ненавижу ее! – продолжила Линдси на кухне.       Мило, Линдс… еще чуть-чуть… еще несколько шагов и я на лестнице… и когда это гостиная стала такой огромной? Такое чувство, что в мои ботинки налили свинца или я так всегда ходила… дерьмо! Я заболела… - Может, Сара поможет тебе, милая, она лучше понимает математику, - ответила Кетрин, а потом крикнула. – Эй, Сара, иди сюда! Я почти не видела тебя сегодня… разве ты не поздороваешься со мной.       Я легонько подпрыгнула от неожиданности.       Черт, я не учла некоторых изменений в организме из-за болезни… сенсоры перегружены… что не так с моим телом… мои мускулы напряжены так, что болят. - Черт, мам, я же тоже тут… а мне обнимашки? – сказала Линдси, все еще пытаясь прикрыть меня. - Конечно, моя дорогая! Как дела у моей малышки? Я так по тебе скучала, - ответила Кетрин с удивленной широкой улыбкой, крепко сжимая дочь в объятиях.       Линдси бросила на меня взгляд, пытаясь выбраться из медвежьих объятий Кетрин. - Мам… воздух… хочется жить… - выдохнула Линдси, а Кетрин неохотно отпустила ее.       Я могла лишь смотреть на моих девочек и улыбаться… как же я их любила. - Иди сюда, Сара! Твоя очередь! К тому же я хочу, чтобы ты попробовала этот соус. Я сделала тебе овощной, а себе и Линдси – мясной, - сказала Кетрин, распахивая руки для объятия, а Линдси посмотрела на меня круглыми глазами.       Дерьмо… если я не таращилась на своих девочек, то поднялась бы наверх! - Э-э, привет, любимая! Я только поднимусь наверх и быстренько заскочу в душ… я спущусь… - начала я и сразу же получила в ответ. - Сюда, Сара… сейчас! – махнула руками Кетрин, продолжая улыбаться.       Я встретилась взглядом с Линдси, которая отрицательно мотнула головой.       И вот я оказалась в объятиях Кетрин, которая вдруг как-то напряглась и отстранила меня. - Сара! Ты горишь! И ты так работала? Сядь немедленно, я померю температуру! Поверить не могу, Сара Сайдл… Клянусь господом! Я позвоню Гриссому, ты остаешься дома и завтра идешь к врачу, - сказала Кетрин, заставляя меня сесть и начав суетиться. - Экстра-большую с сыром, пепперони и итальянскими колбасками, - улыбнулась Линдси, покачав головой, и направилась к выходу. - Что это было, любимая? – спросила Кетрин, продолжая искать градусник в ящике. - Ничего, - ответили в унисон я и Линдси.       Я опустила голову, признавая поражение. - Вот оно, Сара! Давай! – торжественно произнесла Кетрин, показывая градусник.       После нескольких секунд надоедливого пиканья Кетрин возмущенно взмахнула руками, стоя передо мной. - Сара! У тебя 38,9! Ложись на диван, я принесу тебе тайленол и пакет со льдом. Если нам не удастся сбить ее, то тебе придется ехать в больницу! – торопливо сказала Кетрин, а в ее голосе сквозила нервозность. - Нет. Ты знаешь, как я отношусь к больницам и докторам. Я буду в порядке, Кетрин. Просто позволь мне поспать. Не звони Гриссому, - вздохнула я, пошатываясь на пути к дивану.       Я очень не хотела признавать, но чувствовала себя ужасно. - Сара, я не собираюсь с тобой сейчас спорить… просто ляг и дай мне минутку, - пробормотала растерянно Кетрин.       Чувак, я только за! Как же это так быстро со мной случилось? Ладно, я не чувствовала себя хорошо, когда проснулась, но сейчас я чувствовала, что умирала! - Вот, возьми это… о боже, детка, ты горишь! Почему ты не сказала мне об этом на работе? – грустно спросила Кетрин, а я как-то сразу почувствовала себя виноватой. - Я не думала, что все так плохо. Мне нельзя болеть, Кет. Мое дело… - только я начала, как Кетрин резко оборвала меня. - Даже не думай о работе… Дело закроют без тебя! Ты не будешь пытаться делать это со мной. Твое здоровье важнее работы, Сара! – резко заявила Кет, не терпящим возражения материнским тоном.       У меня не осталось выбора, кроме как проглотить предложенные ею лекарства и позволить положить пакет со льдом на голову.       …одурачена, говорю вам… я не настолько подкаблучник, как выглядит…       Прежде чем я осознала происходящее, то успела уснуть, а приглушенный шум от того, как Кетрин готовила ужин, превратился в ничто. - Эй, Сара, прости, милая, но тебе надо принять еще немного Тайленола. Позволь мне померить твою температуру, - послышался голос Кетрин, пока я пыталась осознать происходящее. - Надолго я вырубилась? – спросила я и не успела сесть, как градусник оказался у меня во рту. - Около четырех часов. У тебя до сих пор жар, - в голосе Кетрин звучало беспокойство.       Когда эта маленькая противная машина запищала, то я поняла, насколько перегружена. Трудно было держать градусник во рту без возможности нормально дышать носом. - Все еще 38,2, Сара. Может, нам стоит посетить доктора, любимая, - вздохнула Кетрин, пока я пыталась сдержать кашель. - Я в порядке. Не надо докторов, - протестовала я, получив в ответ хмурый взгляд. - Клянусь господом, Сара, иногда ты ведешь себя хуже Линдси! Вы так упрямы, - возмущенно ответила Кетрин, взмахнув руками. - Эй, - в унисон со мной крикнула Линдси.       Оказалось, она сидела за кухонным столом с открытым учебником математики. - Линдс, подержи ее за ноги, а я за голову. Накашляю на нее, - ответила я, попытавшись улыбнуться миниатюрной версии Кетрин. - Ха-ха, отправляйся наверх, Сара Сайдл. Я уложу тебя в кровать и принесу еще один пакет льда. Ладно? Мне не нравится твое состояние, любимая, - ответила Кетрин, а в ее взгляде вновь появилась обеспокоенность.       Я неохотно согласилась и направилась в нашу спальню. Если честно, чувствовала себя в тот момент ужасно.       Едва я забралась в кровать, как поспешила накрыться. Мои зубы неконтролируемо стучали, а тело сотрясала сильная дрожь. - Вот, - послышался голос Кетрин на пороге спальни. - Я-я замерзла, - ответила я, пытаясь отодвинуться от предложенного пакета со льдом. - Ох, бедняжка, - вздохнула Кетрин, забираясь в кровать. - Это все температура, детка. Ты горишь, но тело дрожит и покрылось мурашками. Ты получила… нет, на работу ты завтра не пойдешь, - добавила она, аккуратно обнимая меня.       Я попыталась ответить, но вместо этого закашлялась. - Только честно, как ты себя чувствуешь? – спросила Кетрин, мягко поглаживая мои руки в попытке помочь. - Думаю, если я кашляну, то мозг взорвется, а глаза вылетят. Мне душно, и я просто хочу умереть, - признала я, закрыв глаза в попытке избежать головокружения. - Ох, любимая, умирать запрещено. Ты нужна мне очень сильно. Кто еще поможет Линдси с ее домашней работой по математике? – мягко произнесла Кетрин, сжимая меня сильнее в объятиях.       Потом она поцеловала меня в висок и после недолгого молчания добавила. - Попытайся уснуть, а я присмотрю за тобой… я позабочусь о тебе, обещаю. И утром мы пойдем на прием к доктору. И не спорь. - Люблю тебя, - успела пробормотать я, почувствовав, что засыпаю. - И я тебя люблю, Сара. Просто отдыхай, а я позабочусь обо все, - послышался голос Кетрин сквозь пелену сна. /       Я не могла не беспокоиться, наблюдая за спящей Сарой. Как бы не дразнили друг другу, я была бы потеряна без моих девочек. Они – моя жизнь.       Я очень люблю свою семью. Может, это необычная семья… хотя кто сказал, что обычная лучше? Как бы сильно не шутила над Сарой и Линдси, я любила их жалобы и нытье. Это значило, нам комфортно друг с другом.       Когда я услышала легкое похрапывание Сары, то не смогла удержаться от улыбки. Мне так повезло в жизни. Надеюсь, никогда это не забуду.       Вдруг я чихнула… а потом еще раз. Нет, нет, нет… вы шутите. И сразу же на смену умиротворенному блаженству пришла паника… Я фыркнула тихонько и пробормотала… - Вот…