Just Me,You, And This Box of Matches

Перевод
NC-17
Заморожен
71
переводчик
humble_shipper сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 12 303 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник

Глава 1:" Понятие «новоселье» никогда не было настолько уместным"

Настройки
Луи никогда прежде в своей жизни так сильно не ненавидел пироги. - Просто постучи в соседнюю дверь, Луи. Перестань вести себя, как ребенок. - Это подарок на новоселье. Зейн смотрел на него так грозно, что, возможно, это и выглядело бы должным образом довольно пугающе, если бы поверх его выцветшей полосатой футболки все еще не был накинут синий фартук с орнаментом в виде поцелуйчиков, по бокам обшитый по-детски забавными рюшами: «Да, Луи, дорогой. Я рад, что до тебя наконец-то дошло». - Нам 24. И мы холосты. - И снова безошибочные наблюдения. Ты должен бросить всю эту ерунду, связанную с фотографией и стать уже наконец-то детективом, ну, или кем-то вроде того. - Вручить пирог в качестве подарка на новоселье? Думаю, я буду слегка смахивать на средних лет женщину с тремя детьми. Разве мы не можем притащить шесть банок пива или что-нибудь в этом роде? - Ты даже не любишь пиво. - Отлично. Тогда шампанское. - Луи. - Зейн. - Принеси пирог. - Отлично. - Хороший мальчик. - И я тебя ненавижу. Луи поднялся на следующий этаж по лестнице, хотя на этот раз лифт работал. Если вдруг кто-нибудь спросит, он скажет, что таким образом выполняет упражнения (вероятно, если он только когда-нибудь решится признаться самому себе в том, что все его мышцы находятся не только на бедрах), но в действительности, Луи просто было необходимо время, дабы отрепетировать свою вступительную речь. Существовало несколько версий речи, в зависимости от того, каким будет его новый сосед. Взрослый мужчина : «Привет, я Луи Томлинсон, рад встретится с вами!». Горячий парень: «Привет, я Луи Томлинсон, но друзья называют меня «Десять дюймов». Горячая девушка: «Привет, я Луи Томлинсон и у меня есть длиннющий язык, а также я могу дышать через уши». Педофил: «Привет, я Зейн Малик, не хотели бы вы узнать мой номер телефона?» Мысли привели его прямо в квартиру под номером 2В, и он уже постучался, прежде чем осмыслил это и успел пожалеть. Никто не отвечал. Луи мог бы оставить пирог на пороге и убежать, но так делают только трусы, а Луи, хоть и обладал многими скверными качествами, отнюдь не трус, несмотря на то, что его бывшая девушка или же учитель физкультуры в седьмом классе могли таковым его назвать. Он снова постучался, подождал ровно пять секунд и попытался дернуть за ручку двери. Луи ожидал, что там заперто. Так и оказалось. Чего он действительно не ожидал, так это что эта ручка может быть настолько горячей на ощупь, что он на самом деле даже услышал шипение того, как его плоть контактировала с металлом. Луи вскрикнул как девчонка и резко отскочил от двери, случайно чуть не уронив «шедевр» Зейна на бежевое ковровое покрытие. В тот самый момент, обладатель хриплого голоса изнутри прокричал: «Черт подери, я иду», и дверь распахнулась. Человек, стоящий в дверях, глядел на Луи большими зелеными глазами. Он был потный и без рубашки, на теле парня, под ключицами, красовались две птички, а позади него он увидел горящую кухню. -Эм, - сказал Луи. Он не мог подобрать слов, хоть и случается это крайне редко. Человек перед ним явно относился к категории горячих парней, и он понимал, что думать сейчас о том, как в его штанах становится тесно не совсем уместно, поскольку квартира этого парня буквально пылает огнем. Глаза парня опустились до уровня коробки, в которую Луи так крепко вцепился пальцами, и лицо его буквально засветилось от радости. Его вьющиеся волосы небрежно торчали во все стороны, а когда парень слегка улыбнулся, на его щеке возникла очаровательная ямочка. Он выглядел невероятно привлекательно, благодаря оранжевому свету, падающему на его плечи, что исходил от пламени позади кудрявого. - Ох, это что: подарок на новоселье? - Новоселье. - повторил Луи еле слышно. - Ха-ха, я понял! - парень похлопал остолбеневшего Луи по плечу чересчур доброжелательно, при условии, что они видят друг друга в первый раз, - Новоселье!* Поэтому моя квартира в огне! Очень весело. Ну, проходи, и оставь подарок на столе в холле, - сказал он, а затем возвратился обратно в квартиру, внезапно схватив откуда не возьмись появившийся красный огнетушитель. Луи все еще стоял в дверях. Дым начал заполнять прихожую, и парень начал покашливать, прикрывая рот рукавом своей рубашки. Это явно не входило в список возможного развития событий. Парень вытащил чеку огнетушителя ( и он сделал это сексуально, если это вообще возможно: сексуально вынимать чеку огнетушителя), и белая пена полилась на пылающую поверхность. Он владел инструментом на удивление профессионально, умело балансируя с тяжелым огнетушителем на плече, продвигаясь прямо на кухню, в то время как пена охватывала все пространство вокруг. Луи понимал, что это было бы довольно грубо, оставить его одного, так что он прошел в другой конец прихожей, осторожно поставив пирог на стеклянный стол. Дым стал куда гуще. Он кашлянул пару раз, пытаясь прочистить легкие, поворачивая лицо прямо к кухне, пытаясь увидеть хоть что-нибудь. Это оказалась точная копия его собственной кухни, за исключением некоторых приборов. (И, конечно, она была в огне) Огнетушитель начал брызгать лишь остатками пены, но к тому времени парень уже достиг последней горящей поверхности, и канистра издала «слабый предсмертный хрип». Парень повернулся, и на мгновение он и Луи смотрели друг на друга сквозь мягко стелющийся дым. Тогда кудрявый с грохотом уронил огнетушитель, похлопал в ладоши и спросил: -Что это за пирог? Луи ошеломленно посмотрел на него и,скорее, не отвечая, а спрашивая, произнес: -…Вишневый? -Вишневый! Потрясающе, - парень пересек кухню. Казалось, что его не волновало, что его провисшие пижамные штаны(они открывали вид на татуировку, что была расположена на его тазовой кости, которую Луи мог или не мог найти чрезвычайно, чрезвычайно привлекательной) впитают весь этот огромный слой белый пены. - Я люблю вишню. Это слово созвучно с моим именем*. - Барри,- мгновенно предположил Луи. Кудрявый испустил странный жужжащий звук: - Бзззз. Неправильно. - Эх… Гэри. - Бзззз. Неправильно. - Гарри? Парень издал удовлетворенный вздох: - Ну, неужели! Стайлс. Гарри Стайлс. - Хорошо, Гарри. Очень приятно. Я Луи, - он все-таки дождался финальной речи. (Неплохо, неуклюжий идиот, но ты наконец-то правильно произнес его имя. Восемь из десяти) - Луи. У моего друга был хорек по кличке Луи. - Это… здорово, - Луи реально растерял всю свою красноречивость.- Эй, а твоя кухня… эм… с ней все в порядке? - Моя кухня? - он повторил это так, словно это был смешной вопрос. Гарри обернулся через плечо. – Да, все хорошо. Мне только нужно убраться здесь. Такова жизнь. - Дружище, я ужасный повар, но даже у меня пожар на кухне не является рутиной. - Тогда должен ли я переживать за качество этого пирога? - Оу, нет. Мой сосед по комнате испек его. - Отлично. И пожар произошел не потому, что я готовил. Я сам развел огонь и не случайно, а поскольку хотел его развести. Луи уставился на него лишь на мгновенье, в ожидании кульминации. Но ее не произошло. Гарри в ответ лишь невинно моргал. ( У него что – подводка для глаз? Кто, будучи парнем, красит глаза в 8 утра, находясь в своей пылающей огнем квартире в полном одиночестве? Гарри Стайлс, вот кто) - Т-ты поджег свою кухню? - Да. - Специально? - Угу. - Разве это по правилам? И ты, выходит, включил разбрызгиватели пожарной сигнализации? - Боже, Луи надеялся, что нет. Иначе все плакаты на стенах в его спальне промокли, потому что, видите ли, его татуированный и, возможно, сумасшедший сосед решил поиграть с огнем. Луи искренне захотел задушить кудрявого. - Нет, я отключил разбрызгиватели сразу же, как только переехал сюда, - Гарри пожал плечами. - Это получается, что ты, эм, вроде как поджигатель? - Если тебе лучше, называй меня так. - А как бы ты назвал это? - Я просто люблю огонь. Луи сейчас было просто необходимо выпить что-нибудь. -Ну, Гарри-Стайлс-Поджигатель, было действительно приятно познакомиться с тобой, но мне нужно идти. Назад в квартиру, чтобы напиться до полудня воскресенья и, вероятно, скулить Зейну о многих вещах (те вещи могут или не могут включать в себя охренительный живот Гарри с шестью кубиками, покрытый капельками пота) Гарри улыбнулся ему. Его рот был довольно большим, а зубы ровными и белоснежными, да и вообще он был слишком хорош для того, кто в данный момент был с голым торсом, потным и от которого пахло каким-то попурри из химикатов, дыма и чего-то еще. -Было тоже приятно познакомится с тобой, Луи-Нет фамилии-Ужасный пекарь. Спасибо за вишневый пирог! Луи начал поспешно собираться, но прежде чем он смог закрыть за собой дверь, он услышал, как Гарри бодро сказал на прощание: -Я думаю, что мне будет очень хорошо с тобой, как с соседом, Луи. *слово "новоселье" в английском выглядит как housewarming, т.е. смесь слов house - дом + warming - согревание, а кухня Гарри ну яявно была согрета пожаром. Так что ничего странного в его шутке нет. *с англ. вишня - это "cherry", теперь думаю понятно, почему Гарри сказал о том, что его имя созвучно с этим словом
71 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)