Just Me,You, And This Box of Matches

Перевод
NC-17
Заморожен
71
переводчик
humble_shipper сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 12 303 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник

Глава 2: "Я нужен тебе только из-за Зейна"

Настройки
Примечание: в этой главе не произойдет ничего важного. Настоящий конфликт начнется именно в третьей главе, я вам обещаю - Ты интересен мне только как друг, и я умолял Найла сделать все для того, чтобы я мог стать ближе к твоему соседу по комнате. Луи посмотрел, а затем медленно опустился в кресло. Он еще даже не успел открыть рот, а это свидание «вслепую» уже стало самым худшим за всю его жизнь (а это уже кое о чем говорит). -Я так понимаю, ты Лиам?- сказал он, протягивая руку к стакану с ледяной водой, сделав пару небольших глотков (как же он хотел в тот момент, чтобы это было что-нибудь покрепче). Парень, сидящий перед ним, кивнул. У него были густые брови, которые, казалось, постоянно были наклонены вниз, тем самым создавая своего рода вечное выражение озадаченности у него на лице; волосы его были коротко стрижены. Он был довольно привлекательным, плотно прилегающая к телу майка выгодно подчеркивала очертания его мышц, а еще он отправил Луи во френд-зону, даже толком с ним не поговорив. -Лиам Пейн. -Ну так что,- продолжил Луи после мучительно неловкой паузы, в то время как Лиам усердно зачем-то вглядывался в меню, вероятно, даже не заметив, что брошюра была открыта на странице с детским питанием, -Тебе… нравится Зейн. Лицо Лиама мгновенно засветилось, и он (Луи поклялся Богом) тут же вытащил чертову шариковую ручку из внутреннего кармана пиджака и приступил записывать что-то в блокноте. «Зейн» Луи уставился на него. -Ты-ты что, делаешь заметки про него? Лиам поднял на него свой взгляд, на его лице читалась искренность, точнее, Луи прочитал это по его бровям. -Я хочу, чтобы все прошло нормально. Это хорошо. Даже слишком хорошо. Луи едва сдержался, чтобы не захихикать и наклонился над столом, заглядывая в блокнот парня. -Это очень мило, и все такое, но Лиам , его имя пишется как Zayn, а не Zain. Лиам улыбнулся настолько широко и лучезарно, будто Луи наделил его невероятным даром, а затем одним махом исправил ошибку на бумаге. Официантка остановилась у их столика, взмахнула своими светлыми волосами и, улыбнувшись парням, произнесла: -Вы готовы сделать заказ? -Конечно,- ответил Луи и сунул меню обратно в руки девушке, даже не смотря на него. – Я возьму бутылку вина и кусок пирога. Мне все равно, какого именно пирога. Просто дайте мне пирог. Она разок моргнула, а затем медленно забрала меню, поворачиваясь к Лиаму: -Хорошо, а вы что будете? -Будьте добры Рутти-Тутти спагетти, пожалуйста, - проговорил Лиам с совершенно каменным лицом. Официантка снисходительно улыбнулась: -Отлично. Скоро будет готово, джентльмены.» -Рутти-Тутти - это ведь для детей меньше двенадцати, - сказал Луи недоверчиво, как только официантка оказалась вне пределов всякой слышимости. Лиам пожал плечами. -Мне нравится детская еда. Там разумные порции. Это, наверное, только к лучшему, что Лиам здесь только ради Зейна, потому что Луи считал, что если бы это было настоящим свиданием, он, вероятно, экстренно вызвал бы скорую и исчез, или же жестко подрочил Лиаму под столом, лишь бы тот заткнулся. Луи хотелось сказать ему все это прямо в лицо, но он сомневался, что парня бы это побеспокоило. - Эм, а каким образом ты познакомился с Зейном? - Я не знакомился, - сказал Лиам так, будто это самая очевидная вещь в мире,- В том то и дело. Поэтому мы сейчас здесь. - Как… как ты тогда узнал о нем? Лиам пожал плечами. - Просто увидел фотки горячего парня на фэйсбуке Найла. Довольно честно. - Тогда почему, могу ли я поинтересоваться, Найл не устроил тебе свидание «вслепую» с Зейном, вместо меня? Лиам выглядел испуганным. - Я не мог сделать этого! А что, если бы я все полностью испортил? Я же не мог пойти с Зейном на свидание, абсолютно ничего не зная о нем! - Семь с половиной. - Что? - Дюймов. Прошло несколько секунд, и когда до Лиама наконец-то дошло, полный шок на его лице сменился чистейшим ликованием. Тогда он нажал на ручку и снова начал что-то писать. Вероятно, он настолько нервничал, что руки его сильно вспотели. Луи смотрел на него и начал понимать, что ни чем хорошим все это не кончится. *** -Милый, я дома! - Луи скинул свой пиджак, вместе с брюками (на нем были самые узкие из всех джинсы, что буквально сдавливали его промежность, так что небольшая «проблемка» на свидании вслепую могла возникнуть в любой момент. Если бы.) В ответ не последовало никакого ответа, кроме звенящего смеха, доносившегося с кухни. Луи нахмурился. На его кухне были два человека. И ни один из них не являлся Зейном. -Привет, Найл,- сказал Луи, - Привет, Человек-огонь. Что вы делаете в моей квартире? Луи был без штанов, но это оказалось скрытным благословением, поскольку сегодня он надел свои любимые черные боксеры, в которых его задница выглядела эффектно (но это не значит, что его задница хоть когда-то выглядела не эффектно, нет смысла скромничать). Найл полностью проигнорировал вопрос парня и, оперевшись на столешницу, начал «играть» бровями с явным намеком. -Как прошло свидание вслепую? Луи фыркнул и направился прямо к холодильнику, дабы найти хоть что-нибудь съестное. - Ты в курсе, что ты свел меня буквально с девочкой-фанаткой Зейна? Найла пожал плечами, кусая яблоко, и Луи мог поклясться, что он не держал его в руке пять секунд назад. - Правда? - Ты был на свидании вслепую? – Гарри заговорил в первый раз. В отличие от того раза, когда Луи видел его два дня назад, кудрявый был полностью одет и не был потным. Он выглядел круто, честно говоря. (Хотя, это было, вероятно, специально – надеть футболку с таким вырезом, который открывал вид на кончики крыльев его птичек). –Помимо прочего, на тебе нет брюк. - Да, был, и да, их на мне нет, -Луи сдался и закрыл шкафчик. –Нет необходимости ревновать, поджигатель. Я был нужен ему только из-за Зейна. О чем Найл, по-видимому, знал. - Да ладно, приятель. Он веселый. - Он делал заметки в блокноте. - Он выглядел круто, разве не так? - Он делал заметки в блокноте. - Я думаю, он подойдет Зейну. Он как раз нуждается в хорошем молчаливом красавчике. Эти татуированные члены его бывшей банды до хорошего его не доведут. Я был хорошим другом для него. - Но только не для меня. У меня такое ощущение, что вы воспользовались мною, Найл. Я удивлен, что вы не отправили кого-нибудь следить за мной. - Ох,я уверен, что все же есть люди, которые следят за тобой. Луи делал вид, что увлечен и не замечает, как взгляд Гарри скользил по его фигуре, каждый раз останавливаясь на том месте, где не было штанов. - Это, конечно, очень мило, Найлер, но что ты вообще делаешь здесь? Откуда ты знаком с Гарри? - О, мы с Гарри отлично ладим, приятель. Мы познакомились с ним на занятиях по керамике, - Найл шутливо стукнул Гарри в плечо, получив удар в ответ, он только успевал уворачиваться от последующих нападений кудрявого, в то же время не переставая улыбаться Луи. – Я показал ему мастер-класс. Луи даже не пытался осмыслить тот факт, что его татуированный-сосед-поджигатель-с подводкой на глазах-Гарри Стайлс ходит на керамику. - Вы в курсе, что это вообще не ваша квартира? - Да, но у тебя больше еды, чем у меня. -Хотя бы честно, -Луи вздохнул. – Не хотите посмотреть фильм? И вот они трое оказываются на диване, уже не в первый раз пересматривая «Титаник» ( Гарри сказал, что это лучший фильм всех времен, и Луи уже совсем потерял надежду на то, чтобы разобраться в своем новом знакомом и понять кто он такой на самом деле). Луи всегда относился к тому типу людей, которые твердо верили в отсутствие понятия «личное пространство», поэтому он сразу же занял самое вакантное местечко: «растянулся» на двух сидящих парнях так, что его ноги оказались на животе Найла, а голова на коленях у Гарри. Рука Гарри сразу же начала мягко поглаживать его голову, отчего Луи должен был почувствовать себя слишком странно и неуютно, но вместо этого ему было действительно хорошо, шатен блаженно прикрыл глаза и издал удовлетворенный вздох. - Это что, коробка спичек в твоем кармане, или ты просто рад меня видеть? - Хм. Оу. Это спички. Луи сонно начинает прощупывать свои карманы. - Это мои спички? Он почувствовал, как Гарри пожал плечами. - Может быть? - Господи Иисусе, я вижу тебя только второй раз в своей жизни, а ты уже успел что-то украсть у меня! -Заткнитесь, -прошипел Найл с другого конца дивана, а затем издал сдавленный всхлип, и Кейт Уинслет позволяет Леонардо ДиКаприо погрузиться в глубины Атлантики. (Позор, но Леонардо ДиКаприо сыграл весомую роль в выяснении ориентации Луи) Он не заметил, как задремал, пока его голова не упала на диван. Он зевнул, потер глаза сомкнутыми кулаками, словно ребенок, посмотрел помутненным взглядом вверх и увидел, как Гарри натягивает пальто. Часть дивана стала свободной. - Кудатыуходишь? – пробормотал Луи. Гарри посмотрел на свой телефон, и Луи увидел, что ему пришло сообщение. -Долг зовет. Я должен идти. Луи мысленно задался вопросом, что же у него за долг такой. Вероятно, он включает в себя огонь. - Где Найл? - Пошел домой. Сейчас час ночи, а завтра нам всем на работу. Кстати, Зейн вернулся, попросил передать тебе «привет», а также «иди на хуй». Не знаю почему. Луи надеялся, что Зейн уже получил первую пару сообщений от Лиама. - Хорошо. Спокойной ночи, Гарри. Попытайся не сжечь всё здание дотла. - Никаких обещаний, - произнес Гарри и невесомо погладил его по голове последний раз, перед тем, как уйти. Луи уставился в потолок и вздохнул. - Поглаживания по голове – это так интимно, - он грустно сообщил штукатурке. – Почему я нравлюсь всем только как друг? Штукатурка не ответила, но Луи действительно был уверен в том, что если бы она каким-то магическим образом получила дар речи, то первым делом бы уверила его в двусмысленном значении слова «друг».
71 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (4)