Just Me,You, And This Box of Matches

Перевод
NC-17
Заморожен
71
переводчик
humble_shipper сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 12 303 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник

Глава 4: "Оргии"

Настройки
- Хэй, Луи сейчас нет дома. Пожалуйста, оставьте свое сообщение после.. - Луи, я знаю, что это ты, а не автоответчик. Присядь. Надо поговорить. Луи издал глубокий наигранный вздох и плюхнулся на диван. Его голова приземлилась на тарелку с пиццей, которую Зейн оставил на подушке, но его это не заботило. Было раннее утро дня, когда у Луи не было работы. Он был без штанов, а также не собирался волноваться о том, испачкались ли его волосы в фаст-фуде или нет. - Да, Грэг, дружище, босс, сэр, что надо? - Луи, сегодня клиент пришел в магазин. - Клиент? Нет. Клиент в магазине? - возможно, он немного перегнул с сарказмом, все-таки сейчас девять утра, но все же, горькие насмешки над остальными - одна из его визитных карточек. - Тот, который сказал, что ему вчера проявили несколько фотографий. Луи прикинулся дурачком. Он вообще очень в этом хорош. - Когда? - Перестань прикидываться дурачком, -ладно, может, Луи не настолько хорош в этом, -Он сказал, что некий джентельмен в магазине.. - И ты так уверен, что это был я? Возможно, он перепутал меня с кем-то.. -.. описанный как "низенький, громкий и вредный".. - Ну да, конечно, звучит так по.. -.. который дал ему конверт с проявленными фотографиями.. -Что ж, разве это было не то, о чем он просил? -.. которые были не с той пленки, что он принес.. - Да я даже не низенький, все-таки речь о другом парне.. -.. вместо них там были черно-белые фотографии пластмассовых лошадок.. - Это были 'My Little Pony'! - Он вежливо предположил, что, должно быть, фотографии случайно перепутали.. - Да ладно, Грэг, ты что, правда не знаешь, что такое 'My Little Pony'?.. -.. но когда я посмотрел в подсобку, его фотографий нигде не было.. - Ну, давай же, подпевай мне - "Май Литл Пони, Май Литл Пони".. -.. и я подумал "вау, а может Луи что-нибудь знает об этом!" -.. Столь прекрасна дружба может быть.. -.. потому что.. ты что, поешь? -.. это с друзьями делить.. нет. Что? Нееет. - Луи. Почему ты украл личные фотографии Ника Гримшоу? - О, да ладно тебе, кража - это же такой серьезный.. Луи нахмурился. Погодите-ка. - Стой, почему ты только что назвал его полное имя так, словно я должен его узнать? - Потому что тебе стоило бы узнать его. Потому что я узнал его. Потому что ты, по-видимому, абсолютно точно ограбил самого знаменитого посетителя, который когда-либо был в нашем магазине. Знаменитого? Луи едва мог сдержать свой смех. - Погоди, тот чувак-хипстер? Он знаменит? -Да ладно, Луи. Он тот довольно успешный радио диджей, помнишь? На той волне, которую ты постоянно переключаешь, если она включена во время твоей смены, потому что тебе нужны песни, которые "действительно сделаны из музыки", чтобы работать. - Чувак-хипстер - это диджей-хипстер на хипстерской радиостанции, -тупо повторил Луи. И еще хипстер, трахающий его соседа. - Да, Луи. А сейчас ты можешь мне сказать, что стало с теми фотографиями? Кто-то постучал в дверь. - Упс, прости, кто-то пришел. Надо идти, пока! Луи сбросил вызов до того, как Грэг смог издать что-то кроме крика в знак протеста, пихнул телефон между подушек дивана и вскочил, чтобы ответить. (Луи уже следовало бы уволить. Он не был уверен, почему именно этого еще не сделали, но он подозревал, что это как-то связано с влечением Грэга к его великолепным ключицам. Завтра ему надо будет надеть футболку с глубоким вырезом, чтобы проверить этот маленький трюк). Луи бурчал себе под нос, пока открывал замок на двери. Он знал, что это либо их арендодатель, либо вежливый серийный убийца, ну или же Гарри, потому что ни Зейн, ни Найл не стали бы заморачиваться и вошли бы без стука, а грубый серийный убийца просто вышиб бы дверь с петель. (Никто из этих людей не заслуживал того, чтобы Луи надел штаны. Ему и в зеленых клетчатых боксерах нормально). Это был Гарри (который из всех трех вариантов был самый предпочтительный). Он стоял без футболки, прижимая к груди продуктовый пакет, трогательно смотрел на Луи сквозь мокрую копну волос, распластавшуюся по его лбу, и оставлял за собой лужу на коврике у двери. -Привет, -сказал он, -У тебя сыр в волосах. -Эм.. -промямлил Луи и поднял руку, чтобы потереть свой затылок, который в самом деле был покрыт смесью из моцареллы и томатного соуса. -Я лег на пиццу. Гарри кивнул. -Ладно. Могу я воспользоваться твоим душем? Луи моргнул. -Можешь ли ты.. Почему ты мокрый? -Мылся. -Так ты перестал мыться у себя, чтобы прийти в наш душ. Для тебя что, уже привычно меняться душевыми посреди мытья? -Я спалил свой душ. Луи не удивился. За несколько прошлых недель у него снизилась восприимчивость к странным огненным происшествиям. -Ты спалил свой душ. Во время мытья. -Я хотел увидеть, получится ли, -объяснил Гарри, словно это был безупречно подходящий повод, чтобы сжечь крупногабаритное домашнее оборудование, -Но сейчас у меня шампунь на волосах, и он скоро засохнет. Так.. я могу воспользоваться твоим душем? -Эм.. Полагаю, что да. Гарри прошел мимо парня еще до того, как он закончил предложение. -Прекрасно, -ответил зеленоглазый и стянул с себя штаны. Посреди жилья Луи. На нем не оказалось трусов. Луи.. Луи вообще потерял дар речи. Что странно, конечно. Гарри Стайлс голый перед его диваном, и, наверное, нужно быть настоящим поэтом, чтобы описать подобное. Луи хотел сказать что-то о его фарфоровой коже и аккуратных чернильных надписях на его тонких костях, хотел вылепить скульптуру в честь напрягшихся мышц, когда Гарри наклонился, чтобы снять свои промокшие насквозь носки. -У тебя миленький член, -вместо этого ляпнул он. (Гарри заслуживает поэта, а он завалил английский в десятом классе). Гарри, приоткрыв влажные губы, только ухмыльнулся, обнажая белые зубы. -Спасибо, -ответил он. (Гарри заслуживает поэта, а Луи мог заглатывать с семнадцати лет. Кому нужны рифмы, когда у тебя нет рвотного рефлекса?) Тут дверь позади Луи распахнулась настежь, и раздался голос Найла: -Зейни, Луи, я принес вам.. ох. Луи отпрыгнул подальше от Гарри, словно его нагота опровергает те 5 футов, что были между ними, и повернулся к Найлу, который стоял в проходе с бумажным пакетом еды на вынос в руках и понимающей ухмылочкой на лице. -Эм.. -промямлил Луи. -Привет, -сказал Гарри. -Хай, -ответил Найл, вошел внутрь, положил пакет и ключи от машины на столик в прихожей и прошел мимо Луи, чтобы плюхнуться на диван между двумя парнями. Гарри и Луи уставились на него с противоположных концов софы. -О, не, не останавливайтесь из-за меня. Продолжайте. -Эм.. -подал голос Луи. Гарри рассеянно почесал подбородок. Он даже не сделал никаких попыток, чтобы прикрыться, что.. восхитительно, полагал Луи. Восхитительно и очень, ну просто очень отвлекающе. (Не то чтобы Луи никогда раньше не видел голых мужчин, просто, как правило, обычно у него есть возможность пощупать, а в этом случае он даже не был уверен, где проходят границы дозволенного). -Мне, наверное, надо защитить репутацию бедного Луи и сказать, что все это не то, чем кажется. -Репутацию Луи? С этим ты немного опоздал. -Эй! -Помнишь тот раз, когда кто-то написал "потаскун" на твоей машине? -Это была машина Зейна. -Ага, но они думали, что она была твоя, потому что ты продолжал кататься на ней по клубам. -Разве это действительно имеет отношение к делу? Гарри все еще был тут и выглядел очень довольным. Очень довольным и очень голым. -А, точно. Вся эта штука с раздеваниями, -Найл перевел взгляд с Луи на Гарри, а затем обратно, -Что ж, я полагаю, следующим этапом будет твое раздевание. -Эм.. -ответил Луи. -Я не против, -сказал Гарри. Нахальный ублюдок. -Не знаю, Лу, если ты ничего не предпримешь, тогда это сделаю я, -сказал Найл и пошло подмигнул, -Тут посреди комнаты стоит такой подходящий парень, и если ты собираешься просто проигнорировать это.. Найл уже наполовину снял свою футболку, когда дверь снова распахнулась. -Луи, ты не поверишь, что.. -Зейн застыл в проходе. Моргнул. И снова. -Если ты начнешь снимать с себя одежду, я уйду, -сказал Луи. -Хэй, -подал голос Гарри. -Мммф, -пробубнил Найл, запутавшись в своей футболке. Зейн моргнул в третий раз. -Я.. это что.. я прервал оргию? -Не, -сказал Гарри, -Это не была бы оргия лишь из нас троих. Но она смогла бы ей быть, если бы ты присоединился. -Чем больше, тем веселее, -бодро подхватил Найл, который наконец-то выбрался из своей футболки и уже неторопливо снимал свои штаны. -Я все еще самый одетый, -выдавил Луи. Зейн посмотрел на него, кося, словно очень, очень сильно пытался не смотреть уголком глаза на Гарри. -Почему это всегда случается в нашей квартире, Лу? -Так было только однажды. -Погоди, что? -Гарри был уж больно заинтересован, -Такое уже случалось? -Я не.. это просто.. разве ты сейчас не должен принимать душ? -Почему он моется в вашей квартире? -спросил Найл, который к этому моменту уже сидел в своих боксерах с 4-листными клеверами и носках разного цвета. -Чтобы мы с Зейном могли сладко, очень сладко заняться любовью под теплыми струями воды в душе, -ответил Гарри. Зейн побледнел. -Я.. пойду.. сделаю бутерброд.. или типа того. Да, - сказал парень, в основном самому себе, и исчез в кухне, пребывая в шоке. -Я принес тебе еды, -прокричал Найл ему вслед. -Прошу, никогда больше не говори со мной, -донесся слегка заглушенный голос Зейна. Последовала пауза, а потом Найл и Гарри уставились на Луи, которому вдруг стало слишком жарко в своей выцветшей футболке. -Подо мной что-то вибрирует, -объявил блондин. Луи сомневался, был ли это плохой намек или что-то другое, пока Найл не достал из-под себя телефон Луи, который и в самом деле жужжал. -Там написано 'Лиам', -произнес парень, косясь на ID звонящего, -Кто такой 'Лиам', Лу? И почему на изображении его контакта стоит картинка с.. -Не важно, -прервал Луи, пытаясь отобрать телефон, -Никто. Лиам никто и ничто. Отдай мне. Найл увернулся и бросил телефон Гарри, который поймал его и незамедлительно нажал на кнопку приема вызова. -Привет, Лиам. Это Гарри, муж Луи. Как поживаешь? *** -У тебя есть муж. -Нет, Лиам, у меня нет мужа. -У тебя есть муж. Их второе свидание шло так же, как и первое. -Лиам, сколько бы раз ты это не произнес, это все равно не станет правдой. Все, что тебе наговорил Гарри, было ложью. -Значит он не был голым? -Лиам внезапно наполнился надеждой. -А. Что ж. Полагаю, эта часть была правдой. -Так вы что, встречаетесь? -лицо Лиама сморщилось, и на какой-то момент Луи почувствовал себя жутко виноватым, словно он на самом деле изменял Лиаму с Гарри (что, конечно, нелепо, потому что он не встречается с Лиамом, и уж тем более не спит с Гарри, как прискорбно бы это ни было). -Лиам, я же даже не встречаюсь с тобой. Забыл? Это я, Луи. Я здесь, чтобы выглядеть милым и обеспечивать тебя личной информацией о Зейне. -Да, но.. -когда Лиам огорчен, он еще больше похож на щенка, чем обычно. Он должен поработать над этим. Зейн очень любит щенков. Ну, может, ему стоит чуть убавить 'щенка' и добавить побольше 'волка' в свой образ. -Я бы никогда не встал у тебя на пути, если бы ты уже был в настоящих отношениях. Они стояли в очереди в океанариум, чтобы заплатить за вход. Луи не мог поверить, что пойдет в океанариум на свидание. Представление Луи о свидании определенно включало в себя подсобку какого-нибудь клуба и энергичную дрочку. Может, дважды. Он даже не мог понять, как люди могут встречаться в океанариуме. Он что, сделан для людей с фетишем на рыбу? Разве существует категория людей, которые могут поладить друг с другом только если они смотрят на раздувающиеся жабры за стеклом? Луи не ходил в клуб с тех пор, как познакомился с Гарри. Это его волновало. -Между мной и Гарри нет никаких отношений. Мы даже не прикасались друг к другу. И у него есть парень. -Оу, -выражение лица Лиама сменилось с "бедный я" на "бедный Луи", что заставило самого Луи стиснуть зубы. Единственной вещью, которую он терпеть не мог, были люди, жалеющие его. -Не смей, черт возьми, смотреть на меня этими гребаными щенячьими глазками, чертов Лиам Пейн. Богом клянусь, если ты еще хоть один раз пожалеешь меня, я уйду домой и, бля, отсосу у Зейна тебе назло. Лиам подавился воздухом. Женщина позади них одной рукой прикрыла ушки маленькой девочке, а другой с размаху влепила своей сумочкой Луи по лицу. -Она ударила меня! -Да, Луи. Тебе нужен лед? -Своей кошелкой. -Ну, ты раз десять чертыхнулся в одном предложении. А ребенку было около пяти лет. -Заткнись, Лиам. Твоя рассудительность мне сейчас не нужна. -Как скажешь, Луи. Хочешь, сходим за мороженым? -Может лучше напьемся? -Я не пью. -А, ну конечно же ты не пьешь. Ладно. Пошли. Я хочу со вкусом шоколадного печенья. -Как скажешь, Луи. *** Они сравнивали вкусы, пока мужчина среднего возраста за прилавком клал шарики мороженого в розовые бумажные стаканчики. -У тебя.. постой, это реально его второе имя? Лиам серьезно кивнул. -Ага. -Я и не знал. Даже я не знал, хоть и был его лучшим другом пять лет. Как ты вообще разузнал это? -У меня есть источники, -Лиам улыбнулся так, что для прохожих это выглядело бы наигранным, но самому ему она казалась до боли проявляющей любовь. -Что значит, у тебя есть источники? Я должен быть твоими источниками. -У меня не один источник. -Ты изменяешь мне с другими источниками? -Ну, ты же изменяешь мне со своим мужем -С вас 9,75 -объявил кассир. *** Когда Луи тем же вечером зашел в квартиру , Зейн сидел на диване с пачкой чипсов в одной руке и телефоном в другой. По телевизору шло 'iCarly'. -У тебя что-то есть к Гибби, не так ли, Зейн? -спросил Луи, кидая свои ключи на стол чуть сильнее, чем надо. Зейн поднял взгляд: -О, даже не заметил, что оно началось. Как прошло второе свидание? -Нормально, -ответил Луи и плюхнулся на диван рядом с Зейном. (Ему зарядили по лицу сумкой, но зато бесплатно поел мороженого и получил клятву от Лиама, что он перестанет отправлять Зейну огромные посылки. В конце концов все наладится, наверное.) Зейн посмотрел на него и застыл в удивлении, пальцем нажимал одну и ту же кнопку на телефоне. -Довольно неплохой синяк для нормального свидания, Лу. -Разве? -Луи прикрыл глаз рукой, -А, точно, совсем забыл. Зейн посмотрел с сомнением: -Ну, в смысле, я знаю, что тебе нравится, когда грубо и все такое, но это выглядит немного слишком. Мне нужно пойти защитить твою честь? Луи ущипнул его за щечку. -О, Зейни, ты слишком мил. Нет, мой дорогой, это сделал не тот, с кем я встречался. Это сделала мамаша, которая стояла за нами в очереди. Тут раздался грохот, и Луи весь напрягся. Он повернулся к Зейну, который выглядел абсолютно не удивленным. -Что это было? -Гарри, -Зейн вернулся к своему телефону, ругнулся и начал удалять многочисленные "г", которые напечатал во время ступора. -Гарри здесь? Почему он здесь? -Он в душе. -Он в.. -Луи обернулся, чтобы посмотреть на часы на книжной полке, -Меня не было шесть часов. -Ага. -Когда я уходил, Гарри был в душе. -Ага. -Он мылся шесть часов. Зейн вздохнул и положил телефон на колени. -Каждый раз, когда я стучал в дверь, чтобы проверить, жив ли он, он говорил мне отъебаться. Мы исчерпали лимит горячей воды пять часов назад. Луи тупо уставился на него. -Это.. странно. -В конце концов и холодная вода закончится. Арендодатель отключит нас, -проговорил Зейн и засунул руку в пакет с чипсами. Парень немного нахмурился, когда его пальцы дотронулись дна, поднес пачку к лицу, и с сомнением уставился на пустоту внутри нее. -Я решил, что нам просто стоит подождать, пока он не выйдет. Он закрыл дверь и, видимо, не собирается выходить. Луи встал. -Я схожу за ним. -Да, правильно, Лу. Вымани его из душа, -сказал Зейн и снова задумчиво уставился на пачку. *** -Гарри. Ответа не последовало. Только лишь ритмичный стук воды о пол душа. -Гарри, это я. Луи. Послышался легкий скрип, словно вентиль крана медленно повернули. Стук воды сменился тихим журчанием. Это хорошо. Наверное. -Просто хотел проверить, в порядке ли ты. Снова скрип, и звук воды вовсе стих. Позже раздался странный приглушенный хлюпающий звук, и ручка двери медленно повернулась. Дверь отворилась. Луи отступил, пропуская дрожащего Гарри, чья кожа посинела до неузнаваемости, промокшее полотенце было неряшливо обернуто вокруг бедер. -Я не смог сделать это, -он почти прохрипел и упал к ногам Луи, обвивая свои трясущиеся руки вокруг его коленей. Бирюзовые джинсы парня моментально намокли ко всем чертям. -Не смог.. не смог сделать что? -Луи не знал, что с ним делать, поэтому неуклюже погладил парня по мокрым волосам. -Я не смог этого сделать, -выдохнул Гарри и поднял на Луи обезумевший взгляд, -Я не смог поджечь его. -Он отличается от моего душа. -Я понимаю, Гарри, -он не понимал. -Я так старался. -Я знаю, Гарри, -он знал. -Я просто.. это был первый раз, когда ничего не получилось. Ужасно, правда? -Правда, Гарри, -нет, не правда. Позже, когда Гарри был замотан в семь одеял и жался к их дивану, смотря пустым взглядом на противоположную стену, Луи наконец перестал теребить его плечо и вернулся на кухню, чтобы перекинуться парой слов с Зейном, который склонился над блендером, наблюдая за тем, как странная оранжево-серая жижа размазывалась по стеклянным стенкам контейнера. (Зейн смешивает продукты, когда у него стресс. Это одна из его фишек.) -Что это? -Бутерброд с арахисовым маслом и желе, а еще апельсин. -Чудненько. Зейн, помоги мне с Гарри. -Я едва его знаю. -Я тоже едва знаю его, но он в обморочном состоянии на нашем диване, потому что не смог поджечь наш душ. -Разве он здесь не потому что поджег свой душ? -Да, но наш другой. -У него что, стадия бушевания из-за сжигания душевых? -Это же Гарри. Зейн кивнул, словно это все объясняло. -А что бы мы делали, если бы у него все получилось? -Потушили бы? Не знаю, Зейн. Пойдем, помоги мне. -Слушай, Лу. Это ты хочешь забраться в его штаны. Ты и решай его проблемы. -Я не хочу забираться к нему в штаны. Зейн фыркнул, остановил блендер и снял крышку. -Самая большая ложь, которую я когда-либо слышал, -он поднес контейнер к носу, понюхал и скривился всем лицом, -Или же ты так говоришь, потому что на нем нет штанов. Хочешь попробовать? -Нет, -ответил Луи, отталкивая предложенный контейнер. Зейн пожал плечами, вылил содержимое контейнера в раковину, поставил его обратно на подставку и начал копаться в шкафчике. -Зейн, помоги. -Твой поджигатель, твои проблемы, -пропел Зейн, а затем вывалил целую пачку "Читос" в блендер, -Как думаешь, это будет сочетаться с вином?
Примечания:
71 Нравится 19 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (6)