Can you see the signs?

Перевод
NC-17
В процессе
367
1
переводчик
Nadyn Greene сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 89 863 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
367 Нравится 213 Отзывы 189 В сборник

8. I leave you alone if that's what you really want.

Настройки
Воскресенье, 31 Августа POV Луи — И я спрашиваю снова. Почему ты не хочешь заняться со мной сексом? — Потому что ты чертов... — Дай мне реальный ответ. То, что я невнимательный эгоистичный мудак не ответ. — Почему нет? — Потому что даже если я невнимательный эгоистичный мудак, это не значит, что у нас не может быть офигенного секса. Так скажи мне, почему ты не хочешь со мной переспать? Я нахмурился, больше всего мне сейчас хотелось, чтобы он просто отвалил. Но с другой стороны, я отлично понимал, что он не отстанет, пока не получит ответ. — Я не говорю, что у нас не может быть офигительного секса. Я хочу сказать, что не собираюсь заниматься этим с тобой. — Но почему нет? — Спросил Гарри немного подавленно. — Ты правда хочешь знать? — спросил я, снова ложась на кровать так, что мои ноги свисали с ее края, а голова оказалась прижатой к стене. Он поднял глаза на меня, и наши взгляды встретились. — Да, я правда хочу знать ответ. Я медленно провел рукой по волосам и начал говорить. — Потому что я не хочу быть очередным парнем из длинного и глупого списка идиотов, с которыми ты уже переспал. Я не такой, как они, хотя до недавнего времени сам был другого мнения. Просто следующим человеком, с которым я пересплю, будет тот, кто мне небезразличен. Может тебе этого и не понять, но ты можешь хотя бы попытаться. Он выглядел удивленным. Только представьте: Я озадачил самого Гарри Стайлса. — То есть ты не девственник? — спросил он, а я закатил глаза; так вот, что его удивило. Так, Стоп. Мои глаза расширились, и я простонал про себя. Черт, я не собирался рассказывать ему это. Но отступать было уже слишком поздно. — Нет. — тихо ответил я. — Как долго? — С того момента, как потерял девственность? Он кивнул. — Два года назад. Он поднял брови вверх, кажется, мой ответ весьма впечатлил его. — Тебе было всего лишь пятнадцать? — Да, и что? — Никогда бы не подумал, ты не похож на, ну знаешь.. — Достаточно общительного, для того, чтобы переспать с кем-то в таком раннем возрасте? — Да. Я пожал плечами, но не смог сдержать едва заметной улыбки. — Ну я был пьян в стельку, что придало мне немного уверенности. Он застонал и пихнул мою ногу. — Ой да брось! Ты только что сказал сказал, как пьяный и несовершеннолетний лишился девственности, может быть добавишь немного подробностей? Я покачал головой. — Неа, я хочу сохранить это в секрете. Он смотрел на меня несколько секунд, после чего спросил. — Это действительно секрет, или ты не хочешь говорить, потому что тебя спросил я? Я тяжело вздохнул и сделал какой-то странный жест руками. — Наверное оба варианта. Он медленно кивнул, как будто обдумывая что-то. — Ты не доверяешь мне, верно? — Конечно нет. Он посмотрел на меня и раздраженно вздохнул. — Почему нет? — Ты что, серьезно? — спросил я, не веря собственному голосу. — Обычно нет, но в данный момент я говорю вполне серьезно. Скрестив ноги, я сел перед ним, пристально смотря прямо в зеленые глаза. — Когда это ты давал повод доверять тебе? — Когда это я давал повод не доверять мне? — задал встречный вопрос он. — Ну, я даже не знаю. Может быть в понедельник? Помнишь, а? Ты практически трахнул меня, черт возьми! — Он как-то странно наклонил голову, пока я говорил, поэтому я добавил раздраженное "Что?" — Я не заставлял тебя, и ты это знаешь, к тому же, мне понравилось. — сказал он с серьезностью в голосе. Тогда я понял, что его ухмылка мне нравилась намного больше, по крайней мере, так я понимал, что должен ответить. — Что это, блять, значит? То есть ты хочешь сказать, что не заметил, насколько неловко я себя чувствовал? — Нет, ничего подобного. — Да знаешь, кто ты... — Окей, давай проясним ситуацию, — он прервался на секунду, — Прекрасно, значит, на десять процентов тебе было неловко, еще на десять ты был зол, но на остальные восемьдесят ты абсолютно точно был возбужден. А так как я сторонник демократии, то выиграло большинство голосов. — Я не был возбужден на восемьдесят процентов, — сказал я в бешенстве, все еще задаваясь вопросом, как этот парень оказался в моей комнате. — Да? Только вот твои туго натянутые спортивки говорили об обратном. Мое лицо все горело, я опустил взгляд на свои руки, но так ничего и не ответил. Черт, я ведь действительно думал, что он не заметил мою маленькую проблему в тот злополучный понедельник. Ага, как же. — Ты был возбужден. — заявил он, после нескольких секунд тишины, — Поверь мне, если бы я не знал наверняка, что тебе понравится, то ни за что не стал бы этого делать. Иначе это было бы похоже на изнасилование. Я опустил свои напряженные плечи, вышел из секундного транса и, устало вздохнув, снова поднял взгляд вверх. — Но все-таки, зачем ты это сделал? Он пожал плечами. — Просто хотел увидеть, как далеко все может зайти. Хотя ты не отвечал так смело, как мне бы хотелось. — Я вообще не отвечал. — сказал я немного подавленным голосом. Он вкинул брови вверх. — Еще две секунды, и ты бы начал. Клянусь Богом, я думал, ты кончишь прямо в штаны. Смотря ему прямо в глаза, я ударил его в плечо. — Да, тебе стоит потренироваться в умении боксировать, если хочешь впечатлить кого то своими навыками. — сказал он, закатив глаза. — Ты мудак. — Ох, ты говорил это уже раз пятьдесят. — Нет вообще-то, и ты все еще мудак. — Злость начала понемногу закипать во мне и прежде, чем начать говорить, я снова ударил его в плечо, на этот раз сильнее. — Ты хоть представляешь, как ужасно я себя чувствовал после того случая в понедельник? Да я, черт возьми, пробежал весь путь до дома Лиама, где не смог перестать нести бред и возмущаться целый час! Ни разу в жизни я не чувствовал себя так отвратительно, смущенно и напугано! Это еще один факт того, что ты пробуждаешь во мне самые худшие чувства! Да даже сейчас, посмотри на меня, ради всего святого; Я кричу! Я, блять, никогда не кричу! Я хотел ударить себя, когда слова слетели с моих губ. Ему не следовало бы знать ничего из этого. Теперь он понимал, какое влияние на меня оказывает, к тому же, он возбудил меня, и теперь уж точно никогда не даст этого забыть. Ни за что. При любом удобном случае он будет напоминать мне об этом. Не зная, куда деть самого себя, я встал с кровати и начал ходить из угла в угол по комнате, не поднимая взгляда. — Эм, прости. — сказал Гарри после продолжительной тишины. Я остановился и посмотрел на него в полнейшем шоке. — Что? Он пожал плечами. — Прости. — Повторил он. Гарри встал с кровати и начал приближаться ко мне. — Если я заставил почувствовать тебя так плохо, то прости меня, я не хотел. Я не знаю, что за черт дернул меня произнести следующие слова. Абсолютно точно я не хотел, чтобы они слетели с моих губ, и если бы я подумал хотя бы несколько секунд, то не стал бы открывать рот. — Это не было так плохо. — сказал я куда-то в пол. Комната погрузилась в тишину на какое то мгновенье, пока Гарри вновь не начал говорить. — Повтори. Я поднял голову и посмотрел ему в глаза. — Это не было так плохо. — сказал я более уверенно. — Я знаю, просто приятно слышать это от тебя. — сказал он и усмехнулся. С силой сжав челюсти и проклиная себя за сказанные слова, я обернулся, чтобы уйти прочь от Гарри. Но ему похоже не понравился такой поворот событий, потому что, как только я сделал шаг в сторону, он схватил меня за руку и потянул назад. Я смотрел ему прямо в глаза, мы стояли слишком близко друг другу, так близко, что наши тела почти соприкасались. Я кашлянул, пытаясь игнорировать просыпающиеся во мне чувства. — Что ты делаешь? Он усмехнулся. — Ты же сказал, что было неплохо. — сказал он, все еще держа меня в объятиях. — Да, и что? — Но если это было не так уж и плохо, значит тебе должно понравится. — Я никогда такого не говорил. — Только один, один маленький укус? — сказал он, наклоняясь к моему уху. — Нет. — я покачал головой. — Тогда что ты имел в виду, когда сказал, что это было не так уж и плохо? — шептал он, касаясь губами мочки уха. — Скажи мне. Одна его рука лежала на моем плече, в то время как другая медленно обводя контуры тела, спускалась все ниже, пока не опустилась на бедро. На то место, где моя рубашка немного задралась, оголяя небольшой участок кожи между ней и спортивными штанами, не двигаясь не на миллиметр, он держал свою руку именно там, что посылало по коже электрические разряды, я закрыл глаза и глубоко вздохнул. Я чувствовал, как его губы коснулись моей щеки, задержавшись там всего на несколько секунд. Моя кожа пылала от прикосновений. Хотя в голове уже во всю визжала предупреждающая сирена, сил остановить происходящее не было, все, на что я был способен, это тихо постанывать от столь близкого контакта. Кожей я чувствовал, как он улыбается и понимал, что если заглянуть ему в глаза, то можно увидеть в них самодовольную ухмылку. Я медленно провел рукой по его щеке. Спустя несколько секунд его губы исчезли с моей щеки, и я тихо захныкал от потери контакта. Ощущение нехватки продлилось не долго. Прежде, чем я успел что либо сообразить, его губы оказались настолько близко к моим, что между ними не было и сантиметра, я громко сглотнул. — Так что ты имел в виду, когда сказал, что все было не так уж и плохо? — повторил он, и мои губы окатило волной его горячего дыхания. Я открыл рот, чтобы ответить, но не был способен ничего сказать, так что я кинул быстрый взгляд на его губы и снова захныкал от осознания того, как близко они были к моим. Мне чертовски сильно захотелось сократить то ничтожно малое расстояние, разделяющее нас, теперь это не казалось такой уж безумной идеей, как в прошлый понедельник. Мое сердце начало биться в бешеном ритме, при мысли об этом. Его шепот в ухо заставлял тело гореть огнем, а член в штанах покалывать от желания. Мне так хотелось испытать это вновь, безумно хотелось. Я тихо постанывал. Я нуждался в этом. Не потому что это был Гарри, так я говорил себе, а потому что мне шестнадцать, гормоны бушуют, и ты не можешь сдержаться при таком близком контакте с кем-то. Я уже рассказал ему практически все свои секреты, так что один поцелуй ничего не решит. Мы не станем возвращаться к этой теме снова; просто я могу это сделать, почувствовать его вкус на своих губах, а затем отступить, так ведь? Наши взгляды встретились. В его глазах я нашел отражение своих мыслей. Нет пути назад.Так что же? Голос в моей голове говорил: "Ты еще молод, так делай то, что хочешь!" Я снова опустил взгляд на его губы. Это правда, у меня не будет другого шанса, я не хочу быть одним из тех людей, которые просирают момент, а потом жалеют об этом всю оставшуюся жизнь. Наши губы почти соединились, когда дверь позади меня распахнулась, и мы оба отскочили друг от друга, словно разные полюса магнитов. Я обернулся и увидел Лилу, мою четырехлетнюю сестренку, смотрящую на нас своими огромными голубыми глазами. — Фу, что вы делали? — спросила она, сморщив носик. — Ох, я...мы, нет, ничего, мы просто... Гарри уже уходит, так ведь? — сказал я, адресовывая последнюю часть фразы Гарри. Он казался взволнованным, не таким уверенным, как обычно, но его голос был спокойным и твердым, когда он заговорил: — Да, я только возьму учебники со стола. Лила кинула на нас последний подозрительный взгляд, прежде чем развернулась и покинула комнату. После того, как Гарри взял свою книгу, я проводил его ко входу, стараясь избегать зрительного контакта. Тишина, в которой он обувался и надевал куртку, давила на плечи. Я кинул пару коротких взглядов в его сторону, вообще не понимая, как должен вести себя, после того, что почти случилось. Что почти случилось снова. — Ну, я так думаю, еще увидимся. — Сказал Гарри, нажимая на ручку и открывая дверь. — Да, конечно. — Сказал я, фокусируя свой взгляд на месте, рядом с его ухом. Я слышал, как он вздохнул, когда шагнул на бетонные ступеньки. Через секунду дверь закрылась и я выдохнул, даже не осознавая того, что не дышал с момента, как убежал обратно в свою комнату и упал на кровать, зарываясь лицом в подушку. — Что, блять, не так со мной?— кричал я так громко, как только мог, заглушая голос подушкой. Понедельник, 1 сентября Так же как и в пятницу, я ужасно боялся столкнуться с Гарри. Хотя на этот раз у меня были другие причины. В пятницу я был напуган, действительно напуган, потому что знал, что если столкнусь с ним, то он обязательно начнет отпускать насмешливые комментарии по поводу того, что случилось в прошлый понедельник. Но на этот раз..он был в таком же состоянии после того, что почти случилось в пятницу, в этом я абсолютно точно уверен, так что же он скажет, если увидит меня? Думаю я получу ответ совсем скоро, ведь моим первым уроком в понедельник была физика. Когда я вошел в класс, Гарри уже сидел на месте, сосредоточенно читая учебник. Похоже он действительно серьезно относится к этому тесту. — Хей, ты пришел! — воскликнул он, когда я приземлился на свое место рядом с ним. Я окинул его любопытным взглядом. — Да, а почему я не должен был? Он развернулся ко мне лицом. — Ну не знаю, думал ты пролежишь в кровати весь день, думать обо мне, и ласкать свой... — Так, ладно, заткнись, — сказал я, подняв руки. Ну, конечно же, он стал прежним Гарри: самоуверенным, не думая относительно меня ни о чем, кроме как о моем теле. Так, стоп, он вообще не должен думать обо мне. Но если уж ему так хочется, то пусть лучше думает о моем теле, чем о других частях. — Почему? Я думал, мы сблизились вчера, — сказал он с усмешкой, — Ну знаешь, секунда, когда мы стояли вплотную друг к другу, готовые, — он сдвинул пальцы на три миллиметра, — поцеловаться, но так и не завершили начатое. — Что же это было? — Моя младшая сестра вошла в комнату, что же ты думаешь это было? — сказал я, пока рылся в сумке в поисках учебника и тетрадки по физике. — Оу, так ты уже признаешь, что нам помешали. Это прогресс. Я взглянул на него. — Что значит "признаешь"? Я говорю о том, что произошло, о том, что действительно трудно не признать. — Никогда бы не подумал об этом. — сказал он, пожав плечами. Я не успел ответить, потому что Миссис Хенсон привлекла внимание класса, так что я просто ударил его, кинув последний злобный взгляд в его сторону, и развернулся лицом к учителю. — Так, а сейчас каждый замолчал, и мы закончим урок, спасибо. Я хочу, чтобы каждый из вас подумал о том, чему вы научились с тех пор, как начали работать в парах. Если ничего не вышло, вы должны стараться работать усерднее; помните, что осталось всего две недели. У вас есть все это время на работу, и знайте, что заниматься только в классе недостаточно. Это всем ясно? Все согласно забормотали в ответ на ее вопрос и начали дружно вставать со своих мест. — Мы идем? — сказал Гарри и протянул мне руку. Проигнорировав его жест и даже не взглянув на него, я собрал свои книги и направился к двери, чтобы выйти из класса. В который раз я был сильно взбешен из-за него. Господи! А если бы мы встречались, представить страшно! Я не видел Гарри с того момента, как покинул класс -черт, а что если он следил за мной— я ведь шел по коридорам, хотя это не особо меня волновало. Я остановился перед одной из многочисленных лестниц в этом здании. Всегда любил сидеть под ними, потому что здесь тебя никто не найдет, если не заглянет под лестницу, что конечно же ни одному дураку на ум не придет. Я сел на полу в углу лестницы, скрестив ноги. Услышав чьи то шаги сверху, я резко поднял голову и встретился глазами с Гарри. Он стоял прямо передо мной, глядя на меня с каким то странным выражением лица, на что я даже не знал, как реагировать. — Что? — Что бы произошло, если бы твоя младшая сестра не помешала нам? — спросил он, все еще стоя передо мной. Я скрестил руки. — Разве я похож на того, кто имеет суперспособность видеть иной исход событий? — Не умничай, просто ответь. Я встал со своего места и посмотрел ему в глаза. — Прекрати делать это! — воскликнул я в приступе гнева. — Делать что? — Вести себя так, то ты дерзкий и эгоистичный, то вдруг резко становишь мистером серьезностью, клянусь богом, когда нибудь это сведет меня с ума! — сказал я, потирая переносицу. — Когда это я был дерзким? Последний раз, когда ты меня так называл был вчера. — ответил он, и выглядел при этом как-то раздраженно, таким я его еще не видел. — А как на счет того, когда я сегодня вошел в класс? — Ну и в каком, блять, месте я был дерзким? — Т-ты просто такой непредсказуемый, твою мать, Гарри! Я не знаю, ты просто не так уделяешь мне внимание, ясно? Я не могу этого больше выносить. — Сказал я. Это было худшее объяснение, но это все, что я смог придумать. — А как бы ты хотел, чтобы я уделял тебе внимание? — спросил он все еще с ноткой раздражения в голосе. — Мне не нужно никакого внимания с твоей стороны, Гарри, — сказал я, чувствуя, как злость постепенно отступает, — Я не знаю, сколько еще раз должен сказать тебе, чтобы ты просто отстал от меня. Я не вынесу этого больше, ты всегда оказываешься рядом в самый неподходящий момент. Это очень напрягает. Неужели тебе так трудно это понять? Он ответил не сразу, какое то время просто стоял и пристально смотрел на меня. Было что то в его глазах, чего я никак не мог понять, но могу поклясться, что он выглядел..расстроенным? Но это невозможно. С чего бы это ему расстраиваться? — Отлично, я отстану от тебя, если это действительно то, чего ты хочешь,-наконец сказал он, и теперь его взгляд был пустым, а лицо не выражало ни каких эмоций, — Но мы все еще работаем над тестом вместе, конечно, если ты не хочешь попросить Миссис Хенсон дать тебе другого партнера. Секунду я просто пялился на него. Что, черт возьми, с ним произошло? Когда я встретил его впервые, он был самоуверенным, раздражающим ублюдком, и это никак не вязалось с тем Гарри, которого я видел сейчас. В ответ на его вопрос я просто покачал головой и сел на свое прежнее место. Он приземлился рядом со мной, хотя нас разделял по меньшей мере метр, и открыл учебник. — Хорошо, скажи мне, что ты узнал на прошлой неделе? — спросил он, не поднимая взгляда на меня. Хороший вопрос. Что же я узнал на прошлой неделе?
367 Нравится 213 Отзывы 189 В сборник
Отзывы (2)