Can you see the signs?

Перевод
NC-17
В процессе
367
1
переводчик
Nadyn Greene сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 89 863 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
367 Нравится 213 Отзывы 189 В сборник

23. I missed you. (Часть 2)

Настройки
Он ничего не сказал, прошла минута, а он все еще молчал. Я поднял взгляд, чтобы посмотреть на него. — Я не расслышал ни единого слова, — сказал он и улыбнулся. Я сделал глубокий вдох. — Я не хочу заниматься сексом сегодня, — повторил я, на этот раз медленно. — О, — все, что он сказал, и, хотя он и пытался сохранить невозмутимое выражение лица, я увидел разочарование в его глазах. — Извини, — сказал я в ноги, будучи не в состоянии смотреть ему в глаза и видеть разочарование, которое вызывал. — Да, окей... Давай просто пройдем внутрь, — сказал он и одарил меня быстрой, немного натянутой улыбкой. Я не успел ничего сказать, так как он протянул руку и толкнул дверь. Слезы разочарования и растерянности наворачивались на глаза, когда я продолжал смотреть на ноги. Разочарование в себе, потому что просто не переспал с ним и не покончил с этим. Я много раз говорил ему, что мне нужно время, а теперь... Он разозлился на меня из-за моего нежелания сделать это сегодня ночью. Я ненавидел осознавать то, что люди злятся на меня, особенно Гарри. Когда слезы остановились, я поднял руку, чтобы быстро вытереть щеки. Гарри положил руку мне на плечи, что заставило меня повернуться на девяносто градусов. Я пытался остановить падение слезы, но это оказалось невозможным. Он обхватил мое лицо обеими руками и наклонил голову. Его выражение лица сменилось на другое, похожее на чувство вины, когда увидел мое заплаканное лицо. — О, нет, пожалуйста, не плачь, — тихо сказал он и провел большим пальцем по щеке, — Прости, я не имел в виду... ты знаешь. — Нет, все нормально, — ответил я и попытался выдавить улыбку, — Я просто принимаю все близко к сердцу, забей. — Луи, — начал Гарри, но тут дверь отворилась, и на пороге я увидел Лиама, на лице которого смешались удивление, разочарование и, как мне показалось, злость. Наверное, выражение моего лица не сильно отличалось от его, потому что Гарри положил руку на мое плечо и слегка его сжал. Я уставился на него в полнейшем ступоре, не зная, что сказать. Найл ведь говорил, что Лиам собирается праздновать с Даниэль, тогда что он здесь делает? Я медленно перевел взгляд на Гарри, словно надеясь, что он сейчас все легко и просто объяснит, но тот лишь пожал плечами и протянул Лиаму руку, а тот лишь принял его жест. — Что ты здесь делаешь? – задал вопрос я, не дав ему поздороваться. — Могу спросить тебя о том же, Найл сказал, что ты не собираешься приходить, — невозмутимо ответил Лиам. Что? Я ничего не понимаю, почему Найл так сказал? Это ведь Лиам не должен был приходить. Кажется, Гарри тоже был немного в замешательстве после сказанных Лиамом слов, потому что так и не опустил протянутую руку. — Подожди, Найл сказал, что это ты будешь праздновать с Дани и не придешь сюда, – немного увереннее проговорил я. — Чертов сводник, — пробубнил Лиам скорее для себя. — Что? – переспросил я. Через секунду послышались шаги позади Лиама, а затем появился Найл. — О, Лиам, кто там? — перепрыгнув через перила, спросил он и посмотрел на меня и Гарри, — Ууууу, я погнал. Жду вас внутри! Найл мигом развернулся и сделал шаг, но Пейн схватил его за локоть. — Стоять, — достаточно грубо сказал он. — Да чтоооооо? — блондин закатил глаза, мы все уставились на него, — объясню все позже, идем. У нас мало времени. Он вырвался из хватки брата и ушел в направлении кухни. — Ну, проходите, — Лиам шире раскрыл дверь, позволяя нам с Гарри пройти внутрь. Лицо его все еще было напряжено, а во взгляде присутствовало нескрываемое раздражение. Но он все же улыбнулся, закрывая за нами дверь. Мы разделись и прошли в зал, где уже сидели Зейн, Найл, как я понял, Джейк и Дани. Поприветствовав всех, мы около получаса просто сидели и разговаривали о всяких мелочах типа погоды, но больше всего меня заинтересовали поездки. — Гарри, а куда ты собираешься на пасху? — спросил Лиам, обнимая Даниэль. — Нужно сгонять к отцу, ты же не против? — ответил он и посмотрел на меня. — Это от меня зависит? Если тебе нужно, езжай, я не держу, — я расстроился от мысли, что нам с Гарри придется снова быть далеко друг от друга, и просто уткнулся носом ему в шею. — Я с тобой поеду, кретин. Надо же папе показать моего парня. Что? Все смотрели на меня, ожидая хоть какой-нибудь реакции. — Ты уверен в этом? — Да, еще как. — Хорошо. Поехали. — Так, с вами все ясно, голубки. А что насчет Джейка? — продолжил Лиам. — Я думаю, останусь здесь. Ко мне приедут родители, — Джейк пожал плечами и двинул левой бровью. — О, парень, так ты живешь один? — резко спросил Гарри. — Да, снимаю квартиру недалеко отсюда. — Так ты мажорчик? Сын богатеньких родителей? — Гарри, — пытался остановить его я. — Оу, нет, нет, я футболист, у меня повышенная стипендия. Мне хватает ее на небольшую квартирку. — Да, по тебе видно, у тебя достаточно красивое тело, — ляпнул я. Гарри нахмурился, я лишь одарил его невинной улыбкой. — Могу я задать вопрос? — Кому? — спросил Гарри. — Всем. Как я понял, тут знакомы все, кроме Луи и Лиама, верно? — С чего ты взял? — спросил Лиам. — Вы за весь разговор не перекинулись ни единым словом. — Чувак, эти двое знают друг друга лучше, чем кто-либо в этой комнате, — ухмыльнулся Гарри. Я закатил глаза. — То есть, они... встречались или что-то типа того? — Нет, нет, нет, — ответили мы с Лиамом в один голос. — Но один из них жалеет, что это не так, — и снова ухмылка Гарри. В комнате повисло молчание. — Гарри, кто тебя за язык тянул? — спросила Даниэль, хотя сама все еще не понимала, о чем идет речь. — Я б на твоем месте помолчал и не лез, — Стайлс начал выкручиваться из ситуации, но что-то мне подсказывало, что это не самая лучшая идея. Блять. Блять. Блять.
Примечания:
367 Нравится 213 Отзывы 189 В сборник
Отзывы (8)