Отринь свой страх... (cast out fear)

Первое, на что Спок обратил внимание, когда Кирк связался с ним по коммуникатору, это то, насколько он был расстроен. У него срывался голос, совсем как тогда, когда он приходил в себя после очередного кошмара. Придя к логичному выводу, что причиной этого состояния скорее всего послужила встреча со старейшинами, Спок постарался как можно скорее переместить Кирка домой, желая сократить его пребывание рядом с Советом. Он по опыту знал, насколько назойливы могли быть вулканские старейшины — хоть и признавать подобные чувства было очень неприятно. Спок сосредоточился на том, чтобы точно определить положение Кирка в пространстве, перед тем, как начать процесс транспортации. Пронаблюдал за тем, как Джим успешно материализовался на падде транспортатора в вихре искр. И немедленно рухнул на колени. — Джим! - совершенно нелогично окликнул его Спок, прежде чем сорваться с места и подбежать к платформе. Кирк стоял на коленях, обхватив голову руками и тяжело дыша. Подойдя ближе, Спок услышал, как Джим чуть слышно болезненно стонет. Опустившись на колени, Спок осторожно коснулся плеча Джима. — Что случилось? Тебе нужна медицинская помощь? Но Джим не ответил, только коротко хрипло вздохнул и помотал головой. Чувствуя, что его способностей не хватит для того, чтобы самому разобраться в произошедшем, Спок громко позвал отца, зная, что тот сейчас был в своем кабинете неподалеку. Сарек немедленно появился в дверях, оценил развернувшуюся перед ним сцену и подошел ближе. — Что случилось? — повторил Сарек вопрос сына, осторожно опускаясь на колени рядом с Джимом, но не притрагиваясь к нему. — Джим очень эмоционально попросил забрать его домой. По прибытии он сразу же упал на колени и застонал. Похоже, что он испытывает боль, но не способен ни озвучить ее причину, не пояснить случившееся. Сарек серьезно кивнул. — Oveh, — он попытался мягко окликнуть Джима, — oveh, ты можешь пояснить, что с тобой случилось? Ты получил травму? — Больно, — еле слышно прошипел Кирк сквозь сжатые зубы между резких, коротких вдохов. Спок внутри себя принял решение, свободной рукой повернул Кирка к себе и подхватил его под плечи и колени, легко поднимая с пола. — Я отнесу Джима в его комнату и попытаюсь успокоить. Пожалуйста, osa-mekh, вызови целителя Т’Лкай из госпиталя ШиКар и перемести ее сюда как можно скорее. Она — старший целитель госпиталя, знает всю медицинскую историю Джима и, скорее всего, знает решение этой проблемы. Нынешнее состояние Джима не позволяет перемещать его куда-либо сейчас, особенно транспортером в госпиталь. Сарек согласно кивнул, принимая логику слов сына, и шагнул к панели транспортатора, чтобы вызвать целителей. Уверенный в том, что отец справится с задачей наиболее эффективно, Спок торопливо понес Кирка в его комнату. Конечно же, мама Спока услышала шум и догнала его в коридоре, чтобы узнать, что стряслось. — Что происходит? — спросила Аманда, увидев, как Кирк хнычет и прячет лицо в ладонях у Спока на руках. — Мы пока еще не знаем, — сквозь зубы пробормотал Спок, проходя мимо Аманды, уверенный, что она последует за ним, — Джим вернулся в этом состоянии после встречи в Совете. Отец сейчас вызывает лекаря, чтобы выяснить причину и время наступления травмы. Спок торопливо прошагал оставшиеся метры до комнаты Кирка и осторожно уложил его на кровать. — Нужно снять с него одежду, — предположила Аманда, следуя за Споком в комнату. Посмотрев на мятые и испачканные вещи, Спок согласился. Он почти не обратил внимания на блестящий символ ИДИК, пристегнутый к отвороту накидки, и чип с данными, висящий на тонкой цепочке на шее Джима. Вместе с матерью Спок, осторожно придерживая Джима за руки и ноги, освободил его от тяжелых вещей, оставив в тонком белье. Все это время Кирк хныкал, озирался невидящими глазами, пытаясь освободить руки и снова прижать их к лицу. Те несколько раз, когда Спок нечаянно касался обнаженной кожи Джима, он чувствовал только беспричинную тревогу и боль. — Думаешь, это проблемы разума? — тихо спросила Аманда, когда они раздели Джима, прикрыли одеялом и остались стоять у кровати, ожидая целителя. — Это похоже на приступ, который был у меня, когда мы с твоим отцом еще балансировали нашу ментальную связь. — Не уверен, мама, — ответил Спок, — конечно же, у Старейшин не было причин сливаться с его разумом. И они, конечно же, не позволили бы ему вернуться в подобном состоянии, особенно если их действия послужили тому причиной. Аманда задумчиво кивнула, тревожно нахмурив брови, и присела на край постели Джима, положив ладонь на его руку, как она обычно делала, когда маленький Спок болел. Спок сглотнул и отвел взгляд. Отступил назад, направляясь к двери и высматривая целителя. Т’Лкай и Сарек вошли в комнату через четыре целых две десятых минуты. За ними следовала незнакомый Споку целитель. У обеих в руках были саквояжи. Пропустив формальное приветствие, Т’Лкай и гостья кивнули Споку и прошли к кровати Кирка. Аманда немедленно поднялась на ноги, чтобы освободить место, и отступила, отпуская руку Джима. — Целитель Т’Лкай привела досточтимую Т’Лону, опытного врачевателя разумов, — тихо пояснил Сарек, — после того, как я описал симптомы, Т’Лкай предположила, что они скорее всего связаны с ментальным воздействием. Спок серьезно кивнул и стал наблюдать за тем, как лекари осматривают все еще дрожащего и поскуливающего от боли Кирка. Т’Лкай провела над ним трикодером и тихо заговорила с коллегой. Чувствуя ответственность за Джима, как его опекун, Спок шагнул вперед и подошел к вулканкам. — Каков ваш диагноз? — спросил Спок у убирающей сканер в сумку Т’Лкай. — Мы еще не полностью уверены, но совершенно точно — эта проблема скрыта в разуме мистера Кирка, — спокойно ответила Т’Лона, — я попробую неглубокое объединение разумов, чтобы оценить ситуацию, и шагну чуть глубже, как только пойму причину симптомов. И прежде, чем Спок успел возразить или задать еще вопросы, Т’Лона склонилась над Кирком и привычным жестом коснулась его лица — ее темная кожа ярко выделялась на бледном лице. Стоило их разумам объединиться, Джим немедленно замер. Несколько минут в комнате царила полная тишина, пока Т’Лона исследовала разум Кирка. Когда она разорвала связь, целительница явно была неспокойна и качала головой, будто бы хотела освободить свой разум от того, что она только что увидела. Кирк успокоился и задышал ровнее, проваливаясь в глубокий сон. — Что ты обнаружила? — поинтересовалась Т’Лкай, когда Т’Лона восстановила контроль над чувствами и мимикой. — Он страдал от последствий достаточно глубокого и хаотичного слияния разумов, — сообщила им Т'Лона, не сдержав нотки удивления в голосе. — Кто бы ни применил к нему слияние, он был эмоционально компрометирован, и разум досточтимого мистера Кирка был в смятении. Я сейчас успокоила его и навела поверхностный порядок в его мысленном хаосе. Я так понимаю, мелдинг, в первую очередь, был совершен для передачи достаточно большого потока воспоминаний в очень сжатые сроки. Даже для более дисциплинированного разума это слишком большое количество информации для восприятия. — Ты говорил, он был на Совете перед тем, как вернуться, kevet-dutar? — Т’Лкай посмотрела на Сарека, который вместе с Амандой стоял у выхода из комнаты. Спок решил, что мама, наверное, подошла к супругу, пока целители оценивали состояние Кирка. Сам он этого даже не заметил, так сосредоточен он был на Джиме и Т’Лоне. Прежде он никогда не был столь ненаблюдателен к происходящему вокруг. — Это так, — сдерживая гнев, ответил Сарек, — я немедленно свяжусь с ними и выясню, каким образом мистер Кирк оказался в подобном состоянии. Я уверен, этому есть прекрасное логическое объяснение, — посол кивнул целителям, скользнул кончиками пальцев по руке Аманды и вышел. Спок быстро перевел взгляд обратно на целителей. — Когда он очнется? — Он также был физически измотан, — отозвалась Т’Лкай, — совершенно очевидно, что жар Вулкана не подходит для его человеческой физиологии, особенно в его ослабленном состоянии. По моим предположениям он проспит еще около четырех часов, возможно дольше. Не имеет смысла будить его из такого глубокого сна, его организм очевидно нуждается в отдыхе. — Мистер Кирк должен проснуться в ясном сознании и спокойным, — добавила Т’Лона, — я рекомендую оказать ему помощь в дисциплинировании разума, чтобы он смог справиться с новыми трудностями. Можешь попросить меня о помощи, если почувствуешь затруднения. Я так понимаю, мой коллега Сталат проинформировал тебя о ментальной травме, полученной мистером Кирком перед госпитализацией. Спок кивнул, все еще раздумывая над значением заключения целителей. Кирк пострадал от некорректно выполненного слияния разумов. Спок не мог подумать, что на Вулкане кто-то осмелится рисковать здоровьем человека подобным необдуманным действием. Особенно среди Старейшин. Поскольку сейчас их помощь более не требовалась, целители отбыли в госпиталь. Спок с мамой остались стоять возле Джима с четким наказом срочно связаться с одним из целителей, если Кирк не проснется в ближайшие двенадцать часов или начнет выказывать те же симптомы. — Конечно же, никто из Старейшин не предпринял бы слияние, — сказала Аманда, когда целители удалились. — Я не могу представить ни одного логичного основания этому, — согласился Спок, разглядывая Кирка, укрытого одеялом. Кроме обычного для него муара пота на лице, Джим выглядел спокойным и расслабленным. Он был уже не бледен и перестал дрожать, только иногда тревожно моргая во сне. В комнату вернулся Сарек. Его лицо было серьезно. Аманда тревожно покосилась на мужа, потом вытолкала всех из комнаты, напоминая, что больного будить нельзя. Аманда коснулась сенсора, прикрывая дверь, и повернулась к супругу, ожидая разъяснений. — Похоже, один из Старейшин действительно совершил слияние разумов с мистером Кирком, — сказал Сарек. Спок застыл на месте. Недоверие смущало его разум: — Невозможно. Сарек порицающе глянул на сына и продолжил: — Это был Селек. На мгновение Спок забыл, как дышать, не то что говорить. У Аманды такой проблемы явно не возникло. — Ты имеешь в виду, это сделал другой Спок? Сарек согласно склонил голову, сжав губы в тонкую полоску. — Похоже, он был уверен в том, что слияние разумов — самый практичный способ объяснения того, как он попал в эту вселенную, и причины безумия Неро. Но он совершенно точно не осознавал, насколько он все еще дестабилизирован всем случившимся. — Почему он оставил Джима одного в подобном состоянии? — спросил Спок, чувствуя удушающую волну гнева на свою старшую копию. — Он сказал, что мистер Кирк отказался от любой помощи и советов, которые могли бы задержать его возвращение, — судя по ледяному тону, Сарек сам с трудом справлялся с гневом. Спок никак не мог избавиться от ощущения, что отец винит его за действия его двойника, хоть они были разными людьми. Споку понадобился весь его самоконтроль, чтобы не сжать кулаки и не схватить отца за мантию, чтобы как следует встряхнуть. Его гнев на второго Спока сейчас мешался с чувством отчуждения, которое он чувствовал к отцу с того момента, как тот ясно дал понять, что не одобряет решения сына отказаться от места в Вулканской Научной Академии. — Ну, теперь мы по крайней мере знаем, что произошло, — встряла Аманда, явно почувствовав новый конфликт и пытаясь его предотвратить. — Если целитель Т’Лона права, с Джимом будет все в порядке, так что... — А что если нет? — перебил ее Спок тоном более резким, чем подобало бы. Отец немедля одарил его новым ледяным взглядом. — Не смей разговаривать со своей матерью в подобном тоне, — осадил сына Сарек, — она не заслуживает подобного обращения просто потому, что ты не можешь справиться со своими эмоциями. — Я не... — Можно вы уже прекратите? — Аманда была очень расстроена, Спок редко видел ее в подобном состоянии. — Это касается не ваших детских обид, а Джима, — Аманда глубоко вздохнула, ущипнула себя за переносицу и продолжила уже спокойнее: — Спок, не посидишь с Джимом на случай, если он проснется и что-то понадобится? Не желая еще сильнее расстраивать маму, Спок сухо кивнул и направился обратно в комнату Кирка. — А ты, — теперь Аманда точно обращалась к мужу, — Спок просто переживает, а не специально выказывает неуважение, так что... Спок поспешно зашел в комнату и захлопнул за собой дверь. Он не собирался гневить отца сильнее подслушиванием одной из эмоциональных речей матушки. Но, тем не менее, Спок ощутил удовлетворение от того, что Аманда кинулась защищать его. Не захватив с собой стул, Спок просто встал у постели Кирка, сцепив руки за спиной, и приготовился ждать, успокаивая свой разум под мерное дыхание Джима.