Born to Die

- Тупой щенок! - кричит Коцуэ, отвешивая мальчику очередного пинка. - Я сказал тебе, чтобы ты не появлялся дома. Я ведь говорил? Говорил? Яхико бессильно лежит на полу. От сильного удара в солнечное сплетение, он задыхается, но сутенёру матери всё равно. Мужчина злится, потому что своим появлением мальчишка нарушил его планы. Срывая на нем свою злость, Коцуэ замахивается вновь и снова бьёт рыжего в живот. Яхико не кричит, просто хрипло дышит. - Эй, Юи, - орёт Коцуэ, шмыгнув носом. - Где эта чёртова шлюха? Юи! Глаза Яхико закрыты, он не видит отёкшего от бесконечных пьянок и приёма наркотиков лица Коцуэ. Когда мальчик был меньше, то боялся знакомого своей матери, особенно, когда его страшное лицо кривилось от гнева. Сейчас Яхико не боялся, он смирно лежал на полу и ждал, когда всё закончится. Ведь рано или поздно всё заканчивается. - Юи! - снова кричит Коцуэ, сплевывая на пол. Из дальней комнаты слышится приглушённый крик. Спустя минуту в обшарпанной комнате появляется женщина. Потрёпанная и неухоженная. Тонны косметики расплылись по её лицу разноцветными пятнами. Некогда красивые золотые волосы спутались в шерстяной комок, который вряд ли когда-то удастся расчесать. - Коцуэ, я так рада тебя видеть, - пьяно улыбается она, заметив гостя. - Отойди, дрянь, - отмахивается мужчина, оттолкнув Юи от себя. Женщина вскрикивает от неожиданности и, не удержавшись на ногах, плюхается в старое кресло. Она расторопно поправляет полы распахнувшегося халата и напряжённо смотрит на сутенёра. - Ты принёс? - спрашивает она, надежда пропитывает её хриплый от сигарет голос. - Заткнись и слушай сюда, - рычит мужчина, прикуривая. - Каков был наш договор, а? Мутные глаза женщины темнеют и вовсе перестают блестеть. Только сейчас она замечает распростёртого на полу мальчишку, который когда-то давно ещё называл её мамой. Юи медленно переводит заплывшие глаза на сутенёра. - Какой договор? - спрашивает она, за что Коцуэ сразу же отвешивает ей хлёсткую пощёчину. - Поговори мне ещё, сука, - злится мужчина, краснея лицом. Когда Яхико был намного меньше, он надеялся, что этот человек когда-нибудь лопнет от своего же гнева. К сожалению, такое случалось только в мультиках. - Ты помнишь, что я говорил тебе относительно маленького ублюдка? - спрашивает Коцуэ, указывая на рыжего. Юи вновь растерянно смотрит на сына. Её взгляд полон отстранённости и непонимания. - Да, - неуверенно отвечает она. - Да, кажется, я помню... - Юи, мы ведь договорились, щенка тут быть не должно. Он напрягает клиентов. - Но он живёт тут, Коцуэ. Куда еще я могу его деть? - разводит руками женщина. - Помнишь, я предлагал отдать его Кимичи? Его клиенты любят мальчиков. - Нет, Коцуэ, - отрезает женщина. - Он мог бы зарабатывать себе на еду. Да, сопляк? - беззубо улыбается Коцуэ, его глаза сально блестят. Коцуэ медленно прикуривает сигарету, не отрывая взгляда от лежащего на полу мальчика. - А что, щенок-то смазливый получился, да? - смеётся Коцуэ, подойдя к Яхико. Короткие пальцы мужчины вцепляются парню в волосы. Тихо зашипев от боли, Яхико вынужденно приподнимает голову. Коцуэ смотрит мальчику в глаза. Его лицо совсем близко, отвратительный рот с потрескавшимися губами приоткрыт, из него то и дело вылетают белоснежные облака сигаретного дыма. - Кого это ты так знатно обслужила, Юи? Я что-то не помню рыжих среди твоих постоянных клиентов. - Заткнись, - отвечает она, тоже закуривая. - У сопляка было бы много клиентов. Смотри какая кожа. Белоснежная. Как снег! Ну, что скажешь, Юи? Он бы тебе и на наркоту приберёг. Да-да. Это ведь совсем неплохая идея, - мерзко улыбается Коцуэ. - Отвали, Коцуэ. Лучше скажи, ты мне ничего не принёс? Кажется, кто-то обещал. Коцуэ выдыхает дым и разражается громким смехом. Он отпускает мальчишку, но не отходит от него. - Юи, детка, сегодня у тебя должны были быть клиенты. Но вместо этого, чем ты занята? Ты валяешься в кровати до обеда, пока твой щенок отирается дома. Знаешь, сколько денег я потерял из-за тебя? Назвать сумму? - Об этом мы ещё поговорим. Сейчас я говорю о старом уговоре, - хмурится женщина. - Старый уговор будет выполнен тогда, когда ты начнёшь приносить мне деньги, - поясняет мужчина, кивая головой. Он наконец-то отходит от Яхико и садится на стул. Мальчик сжимается в комок, чувствуя небольшое облегчение. Но только небольшое. Он знает, что несмотря на притворно-спокойный голос сутенёра, мужчина злится. Яхико знает, что скоро ему придётся бежать, он уже такое проходил. - Да пошёл ты, Коцуэ, - кричит мать. - Я не смогу работать без дозы, чёртов ты идиот. Меня всю трясёт и корёжит. Я и так, того гляди, откинусь. Так что или ты несёшь мне дозу. Или иди и сам соси своим клиентам. - Совсем херово, да? - склизко ухмыляется Коцуэ. - Ты же знаешь, - пожимает плечами женщина, в её глазах поселяется безумие. - Мне очень. Очень херово, Коцуэ. Пожалуйста, принеси мне дозу. Я умоляю. Я сделаю всё, что ты захочешь. Женщина сползает с грязного кресла и падает на колени. Шепча на ходу какие-то мольбы, она подползает к сутенёру и жалобно просит его о наркотиках. Но Коцуэ не смотрит на неё. Теперь его внимание полностью приковано к лежащему на полу мальчику. Яхико видит это. Сквозь свои рыжие растрёпанные волосы он может рассмотреть страшное лицо мужчины. И вдруг впервые за всё время мальчик снова начинает бояться. Он чувствует, как страх забирается внутрь него. - Тогда давай договоримся, - произносит Коцуэ, туша сигарету в забитой окурками пепельнице. - Давай-давай, - охотно соглашается женщина. - Ты отдаёшь мне сопляка, а я тебе принесу целых две дозы. Идёт? Яхико чувствует, как тело начинает трясти. Он лежит неподвижно, опасаясь привлекать к себе внимание. Мальчик понимает, что речь идёт о нём. И он молит богов, чтобы мать отказалась. - Я... я не знаю... - говорит женщина, сжимая руки. Её тело сотрясает крупная дрожь. По лбу катятся капли пота. Мутные глаза нервно оглядывают комнату. - Да ладно, Юи, соглашайся. Ты же знаешь, что я могу быть нежным. Сопляку даже понравится, вот увидишь, - хохочет мужчина. - Ты же знаешь, есть много тех, кто сами охотно подставляет жопу, да, Юи? Женщина обеспокоенно смотрит на свернувшегося калачиком сына. В этом году ему исполнилось пятнадцать. Мальчик был совсем взрослым. - Ты обещаешь? - Быть нежным? - ухмыляется Коцуэ, хватая женщину за подбородок. - Принести две дозы. - Ах, ты об этом. Конечно, Юи, я обещаю. Возможно, если мальчишка проявит себя особенно хорошо, я принесу и третью, - говорит Коцуэ, к своему наслаждению замечая, как в мутных глазах проститутки загорается огонь надежды. - Спасибо тебе, Коцуэ. Спасибо, - шепчет она, целуя руки сутенёра. - Не за что благодарить, Юи, - смеётся мужчина, вставая с места и неспешно подходя к лежащему на полу мальчику. - Ну, что, Яхико, вот ты и допрыгался. Сегодня я научу тебя, как нужно прыгать на члене. Мужчина хватает парня за футболку и вынуждает подняться на ноги. Он держит его за подбородок так же, как всего минуту назад держал его мать. Яхико смотрит в глаза мужчины и понимает, что срочно нужно что-то делать. Он бросает последний взгляд на собственную мать, которая трясущимися руками пыталась прикурить сигарету. - Ты наверное ещё совсем чистый, да? - посмеивается Коцуэ, облизывая губы. - Я люблю неумелых. Не раздумывая больше ни минуты, Яхико пинает сутенёра в промежность со всей силы. Болезненно взвизгнув, Коцуэ отпускает мальчишку, схватившись за саднящее место. - Ах ты, сукин сын, - гневно орёт мужчина, упав на колени. - Я доберусь до тебя проклятый выродок. Чтоб тебя! Толкнув ветхую дверь, парень выбегает на улицу. Не оглядываясь, он бежит вперёд. Слезы обиды и злости брызжут из глаз, заставляя мир вокруг расплываться в причудливых формах.

***

Яхико умел выживать на улицах города. Ему пришлось учиться этому нелёгкому искусству почти что с самого рождения. Сколько он себя помнил, его отовсюду шпыняли. Он везде был чужим, и родного дома, в который хотелось бы вернуться, он не имел. Мальчик понимал, что такое наркотики, он видел, что они делают с людьми и знал, что в скором времени они убьют его мать. А после её смерти, у него не останется никого в этом мире. Ни одного родного человека. Однако потеря матери случилась намного раньше, чем предполагал парень. Именно в тот день, когда она решила продать его за дозу. Или две. Парень уже не помнил. Он предпочёл забыть. Яхико осознал, что матери у него больше нет. Да и скорее всего никогда не было. - Но мне не нравится эта машинка, - расстроено визжит маленький мальчик, сжимая в руках разноцветную коробку. Яхико бредёт по весенним улицам города, без особого интереса рассматривая толпу. Он чувствует раздражение, поднимавшееся внутри него. Яхико вдруг понимает как все вокруг его раздражают. Счастливые, потерянные в своих бесчисленных проблемах. Вредные и зажравшиеся. Как же они все его раздражали. Проходя мимо верещащего на всю улицу мальчика, Яхико изо всех сил сдерживается, чтобы не пнуть его, а вместе с ним и глупых родителей, умудрившихся так разбаловать сопляка. - Мой маленький, мы купим тебе другую, - улыбается сидящая рядом с ребёнком женщина. Яхико поспешно уходит. Скрывается среди каменных домов. Теряется среди людей. Он чувствует себя совершенно одиноким и ненужным. Он не понимает, зачем существует на этом свете. И не знает, что можно сделать со своей никудышной жизнью. Но вдруг его внимание привлекает золотой всплеск. - Наруко-сан, пожалуйста, посмотрите сюда. Подбородок чуть выше. Да. Голову левее. Ещё. Ещё чуть-чуть. Да. Великолепно. Заворожённый некогда знакомым сиянием парень подходит ближе. Яхико видит девушку облачённую в кимоно небесного цвета. Прекрасную. Утончённую. Напоминающую ему давно забытое время. Время, когда он ещё осмеливался верить в лучшее. - Всё, перерыв! - раздаётся голос. Толпа людей разбредается в разные стороны. Каждый член команды был занят каким-то своим делом. У каждого было место. Оставаясь незамеченным Яхико подходит ближе. Его сердце замирает, когда девушка поворачивается лицом к нему. Их взгляды встречаются. Яхико не верит своим глазам. - Мама? - шепчет он, словно обезумевший. Парень не смеет моргать, боясь спугнуть наваждение. Незнакомка являлась точной копией его матери. Только прекрасной копией. Наполненной светом и любовью. Она была словно отражением в зеркале. - Привет, - робко улыбается она. - А это ещё кто?! - восклицает деловитого вида мужчина в очках. - Ну-ка быстро выкиньте этого попрошайку отсюда. Фу! От него ужасно пахнет. Наруко-сан, отойдите от него! - Нет, Ноборо, - поспешно восклицает девушка, легко улыбнувшись. - Это мой гость. Принесите мне и моему другу... чая? Притихший Яхико слабо кивает, не в силах оторвать взгляда от девушки. Может он уснул? Или умер? И теперь попал в мир, где царит лишь счастье и тепло. Где мама смотрит на него с любовью. - Меня зовут Наруко, - говорит девушка, когда они наконец-то остались вдвоём. - Яхико, - отвечает он, протягивая руку. Однако он сразу же остановился, вспомнив, что он и правда не мылся несколько дней. Ему не хочется дотрагиваться до божества. Он боится запятнать её своей грязью, тем самым обидеть. А Яхико понимает, что не хочет обижать... Наруко. Прекрасную Наруко. Так похожую на маму. - Что ж, Яхико, я очень рада встрече с тобой, - улыбается она, беря его за руку. Мягко дует ветер, летят розовые лепестки сакуры, золотящиеся в ярком свете весеннего солнца. И Яхико чувствует, как забилось его мёртвое сердце. Он в сотый раз осмеливается думать, что не все потеряно.