Wolves in the North

Комментарий автора: первая часть главы ведется от лица Джендри. Она короткая, но я подумала, что будет здорово добавлять и его мысли. И я не хотела, чтобы они шли в Харренхолл, потому что повествование слишком напоминает оригинал. Но они должны туда попасть, и я обязательно изменю события дальше и тд. и тп. Надеюсь, получится не так плохо Боги, как я ненавидел Королевскую Гавань. Этот город - сущий ад. Я ненавидел короля и королеву. Да вообще всех. Глубоко внутри самыми приятными членами королевской семьи я считал только принца и принцессу. Принц Томмен всегда захаживал в кузницу, когда представлялась возможность, и всегда восхищался моей работой. С принцессой я столкнулся лишь однажды, и она, покраснев, взволнованно убежала прочь. Однако королевские особы были не единственными, кто заглядывал в кузницу. Было еще полно пьяных идиотов, которые покупали разные вещи, и я сомневался, знали ли они, как этим вообще пользоваться. Если бы не деньги, которыми эти пьянчуги расплачивались, я бы выгонял их. Потом зашел Нед Старк и стал спрашивать меня о родителях. Как я и сказал Джону Аррену, ничего интересного они из себя не представляли. Мама была обычной мамой, а кто был моим отцом, я не знал. Последний десница просто кивнул и ушел. Мне оставалось лишь тряхнуть головой и вернуться к работе. Я не знал тогда, и не знаю до сих пор, зачем десницы спрашивали меня об этом; я ведь не стою их времени. А когда после какая-то девочка зашла и спросила о Неде Старке, это показалось мне еще более странным. Что она хотела от него? Я полагал тогда, что это не очень важно, потому что несколькими днями позже, увидел ее под руку с принцем Томменом, одетую, как леди. Она посмотрела на меня взглядом, просящим не привлекать внимания, поэтому я и не стал. Она ушла, оставив меня с вопросом «кто она?». Честно говоря, я много думал о ней с тех пор: о ее темных волосах, серых глазах и бледной коже, как у десницы короля. Говоря о деснице, он был убит через день после этой встречи. Я не знал его лично, но не имел ничего против. Королева сообщила, что он был предателем(что, вероятно, было ложью. Все, что исходит из уст этой шлюхи, было ложью, и я знал это), а после его голова упала на землю. Среди оглушительного «ура» я клянусь, я слышал крик. Отчаянный вопль. Но, оглянувшись, кричащего я так и не нашел. У меня не было времени думать об этом после, ведь меня забрали в Ночной Дозор. Тогда я услышал и увидел, как пухлый мальчик бил другого. После того, как я напугал толстяка, я заметил, что другой мальчик был вовсе не мальчиком, а девчонкой, которую я видел раньше. Ее волосы были коротко подстрижены, и одежда была ей слишком велика. Я не представлял, зачем девочке присоединяться к Ночному Дозору, но не сказал ни слова об этом ни Йорену, ни кому бы то ни было еще. Я, наконец, узнал ее настоящее имя нескольким днями позднее. - Меня зовут не Арри. Я Арья из Дома Старков. Я знал, что она была девчонкой, но чтобы благородной леди! А когда она заявила, что Йорен везет ее домой в Винтерфелл, я осознал, как ничтожны ее шансы попасть домой в одиночку, так что я решил помочь ей в этом. Я сказал ей, что никто от меня ничего о ней не узнает, и так и поступил. Когда Йорен спросил меня, помогу ли я ей, я уже решил, что да, поэтому дать ему свое согласие не составило труда. Он сказал мне, что мы, скорее всего, попадем в засаду, и он оказался прав. Я удержал Арью от попытки помочь ему, когда он вышел один против троих. Я знал, что она все равно не смогла бы ничего сделать, и дал Йорену обещание, которое не собирался нарушать. Когда Йорена убили, я заметил резкую перемену в Арье. Она перестала двигаться, перестала реагировать. Нас нашли и вытолкнули из-за деревьев. Я не слышал даже писка от неё. Ни тогда, когда на нее кричали, и даже ни тогда, когда ее ударили по лицу за непослушание. Я не мог ничего сделать в тот момент, но я решил, что сделаю. Я мог сказать, что Арья оказалась намного сильнее, чем положено быть девчонке ее возраста. Она определенно отличалась от всех благородных леди, которых я когда-либо встречал. Кто-то помладше, кто-то постарше, но все они сетовали на вещи, в принципе их не заботившие, и это надоедало мне. Мы шли в линии по одному по команде главного, когда я решил, что это еще не все, на что способна Арья Старк. ХХХХХ Ночь длилась вечно, а вместе с ней и холод. Мы шли по одному вниз по дороге. Зачем нам строится в линию? Ну, это, наверное, потому, что наши запястья связаны, и у нас нет выбора. Я бы хотела сейчас иметь при себе меч или то, чем я могу ткнуть в солдатские задницы. Их всего шесть, и все они сидят на лошадях. Моя щека до сих пор ныла, но я не могла об этом думать. Я не знала, что на деле представляет из себя Харренхолл и не хотела выяснять. Мои ноги болели от ходьбы, ведь я прошагала весь этот день, а сейчас мы даже не собираемся устраивать этот чертов привал. Шли мы тихо; изредка только раздавались обращения солдат друг к другу. Я услышала тихий всхлип от впереди идущего человека. Я склонила голову вбок, стараясь выяснить, кто это. И заметила подрагивающие плечи Пирожка. Оказалось, что не только я услышала всхлипы – несколько солдат смеялись над этим. Я не могла определить, что заставляет Пирожка реветь, но затем вспомнила, что Ломми в шеренге среди нас нет. Ломми был его другом, а это объясняет все. - Оставьте его, - сказала я ближайшему солдату. - Что ты сказал? – случилось то, что я никак не ожидала - вся колонна остановилась. - Ты что, глухой? Может мне дать тебе по уху, чтобы лучше слышать? Я знала, что вляпалась хуже некуда, потому что солдат спрыгнул с лошади и направлялся прямиком ко мне. Когда солдаты сидят верхом, они не выглядят пугающе, но стоит им ступить на землю – все сразу меняется. - Если бы я был на твоем месте, я бы посмотрел, что ты мне скажешь, - тихо сказал солдат, кладя руку на рукоять меча. - Я тебя не боюсь, - на мой ответ он поднял руку и с силой ударил меня по той щеке, которая пострадала ранее. По инерции моя голова метнулась в сторону, и я прикусила губу, из-за чего пошла кровь. Я наклонилась и сплюнула. - Это научит тебя, мальчик, - солдат развернулся и пошел к своей лошади. - Однажды я убью тебя, - я вытерла рот рукавом. - Я с нетерпением жду этого, малец, - ответил солдат, наверное, даже не вникая в суть моих слов. Колонна снова двинулась вперед. Мы вынуждены были идти и на следующее утро. К этому времени мои ноги совсем разболелись, а во рту пересохло. Я заметила, что густая зеленая растительность леса стала редеть, что могло означать только одно – мы приближались к замку. И судя по всему, это Харренхолл. Моя щека ныла сильнее - от сильных ударов наверняка появится синяк. Когда главный объявил, что неподалеку есть ручей, где мы сможем передохнуть, никто из пленных не проронил и звука, но я была уверена, что они устали не меньше меня. Как только мы достигли обещанного пункта, с нас сняли кандалы. Запястья оказались красными и натертыми. Но это ничего, когда вода рядом. Никогда бы не подумала раньше, что так буду рада от одного вида воды. Упав на колени, я приблизила к холодному потоку свои сухие губы. Я даже не могу описать это чувство, когда ты, наконец, утоляешь жажду. Сложив руки, я наполнила их прохладной жидкостью и поднесла к разгоряченному лицу. От влажного прикосновения я вздрогнула и тут же улыбнулась. Я вернулась назад к остальным и присела. Увидев меня, Джендри приземлился рядом. Тогда он, не оставив мне время на обдумывание, схватил мое лицо за челюсть. Джендри осторожно наклонил мою голову влево, чтобы осмотреть травмированную щеку. - Плохо дело, да? Я хихикнула, но только потому что эта ситуация вызывала скорее жалость, нежели смех. - Синяк останется, но думаю, жить буду. В ответ Джендри лишь быстро улыбнулся. Я не знаю, вода меня так освежила или же я все время пребывала в каком-то дурмане, но сейчас я посмотрела на него совсем другими глазами и заметила то, чего раньше не видела: волосы, цвета вороньего крыла, яркие голубые глаза, и мышцы, которые буквально оплетали его руки, но я никогда не замечала ни его выделяющихся скул, ни квадратной челюсти, ни блеска в глазах при улыбке. Мне показалось это странным – заметить все это только сейчас, но лучше поздно, чем никогда. Закончив рассматривать Джендри, я улыбнулась ему. И это было еще более странным, ведь я почти не улыбалась в последнее время. Мне понадобилось еще несколько секунд, чтобы осознать, что рука Джендри все еще держала мое лицо, я быстро откинула ее. Будет лучше, если солдаты Харренхолла так и не поймут, что я девчонка. Я взглянула на одного из них, и в ответ он подозрительно посмотрел на меня. В голову прокралась мысль, что скрывать уже это нет смысла. Он, возможно, уже обо всем догадался. Хотя я надеюсь, что нет. Я услышала шарканье позади и обернулась, увидев направляющегося к нам с Джендри Пирожка. - Спасибо за то, что ты сделала там, - сказал он, глядя на меня. - Ерунда, Пирожок. - Я был в шоке: он ударил тебя… - Серьезно, это неважно. Главный объявил о продолжении пути, чтобы попасть в Харренхолл к полудню. Я и остальные одиннадцать из нас встали в линию; запястья вновь оказались в оковах. Солдат, который несколькими минутами ранее странно посмотрел на меня, занимался этим. Когда он поравнялся со мной, то, не дав мне время опомниться, положил свою горячую тяжелую руку мне на левую грудь. Там не было того, за что можно было бы взяться, ведь я еще до конца не созрела, и мать однажды сказала мне, что окончательно девушкой я стану не раньше 16 лет, но это разозлило меня до такой степени, что я ударила его в нос со всей силы. От неожиданности солдат отступил назад, отпуская меня и хватаясь за свой нос. Я увидела струящуюся меж его пальцев кровь и почувствовала странное удовлетворение. - Чизвик, - позвал главный, - какого черта ты там делаешь? - Здесь девчонка, сир, - Чизвик поднял глаза на командира. – И я собираюсь убить ее. Только Чизвик направился ко мне, как его тут же остановили. - Ты не тронешь ее. Тайвину будет интересно узнать, что мы подобрали девчонку. Тайвин? Тайвин Ланнистер? - Ты девчонка? – шепотом спросил меня Пирожок. – С каких пор? - С рождения, идиот, - на костяшках моей руки уже появились синяки. - Не могу поверить, маленькая девочка надрала тебе задницу, - пробормотал главный Чизвику. – Ничтожество. - Она застала меня врасплох, - оправдывался солдат. - Тогда перестань к ней докапываться. Чизвик усмехнулся мне, и я подарила ему пристальный взгляд. Джендри мягко поторопил меня, как бы говоря «это не имеет значения». Что же, пожалуй, так и есть. Я чувствовала, как Чизвик собирается предпринять что-нибудь в будущем. Но это не имеет значения – я буду готова ко всему. Прошел примерно час. Еще один однообразный час, растянувшийся в вечность. Солнце взошло высоко, и теперь мы шли прямо над ним. Я вытирала рукой со лба пот, как мне в голову пришла одна мысль: я рада, что Нимерия сейчас не со мной. Я рада, что она сейчас в Винтерфелле, ну или, по крайней мере, где-то в северных лесах со своими братьями и сестрой. Здесь, в такой удушающей жаре, она бы чувствовала себя ужасно. - До Харренхолла осталось две мили, - объявил главный. Еще бы, запахи разлагающихся трупов и больных людей уже достигли моего носа. Тошнота подступила к горлу из-за непривычки. В Винтерфелле всегда приятно пахло, не то, что здесь. Жаль, что я не могу совсем зажать свой нос, ведь дышать все равно надо, а через рот я этого делать не собиралась. Когда Харренхолл появился в поле зрения, моя челюсть отвисла. Ходили слухи, что этот замок был огромен, и пахло в нем смертью. И своими глазами я увидела, что это было действительно так. Я прошла в ворота и заметила, как Пирожок притормозил, равняясь со мной. - Чем это так пахнет? – он сморщил нос. - Мертвецами, - ответила я, рассматривая черные, обгорелые, расплавленные вершины замка. - Что здесь произошло? – Джендри подошел ко мне с другой стороны. Судя по вопросу, он никогда не слышал про Харренхолл. Ха, бедняжка. - Драконы, - я продолжала разглядывать высокие башни. – Если седьмое пекло и существует на свете, я бы сказала, что оно здесь.