Wolves in the North

Нимерия стояла передо мной, рыча на мужчин. Их лица были скрыты в тени, поэтому я не могла разглядеть их выражение. Боковым зрением я увидела какое-то движение и поняла, что это выходят другие волки. Я решила, что незнакомцы скорее всего планируют убить сначала Нимерию, потом и меня, но стоило ей направиться к ним, я позвала ее. Когда один из мужчин упал на колени, я заметила, что лицо его изображало нестерпимую муку, и меня пробило отвращение, когда я услышала его рыдания. Тогда он прошептал: «Арья». Какая-то часть моего сознания будто ожила, услышав это имя - меня когда-то действительно так называли. Нет, подождите: я не Арья, может была ею до… но сейчас я никто. Я всего лишь призрак, тень кого-то другого… ни живая, ни мертвая. - Леди Арья, это Вы? – спросил другой мужчина. Мне показался этот голос знакомым, но сейчас он почти ничего для меня не значил. Я не леди. Я вообще никто. Мужчина двинулся в мою сторону, и я не могла заставить себя даже пошевелиться. Он кивал, повторяя: - Это ведь и вправду Вы, не так ли? Боги, это сработало… Я ничего не отвечала, а только смотрела на него. - Это я, Джори. Я был капитаном стражи у вашего отца. Я взглянула на его темно-каштановые волосы и заметила несколько серых прядей в бороде. Его лицо мне показалось знакомым… Мой взгляд снова упал на человека, стоявшего на коленях. Он выглядел так, словно ему причиняли дикую боль. Его глаза, два ярко-голубых озера, взглянули на меня, и я тут же перевела взгляд на маленьких волчат, играющих у моих ног. Они родились всего несколько дней назад, и сейчас я должна отдать их матери. Я наклонилась, подхватила их на руки и понесла к ждущей волчице под деревом. Я встретилась с ее взглядом и мягко отпустила малышей рядом. Она обнюхала их и заскулила, потеревшись головой о мою голень. Я услышала, как кто-то приблизился ко мне сзади и зарычал. Обернувшись, я увидела Нимерию, стоявшую между мной и парнем с голубыми глазами. - Ты не помнишь меня, Арья? – спросил он надтреснутым голосом. И мне это не понравилось. Надтреснутый голос принадлежит сломавшимся людям, а я отказываюсь входить в их число. - Это я, Джендри, - добавил он мягко. Я обратила внимание на его тело, к слову сказать, оно было прекрасно сложенным: руки обвивали массивные мышцы, что означало его силу. А если он сильный, то почему говорит со мной, как слабак? Я шагнула вперед и положила руку на спину Нимерии. Она тут же повиновалась мне, и я оказалась лицом к лицу с Джендри. Сделав еще шаг к нему, я сказала: - Арьи больше нет. - Тогда кто ты? – спросил он, убирая черные волосы с глаз. Эти ясные голубые глаза… как же много в них боли. - Я никто. Я все сразу. Волки, которые бродит среди теней, страж, охраняющий ночь. Арья давно умерла. - Ты до сих пор она, - прошептал он. – Ты до сих пор Арья Старк… И ты нужна мне. Я просто уставилась на него. Не знаю, сколько времени прошло, но он схватил меня за плечи и разок тряханул. - Не говори мне, что сдалась так легко, - впервые за это время я услышала гнев в его голосе. – Не говори мне, что забыла, кто ты есть. Потому что ты та, кем тебе стоит быть. Ты сильная… и храбрая… и упрямая, - его голос становился все ниже и ниже. – Не забывай свою семью и помни тех, кто встал против тебя. Не забывай, Арья, потому что я ждал тебя слишком долго. Он резко потянул меня на себя и наши лица оказались настолько близко, что его губы оказались на моих. Нам было холодно стоять, но никто из нас не шелохнулся. Когда я, наконец, закрыла глаза, я вспомнила. Словно открылись какие-то ворота в мое прошлое, и все снова предстало в памяти передо мной. Путешествие с Сансой в Королевскую Гавань. Зудящие платья, которые я ненавидела. Первая встреча с Джендри. Казнь отца. Харренхолл. Джендри дерется с солдатами, которые обидели меня. Я впервые убила человека. Джендри бьет по металлу. Джендри, голый по пояс, бьет по металлу. Якен отвозит меня в Близнецы. Убийство матери и Робба. Тот день, когда я умерла… Я отступила назад от Джендри. Мой кулак пришелся прямо ему в нос. Он отшатнулся, из носа показалась кровь. - Ах ты ублюдок! – я кричала. Сделала снова шаг к нему и толкнула в грудь. – Ты оставил меня! Ты оставил меня умирать! Я верила тебе! Я верила, что ты всегда будешь со мной! Я думала, ты собирался прожить свою жизнь со мной! Но ты оставил меня! И ни разу не пришел ко мне! Я умирала, а ты ничего не сделал! Я снова и снова переживала смерть моих родных, а ты сидел здесь и ничего не делал! Ты сказал, что нуждался во мне? Так ты был нужен мне еще больше! Я наступала на него, осыпая ударами все, что могла достать: грудь, руки, лицо. - Ты был нужен мне! Все оставили меня! Я ненавижу тебя! Я так тебя ненавижу! И никогда больше не хочу тебя видеть, бастард! Я совершенно неожиданно перестала ощущать землю под ногами – чьи-то руки подняли меня за талию. Джори встал между мной и Джендри. И я правильно подозревала, что кто-то третий держал меня сейчас. - Отпусти меня! - Не отпущу, пока не успокоишься, девочка, - раздался мужской голос прямо мне в волосы. – Меня зовут Ангус, и я твой союзник, а не враг. У тебя ведь и так достаточно врагов, я прав? Друг лишним не будет. Но я не отпущу тебя, пока ты не успокоишься. Я действительно попыталась это сделать, но мысли не давали мне покоя, и я не могла просто отпустить их. Я не могла успокоиться. Я достаточно долго оставалась тихой. - Леди Арья, послушайте меня, - сказал Джори. - И не подумаю, пока не перестанешь звать меня Леди, - шикнула я. - Хорошо, Арья. А теперь ты пойдешь с нами в лагерь. - С НИМ я никуда не пойду, - кивнула я в сторону Джендри. Я извивалась в руках Ангуса, но хватку он свою так и не ослабил. - Тогда сделай это для меня, - продолжал Джори. – Северяне нуждаются в тебе. Последнее предложение заставило меня замереть. - Северяне? – шепотом переспросила я. Джори кивнул. - Точно. Ты потеряла многих, Арья. Если ты пойдешь с нами, мы расскажем тебе все, что требуется. Лагерь полон хороших надежных людей. Никто не причинит тебе вреда, я клянусь. - Еще бы. Нимерия откусит голову любому, на кого я покажу. Кстати о Нимерии. Я оглянулась, но поблизости ее не нашла. Она бродила в лесу на таком расстоянии, чтобы слышать меня. Она всегда так делала. - Так значит да? - Да, - сдалась я. – Ангус, может сейчас меня, наконец, отпустишь? Когда мои ноги коснулись земли, я повернулась к нему и ткнула пальцем в грудь. - Никогда больше не поднимай меня. Джори подвинулся в начало нашего небольшого отряда, и, прежде чем поравняться с ним, я подошла к Джендри. - В следующий раз только прикоснись ко мне, и я позволю Нимерии откусить тебе руку, чтобы я смогла съесть ее на обед. Она послушается меня, будь уверен, - а потом, поддавшись вперед, добавила тихо: - Мы с ней долго практиковались. Я продвинулась вперед к Джори, услышав за собой усмешку Ангуса: - Какая драчунья. У тебя неплохой вкус, Джендри. Это не предназначалось для моих ушей, но какая теперь разница? Я не видела Нимерию, но зато прекрасно слышала. Она постоянно сменяла шаг на бег, на ходу задевая ветви, поэтому определить ее местонахождение мне не составляло труда. Я слышала и других волков рядом. Они были частью стаи, но, очевидно, Джендри этого не знал. - За нами следят, - сказал он. - Наверное, это из-за нее, - ответил Ангус. Я вздохнула и закатила глаза. Конечно, волки будут идти за мной. - Мы почти на месте, - сказал Джори. «На месте это где?» - задалась я вопросом, и через какое-то время ответ явился мне. Целый лагерь из тысячи людей: среди них было Братство без Знамен. Не знаю, радоваться мне этому или нет – с одной стороны, это были хорошие ребята, но с другой, я, по всей видимости, была единственной женщиной здесь. Нимерия показалась из леса и подошла ко мне, но остальные волки продолжали скрываться в безопасной тени леса. Я не виню их. Джендри поравнялся со мной, а когда мужчины видели Нимерию, то сразу доставали мечи, и на лицах их был неподдельный ужас. Один даже обмочился. Вид Джендри рядом со мной должен был их успокоить. Обычно он воспроизводил вид спокойствия, но сейчас был крайне напряжен и раздражителен. Как оказалось позже, я не единственная представительница женского пола в лагере. Была еще одна, громадного роста, Бриенна. И еще довольно взрослая женщина, занимающаяся стиркой одежды или чем-то вроде этого. Когда она взглянула на меня, то чуть не упала в обморок из-за моего внешнего вида. Несколько позднее я была насильно загнана в чан с горячей водой и маслами этой же женщиной. Она мыла мне волосы, но когда попыталась взяться за тело, то я закричала. Нимерия сидела здесь же, напротив, и если бы не она, мне пришлось бегать по всему лагерю совершенно голой. - Что ты делала в лесу, девочка? – спросила меня женщина. - Жила. Выживала, - я оттирала свой живот. Вообще мне следовало отвечать нежнее, если я не хотела лишиться горячей воды. - Почему же ты не искала других людей? - Все думают, что я мертва. - Но ты же здесь. Цела и невредима. - Спасибо большое, а то я даже не предполагала этого, - я перешла на плечи. Я терла кожу до тех пор, пока она не становилась розовой и не начинала болеть. - Нет смысла тереть так усердно. - Я пребывала в лесу очень долгое время. Так что смысл присутствует. Когда с оттиранием грязи было покончено, я отклонила голову назад и закрыла глаза. Женщина замолчала, и я поняла, что ее компания не так ужасна. Однако мое мнение быстро изменилось, когда моему взору представилось, во что она хочет меня одеть. - Нет, я это не надену. - Еще как оденешь! - Нет. - Да. - Нет, я не стану. Я лучше предпочту ходить голой, чем надену платье, - пригрозила я, скрестив руки на груди. - Мужчины найдут тебя очень привлекательной… - Меня не волнует, что подумают мужчины! - Твой возлюбленный наверняка подумает, что ты светишься ярче солнца… - Мой возлюбленный? - Лорд Джендри. - Это не так, - пробубнила я, уставившись взглядом в пол. - Все, кто видел, как он смотрел на тебя сегодня, утверждают обратное, - эта женщина все больше и больше напоминала мне благородных девиц из Королевской Гавани. Тех, что одевали меня в платья и делали различные прически. Я ненавидела их. - Интересно, что было бы, утони я сейчас, - сказала я тихо. - Давай вылезай, и я помогу тебе с платьем… - Нет. - Так, послушай меня, юная леди! Ты будешь меня слушаться. И ты наденешь это платье, как и подобает женщине. Это стало последней каплей. Я медленно развернулась к ней. - А теперь послушай меня. В последний раз, когда на мне было платье, мне пришлось стать свидетелем смерти моего брата и матери. Я смотрела, как те, кого я любила, были преданы миром, и снова надеть на себя платье я отказываюсь. Ни для тебя, ни для кого из мужчин. Ты знаешь, кто я? Я Арья из Дома Старков на Севере. Моими родителями были Эддард Старк и Кейтилин Старк. Поэтому кто и будет здесь командовать, так это я. А теперь найди мне удобную мужскую одежду, иначе клянусь, я встану из ванны и пройдусь в таком виде по лагерю. Кожа лица женщины бледнела на глазах. Она молча встала, кивнула головой, впервые с моего прибытия сюда, и покинула палатку. Я вздохнула с облегчением и снова погрузилась в теплую воду. Вскоре она вернулась с парой бридж и рубашкой. Быстро одевшись, я выбежала оттуда вместе с Нимерией. Большинство людей уже разошлись по своим шатрам, но кое-кто и задержался. Я ловила на себе их взгляды, не зная, кому они не доверяют больше: мне или Нимерии. Неожиданно я увидела Джори среди мужчин и направилась к нему. Естественно, Джендри был там же. Они перестали разговаривать и уставились на меня. Нимерия по-прежнему вселяла ужас в сердца этих храбрецов. Я отпустила ее, и она умчалась в темный лес. - Куда это она? – спросил меня Джори. - К остальным. Хотя она все равно недалеко и может услышать меня. Я усиленно старалась избегать взгляда Джендри, но боковым зрением я видела, что он открыто пялится. - Так Вы действительно леди Арья? – спросил незнакомый мне мужчина в красной робе и с неопрятной бородой на лице. - Да… Кто Вы? – я отклонилась, когда он попытался коснуться меня. Проигнорировав это, он взял меня за подбородок. - Я Торос из Мира. Я тот, кто вернул тебя в этот мир. - Вы? Торос кивнул. - Я жрец Красного Бога. Джендри просил меня помолиться всем Богам, чтобы вернуть тебя. Я сделал это, но не думал, что сработает. - Джендри просил? – повторила я и получила кивок в ответ. - Ты побывала на той стороне, видела ее, - продолжил Торос. – Для каждого этот процесс индивидуален. Что ты чувствовала? Я попыталась вспомнить, что было на той стороне, но я не видела там ни отца, ни мать, ни Робба. - Я видела темноту. - Мы обсудим это позже. Сейчас же Джори нужно твое внимание. Торос отпустил мое лицо. Так это Джендри просил его меня вернуть? Я слышала о людях, которые с помощью специальных ритуалов возвращают к жизни. Но таких было немного. Я продолжала избегать взгляда Джендри и даже скрестила руки на груди. Джори заговорил: - Арья, ты многое пропустила в свое отсутствие… Во-первых, Джендри является предводителем Братства. Но самое главное, что мы планируем атаку на Дом Фреев, - глаза мои расширились от изумления. – После того, как распространились вести о твоей смерти, мы решили отомстить за твой Дом, напав на Близнецы. У нас свыше пяти тысяч воинов, целая армия. Грядет битва. Армия противника состоит из 4 тысяч. Подождите, что? Джендри главный? С каких это пор? - Вы собираетесь напасть на них за мой Дом? – в ответ на мой вопрос Джори кивнул. – Хорошо, я присоединяюсь… - Ты не пойдешь с нами, - сказал Джендри. - Я пойду. - Нет. - Это не место для леди, - вставил какой-то мужчина, поддерживая Джендри. Я посмотрела в лицо каждого из присутствующих. - У меня больше причин участвовать в этом, чем у вас. Я была там в тот день, а вас что-то не припомню. Следующий, кто станет указывать мне, что я могу или не могу делать, встретиться с Нимерией, - я перевела взгляд на Джори. – Когда вы планируете начать атаку? Я шла вдоль ряда палаток, направляясь к той, которую Джори выделил мне, как почувствовала, что кто-то зажал мне рот рукой, а другой втащил в пустующую палатку. - Прости, прости, прости! – сказал Джендри, поднимая меня над деревянной балкой – мы были в импровизированной кузнице. Я с силой толкнула его в грудь, собираясь накричать на него. - Седьмое пекло! Я сказала тебе не трогать меня! - Я знаю, прости! Мне просто нужно с тобой поговорить. Я открыла рот, чтобы обрушить на него весь свой гнев, но он снова закрыл мне его ладонью. - Нет, помолчи, - сказал Джендри. – Дай мне сказать… Я знаю, что не имею права указывать тебе, что делать. Но я могу сказать тебе, что хочу, чтобы ты сделала. Я хочу, чтобы ты осталась здесь, в безопасности. Я не хочу, чтобы ты шла с нами потому… потому что я не могу потерять тебя снова. Один раз это уже произошло, я отпустил тебя тогда и каждый день с тех пор страдал. Год прошел… Сейчас ты здесь, и неужели тебе нестерпимо хочется рвать и метать? Это опасно. Закончив, он убрал свою ладонь и отступил на шаг, а все мои мысли в тот момент были о потрясающей голубизне его глаз. Я вдруг поняла, что смогла бы целыми днями упиваться чистотой цвета… Да что со мной происходит? Я потрясла головой и ответила. - Я убивала всех Фреев, попадавшихся мне на пути. Ну хорошо, не я, а волки. Каждый солдат, который заходил в лес, не выбирался оттуда живым… так что фактически, я давно рву и мечу. - Как ты выжила в лесу? – спросил он, поменяв тему разговора. - Мы не останавливались подолгу на одном месте. Время течет быстро, когда проводишь его в компании чудовищ. И я нашла множество вещей, чтобы занять свои мысли… Настало время вернуть то, что принадлежит мне. Я не могла этого сделать раньше, но сейчас все иначе. Джендри потер глаза, принимая на лице уже знакомое мне выражение мученика. Он думал, что делать дальше. Затем он круто развернулся и шагнул к стойке с мечами всех размеров и выбрал один. - Ты права – у тебя больше всех причин. И остановить тебя я, похоже, не в состоянии. Но ты не следует быть с нами, пока мы не захватим замок, хорошо? Для нас так будет лучше, мы застигнем их врасплох. Все, что я могу для тебя сейчас сделать, - Джендри приблизился ко мне с мечом в руках, - дать это. Его слова мне не нравились, но я схватилась за рукоять. Я вытащила меч из ножен, услышав звуки металла. - Пока тебя не было, - начал Джендри, - я… я сделал это, думая о тебе. Сейчас же он твой. Я видела мечи и раньше. Я держала их. Но я никогда не видела такого шедевра: блестящая рукоять, темно-серого цвета, эфес был выполнен в форме головы волка. Приглядевшись получше, я поняла, что это лютоволк, явно напоминающий зверя на стяге Старков. Лезвие, не слишком тонкое и не широкое, было холодным на ощупь. Я провела пальцами по краю, пробуя острый конец. - Он мой? – это все, что я могла сейчас сказать. Джендри кивнул. Я вложила меч в ножны и неожиданно обняла Джендри. - Он прекрасен, спасибо. - Тебе нравится? - Конечно, - сказала я, отступая назад. – И я соглашусь с твоей идеей. Мне не следует показываться до тех пор, пока мы не захватим замок. Джендри несколько секунд молчал, а потом тряхнул головой. - Ну тогда тебе нужно, эм… поспать. - Да, точно. До завтра, - сказала я ему перед тем, как покинуть палатку. Наутро, как ни странно, суматохи не было. Мне казалось, что все должны, по крайней мере, волноваться, но это утро было таким же, как и всегда. Когда подаренный меч оказался у меня за поясом, Джендри сказал: - Помнишь, о чем мы говорили вчера? Я кивнула. Он продолжил: - Не показывайся, пока не придет время. - Как я узнаю, что оно пришло? - Я приду за тобой. Но до тех пор ты должна оставаться в лагере. - Ты придешь за мной, а потом что? Мы атакуем замок? – насколько я помнила, в замке оставались слуги и вся женская часть семейства Фрей. Невинные люди. - Я думал об этом, - быстро ответил Джендри. – Я дам тебе людей. У тебя будет полное право командовать ими, - он замолчал, и наши взгляды пересеклись. – Справишься с этим? - Конечно, справлюсь. - Да, у тебя получится. Когда Джендри покидал лагерь, я сказала: - Возвращайся назад живым. Он улыбнулся и кивнул. А я стояла и смотрела, как он ведет за собой людей к Близнецам. - Потрясающе, не правда ли? – раздался голос у меня за спиной. – Смотреть на вооруженную армию. Слышать равномерный топот тысячи ног, ведомых всего одним человеком… Сильно. - Бриенна из Тарта? – уточнила я. – Что вы здесь делаете? Разве вы не должны быть там, среди них? - Лорд Джендри отдал мне приказ, леди Старк: защищать вас в его отсутствие. - Защищать меня в его отсутствие…- как завороженная повторила я. - Его слова, миледи, не мои. - Пожалуйста, не называйте меня миледи. Просто Арья. Я в упор посмотрела на нее. Бриенна кивнула. - Хорошо, Арья. - Мне жаль, что тебе пришлось остаться здесь со мной. - Мне не жаль следовать приказам лорда Джендри. - Как произошло, что Джендри стал лордом? - Он вам не сказал? Лорд Ренли Баратеон из Хайгардена узаконил права лорда Джендри. Отныне он - Джендри Баратеон и наследник Хайгардена. Перед тем как покинуть лагерь, лорд Ренли пожелал, чтобы я оставалась рядом с его племянником. Джендри племянник лорда Ренли Баратеона? Но это же делает его незаконным сыном Роберта! И он никогда не говорил мне об этом! Лорд Джендри? Ага! Ох, если бы только он был здесь! Ударю его в ту же секунду, как увижу. Чертов идиот! - Почему он не сказал мне? Бриенна только ответила: - Ваши предположения, Арья, возможно столь же хороши, как и мои, однако стоило видеть, каким взглядом он смотрит на вас. Я бы сказала, что он скорее боится рассказать вам. - И не зря. Бриенна впервые за все время издала короткий смешок. Ее крупные черты лица смягчились. Я знала, мужчины насмехались над ней. Я знала, что люди говорят и о чем думают, но я восхищалась Бриенной. Судя по историям, которые я слышала о ней, можно предположить, что она один из лучших мечников всего Вестероса. - Для меня честь пребывать в твоей компании, Бриенна. Я восторгаюсь твоим мужеством и твоими способностями и надеюсь, что однажды стану таким же отличным мечником, как и ты. Губы Бриенны расплылись в улыбке. - Знаешь, как справляться с таким? – спросила она, кивком головы указывая на меч, который сделал для меня Джендри. - Немного, - призналась я. – Я знаю, как колоть людей. Джори научил меня кое-чему. Он был капитаном стражи у моего отца и учил моих братьев Робба и Джона. Я же училась, глядя на них. - В таком случае, - начала Бриенна. – если мы останемся живы, для меня будет честью научить тебя большему. Я улыбнулась ей. - Было бы замечательно. Я стала считать минуты, когда Джендри придет, но вскоре сбилась со счета. Мне казалось, прошли годы, но это потому что я нетерпелива. Мы с Бриенной рассказывали друг другу различные истории. Она заставляла меня больше есть. Мы были в конюшнях, где я выбрала себе лошадь. Вдалеке послышался стук копыт, и Бриенна поторопила меня. Сколько бы я не пыталась, у меня не получалось перекинуть ногу через седло. Тогда Бриенна легко подняла меня, как ребенка, и усадила на спину лошади. - Спасибо, - краснея, промямлила я, наблюдая, как Бриенна легко оседлала своего коня. - Знаете, как править лошадью? - Да. Тут же показался Джендри. Не задерживаясь, он повернул в сторону Близнецов и мы последовали за ним. Почти сразу я догнала Джендри на полной скорости, и мне вспомнились дни, когда я каталась верхом в Винтерфелле. Внезапная острая боль пронзила мою грудь, и мысли мои вернулись в настоящее. Приблизившись к линии леса, я сунула пальцы в рот и засвистела. Показалась Нимерия и поравнялась со мной. Только тогда я почувствовала некоторую степень завершенности. Добравшись до Близнецов, я ахнула. Лошадь моя встала на дыбы, и моему взору представилось поле сражения. Тела солдат Фреев и Братства лежали повсюду. - Арья! – позвал меня Джендри. – Нам нужно продолжать двигаться дальше. Я знала, что такова война, и люди умирают на ней, но… видеть все это своими глазами совсем не то, что представлять. Они погибли, сражаясь за меня. Я навсегда останусь у них в долгу. Стукнув пятками, я снова перешла на галоп. Нимерия не отставала. Когда мы пересекли мост и проехали в ворота, я увидела ожидающих людей Братства. В толпе показался Джори. - Что прикажите, миледи? – обратился ко мне Джори. Должно быть, Джендри уже сказал им, что в замке командую я. Однажды я представляла себе командование армией. Тогда мое сердце бешено стучалось, а слова лились сами собой. Но сейчас я не чувствовала ничего, кроме силы и власти. - Убивайте любого, кто держит в руках оружие, - голос мой не дрожал. – Не трогайте слуг и Фреев. Лорд Фрей мой. Мужчины разразились радостными криками, и я спешилась. Двери замка открылись. Я повела через них свою лошадь и заметила, что Джендри и Бриенна сделали так же. Нимерия, шагающая рядом, зарычала. Воздух в замке был наполнен криками, как мужскими, так и женскими. Я вытащила свой меч и обернулась к Джендри: - Оставайся с людьми. - Нет, я пойду с тобой. Спорить времени не было. Я забегала в каждый зал, а Нимерия убивала всех, кто пытался мне помешать. Я старалась вспомнить путь, ведущий в нужное мне место. За углом Нимерия повернула налево, и я остановилась. - Она правильно идет? – спросила Бриенна. - Я не помню, но ей доверяю. В конце концов, Нимерия привела нас в покои Уолдера Фрея. Она с легкостью убила двух его охранников и встала напротив хозяина замка. Зайдя внутрь, я заметила человека, истекающего кровью. Нимерия укусила его за шею, но он был все еще жив, и я узнала его: он пытался меня убить в ту ночь. Бриенна закрыла двери. Запах здесь стоял отвратный. Пахло старьем и болезнью. Уолдер Фрей сидел напротив камина. Нимерия попыталась сделать движение в его сторону, но я остановила ее. - Я знал, что однажды кто-нибудь придет за мной, - слабо промолвил старик. – Так кто же ты? Представься. Должно быть, он забыл меня. - Я - Арья Старк. - Нет, - прокашлял он. – Девчонка была убита много лет назад. - Она стоит перед тобой. - Подойди ближе, чтобы я видел твое лицо. Я обменялась взглядами с Джендри и направилась к старику. Я подошла настолько близко, что чувствовала тепло от огня в камине. - А, так это ты. Или твой призрак. Никогда не забуду лицо девчонки, которую хотел отыметь. Краем глаза я заметила приблизившегося Джендри. Боги, он слишком неуравновешен. Слова Фрея меня не тронули. - А сейчас ты пришла, чтобы убить меня, - прошептал старик. Болтать с ним у меня не было никакого желания. Я коснулась его мечом и сказала: - Встань. Уолдер взглянул сначала на меч, потом на меня, и, наконец, встал. - Признаться, я удивлен… Никогда не думал, что буду убит… женщиной. - Я приговариваю тебя к смерти, Уолдер Фрей, - сказала я прежде, чем проткнуть его сердце мечом. В ту же секунду Джендри оттащил меня назад, и старик замертво упал. - Это было слишком легко, - решила я. – Почему? - Большинство его людей сражалось снаружи. Должно быть, он решил, что победит, поэтому особо не заботился о собственной безопасности. В покоях показался Джори. - Он был не слишком защищен? – спросил он, показывая на тело Уолдера. - Нет, - ответила я. - Замок Ваш, миледи, - усмехнулся Джори. – Слуги и семейство Фрея невредимы и ожидают вас во дворе. Я кивнула и поблагодарила его. Выйдя на улицу, я обнаружила множество пар глаз, смотрящих на меня. Слуг было не меньше сотни. Я медленно стала спускаться к ним. Тогда одна девочка выбежала из толпы и приблизилась ко мне. Джендри хотел было отогнать ее, но я его остановила. - Все хорошо. Девочка упала передо мной на колени и промолвила: - Мне жаль, миледи! Я знаю, почему вы здесь… Я… Я клянусь, что ни я, ни остальные обитатели замка не знали о замысле лорда Фрея. Мы всегда любили Дом Старков. Нам нравилось слушать истории о вашей семье, и многие из нас пролили слезы в ту ночь, когда были убиты ваши мать и брат. Пожалуйста, миледи, пощадите… Весь мой словарный запас улетучился – я впервые оказываюсь перед плачущим ребенком. Она ведь примерно моего возраста. Я осмотрела всех присутствующих и затем наклонилась к девочке, и подняла ее на ноги. - Успокойся, все хорошо… Я прощаю тебя, - мои ладони держали ее разгоряченное лицо. – Я прощаю тебя. Поцеловав ее в лоб, я отпустила ее к остальным. И тут меня осенило, что делать дальше. Для начала я пустилась искать свою лошадь. Как нашла, привела к линии, где меня ждали Бриенна, Джендри и Нимерия. - Арья, давай я? – предложила Бриенна. - Да, пожалуйста. Бриенна снова с легкостью подняла меня и посадила в седло. Я пустила лошадь шагом к людям, в толпу. Все были в ожидании моих слов, а я всматривалась в их лица. Набрав воздуха в легкие, я начала: - Передо мной лица напуганных людей. Большинство из вас ничего не знало, но жизнь раба…Отныне вы свободны. Вам больше не нужно бояться. Вы служили лорду Уолдеру, но я окажу вам милость, которую он не оказал моей семье. Кем бы вы ни были, Фреем или слугой, я даю вам выбор: вы можете пойти со мной в Винтерфелл, и когда я доберусь до дома, вы имеете право остаться там. Вы будете жить не как правители или слуги, но как друзья и союзники, как равные или же вы можете отправиться в свое собственное путешествие, куда пожелаете. До полудня вы должны принять решение. Даже не знаю, чего я точно ожидала. Присоединятся ли они ко мне или уйдут? Поднимут ли они восстание? Станут ли плакать? Ответы пришли ко мне быстро, как только один за другим, медленно, люди в толпе опускались на колени и склоняли головы. Я почувствовала, как тепло разливается по всему моему телу. Это чувство было потрясающим. Возможно, настало время взглянуть на мир по-другому.