ID работы: 1663737

Malik for Student Body President

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
HeyZiam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 139 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Мои зубы рвали на кусочки нижнюю губу и я был уверен, что вот-вот расплачусь. Лиам был в кабинете рядом со мной и я слышал, как он говорил низким и спокойным голосом. Конечно, Лиам не кричал бы. Он все время спокоен и собран. Но как он мог делать это теперь? Нас поймали, и все было разрушено. Я сидел один на удобном стуле, но не чувствовал себя очень комфортно, это было словно клетка. Я ерзал вправо и влево, совсем не имея возможности устроиться поудобнее. Голова шла кругом. Мне интересно, позвонят ли они родителям. Надеюсь, что нет. Они больше никогда не смогут мне доверять. Подумайте о всех разах, когда я врал им. Говорящий за соседней дверью стих, а я вот-вот хотел разразиться слезами. Честно, я не мог держать себя в руках. Дверь позади меня щелкнула, а я сглотнул; сухость во рту была такой, будто бы я съел ватные шарики. - Зейн, - улыбнулся мистер Флетчер, садясь за стол по ту сторону от меня. Я тоже пытался дружелюбно улыбнуться, но получилась гримаса, потому что это было так ужасно.- Как ты себя чувствуешь? - Я в порядке, сэр,- вежливо ответил я. - А вы? Он засмеялся: - Успокойся, Зейн, я задам тебе несколько вопросов. - Ладно. - В первую очередь, мне нужно проинформировать тебя о том, что иметь интимные отношения с твоим учителем - незаконно. И у тебя могут возникнуть проблемы, также мистера Пейна могут уволить, - он взял паузу, сделав глоток воды.- Поэтому просто ответь на эти вопросы так честно, насколько это возможно. Я кивнул, глаза расширились от беспокойства. - Хорошо, так, почему ты пришел в кабинет мистера Пейна во время последнего урока? - У меня не было урока, - тихо сказал я. - А мистер Пейн и я всегда работали над сочинениями или обсуждали газету. - Хорошо,- улыбнулся он. - А зачем он занимается с тобой? - Подготавливает меня к сочинениям для колледжа, - сказал я. Было мило отвечать на эти вопросы честно, потому что я знал, что скоро я бы соврал о чем-нибудь. - Были ли у тебя интимные отношения с мистером Пейном? - Нет. - Правда? Я кивнул, больше не доверяя моему голосу. - А делал ли мистер Пейн тебе что-то? Неуместное? Трогал тебя или применял силу? Я хотел наорать на него за то, что обвинял моего прекрасного Лиама в чет-то подобном, потому что он никогда бы не сделал мне больно. Он любил меня. - Зейн, я понимаю, что может быть тяжело и неловко говорить об этом. - Он ничего такого не делал по отношению ко мне, - мой голос затрясся, - честно. - Очень хорошо, - выдохнул мистер Флетчер, вставая. - Это все, мистер Малик, спасибо. Приятных каникул. Меня вывели из кабинета, интересуясь, почему все прошло так быстро. Конечно, я что-то сделал не так или возможно Лиам что-то исправил?. Он знал, что делал, а я молился, что не запороть все. - Мистер Пейн, - тихо сказал я, как только вышел из кабинета. Лиам поднял на меня глаза и затряс головой, ничего не говоря и уходя от меня. Слезы снова били ручьем из глаз, мне пришлось затрясти головой, чтобы успокоиться. Слава Богу, у меня был Луи, который отвезет меня домой после встречи по поводу газеты.

***

- Подожди, так, мистер Флетчер знает о тебе и Лиаме? - Луи открыл рот от удивления, когда мы сидели в его машине после встречи по поводу газеты. Я пожал плечами и сильнее заплакал, утыкаясь ему в грудь. - Что случилось? - Понятия не имею... Это я виноват, - бессвязно пробормотал я, вытирая сопли, бежавшие из носа, смешанные со слезами. Я разбит, полностью разрушен. – Он даже не говорил со мной с того момента. - Послушай, Зи, - сказал Луи, как приятно было слышать, как он меня называет так снова. - Я уверен,что все будет хорошо. Его не выволокли из школы в наручниках. Все будет хорошо, - я кивнул, прильнув к нем на секунду, перед тем, как сесть обратно на место в машине и пристегнуться. - Теперь поехали навестим Гарри в больнице. Мы ехали в тишине, а в моем животе все ещё было так тяжело, что заставляло меня захотеть блевать. Но я затолкал его обратно. Прямо сейчас я должен сосредоточиться на Гарри и Луи и том, как синяк внизу живота у Гарри привел к внутреннему кровотечению. Как будто в моей жизни должно было быть больше драмы. Луи немного трясло, когда мы пришли в здание, останавливаясь у стойки и давая им имя Гарри. Нас провели по белым коридорам, которые весьма ощутимо пахли чистотой и антисептиком. Я ненавидел больницы. Всегда, с того момента, как умерла моя бабушка, когда я был маленьким, заключенным внутри белых стен,так сильно похожих на эти. - Гарри, - прошептал Луи, забегая в палату номер 422. Гарри сидел на больничной кровати, проснувшийся и здоровый. Может быть, он был немного бледнее, чем обычно и в уголке рта скопилось немного засохшей крови, но он был в порядке. Это легко было понять. - Я так рад, что с тобой все хорошо. Я сидел в углу комнаты, пока Гарри и Луи небрежно целовались передо мной, руками, обыскивая и щупая друг друга. Это хорошо, что Гарри в порядке, и я был уверен, что некоторые вещи на их стороне. Мой загудел в кармане, я вытащил его, застывая, когда прочитал имя Лиама. От: Лиам<3 Нам нужно поговорить. Я сделал глубокий вдох. Кому: Лиам Ему совсем не понадобилось много времени, чтобы ответить. Он должно быть сидел ужасно близко к телефону, ожидая моего ответа. Обычно, эта мысль заставляла меня улыбаться, но не сейчас. От: Лиам<3 Встретишь меня у себя дома сегодня вечером. Ты там будешь? Кому: Лиам <3 Да. От: Лиам <3 Хорошо. Спасибо тебе. Кому: Лиам <3 Я люблю тебя. Тот факт, что он не ответил с небольшим милым "я люблю тебя больше, малыш" заставило меня захотеть разразиться слезами здесь и сейчас. Я поднял глаза на Луи и Гарри, оба теперь заснувших, обнимавшихся на маленькой больничной кровати Гарри. Я пытался игнорировать то, что рука Луи исчезала в ночной рубашке первого , и смотрел на них некоторое время. Они были такие спокойные, такие милые и очаровательные, обнимавшие друг друга таким образом. Но скоро мне нужно было быть дома, а я не хотел будить их, поэтому я схватил лист бумаги и ручку, чтобы написать небольшое письмо Луи, давая ему знать, что я ушел домой и он мог позвонить мне позже. Это было то, что я сделал. Я вышел из больницы, сильнее натягивая шапку на голову, так как зимний морозный холодный ветер кружился вихрем вокруг меня. В сердце колом забивалась боль?,что-то настолько мучительно, что я был удивлен тем, что что-то эмоциональное могло стать причиной боли, подобной этой. Словно мой живот горел, а во мне то же время била жизнь. Мне не хотелось ничего, кроме как упасть на колени и заплакать на тротуаре под охлаждающим снегом, но я знал, что мне нужно прийти домой, чтобы увидеть Лиама. Мне нужно знать, что будем дальше. Потому что я все испортил. Я сжал руки в кулаки, когда подошел к дому. Губы обветрились, а лицо неприятно жалило? От холода. Потом оказался на крыльце, заходя внутрь, тепло накрыло меня словно одеяло. - Неблагодарное дитя. Были два первых слова ,произнесенные отцом. Сердце гулко забилось. Они позвонили родителям? Появились ли у Лиама проблемы после этого? Нет..нельзя. Он написал мне. - Извините, - прошептал я. Мой отец подбежал ко мне, ударив по щеке и мои очки отлетели на двадцать добрых метров от меня. Я посмотрел на отца: его лицо было громадным пятном, а я чувствовал слёзы на глазах снова, такие тяжелые, как будто они могли меня перевесить. - Мы получили звонок из школы, предупреждающий нас о том, чтобы мы приглядывали за тобой и мистером Пейном, - моя мать рыдала в углу комнаты. - Они ничего не знают об этом, сын. Но мы знаем. Я знаю, что ты называешь его Лиамом и проводишь с ним слишком много времени. - Послушай, мама, пожалуйста, - умолял я. Я не называл её так с младенчества и думаю, что это заденет её глубокие чувства. Её лицо поменялось и она схватилась рукой за сердце: - Мы просто проводили много времени вместе и стали близкими друзьями. Я взял перерыв, чтобы схватить очки с пола и надеть их обратно. - Послушай, парень, - сказал отец. - Если я узнаю, что ты кланяешься в ноги к учителям и позволяешь ему засовывать свой... - Прекрати - сказал я. - Просто, блять, прекрати. - Следи за языком. - Простите, - сказал я. - Клянусь, что ничего не произошло. - Ладно, но, сын, тебе лучше рассказать правду. Ты также должен благодарить за то, что тебя не выперли из школы и этот Лиам не потерял работу. - Ничего не случилось! - закричал я. Наступила тишина, а потом: - Забудь об этом, милый, - прошептала мать отцу. Вдруг, в дверной звонок позвонили, я быстро повернулся, выбираясь из этого чертового дома так быстро, как мог и оказываясь столкнувшимся с крепким животом Лиама. - Лиам, - я разразился рыданием. - Пойдем со мной, - медленно сказал он, резко хватая меня за запястье, вытаскивая меня из дома, и ведя в машину. Мне интересно, что мои родители подумают, если они видели это. - Лиам? - захныкал я. Он практически бросил меня в машину, а затем обегая её, чтобы сесть на место, запрыгивая и ускоряясь. - Лиам? - заплакал я. - Мне жаль. - Послушай, Зейн, - выдохнул он, глазами фокусируясь на дороге. - Я отвлек Мистера Флетчера с пути. Но не надолго. Он знает, что у нас очень сильные отношения. Это больше не в порядке вещей. Они звонили родителям? - Да, - заплакал я. - И как те приняли это? - Не хорошо. Затем мы замолчали снова. Мы повернули на его улицу, он вытащил меня из машины снова, затаскивая в свой дом. - Послушай, - сказал он; его глаза потемнели. - Мистер Флетчер больше не думает, что я должен преподавать в школе. - Что? - всхлипывал я. - Перестань плакать. Слушай меня. - Лиам... - Зейн, блять, смотри на меня, - пробормотал Лиам. Я сделал, как он сказал и посмотрел ему в глаза. - Если я здесь останусь, то могу потерять работу и заклеймен как педофил на оставшуюся жизнь. - Но мистер Лэндон... - Зейн, мне жаль, что я рассказал тебе о них. Потому что неважно с какой стороны ты смотришь на это, мы не похожи на Рут и Бена. Они - не геи. - Почему этим пришлось так поступить? - спросил я. - Когда Бен и Рут перепихнулись, они выглядели так, будто возбужденная девочка-подросток бросилась в ноги к мистеру Лэндону. Но в нашей ситуации, они подумают, что я охочусь на таких красивых парней, как ты. После этого я замолчал. - Поэтому, - закончил он, - я уезжаю. - Что? Нет, - всхлипнул я. - Лиам... нет... - В начале года мне предложили место в универе в нескольких часах езды отсюда. Я отклонил их предложение, чтобы продолжить преподавать в старшей школе, но, Зейн, я больше делать это не могу. Я позвонил туда, и они сказали, что место все ещё свободно и в следующей четверти я могу начать преподавать. - Но... Лиам, - я не мог контролировать себя. Я был грустный и злой, и эта чертова яма в низу живота росла и росла; я чувствовал, будто монстр пытался прогрызть себе путь на свободу, а я хотел кричать очень громким голосом. - Зейн, мне так жаль, - вздохнул он, прижимаясь губами к моему лбу. - Может быть, нам не нужно было делать этого с самого начала. Тогда я его оттолкнул: - Так, ты перестал верить? Махнул рукой на нас? Так быстро? - Зейн, это не так, - пытался? Лиам, притягивая меня к себе в объятия снова. Я оттолкнул его, используя ребро ладони. - Не могу поверить, что меня пленило твое обаяние, - пробормотал я, вытирая слезы тыльной стороной ладони и чувствуя себя как четырехлетний ребенок, когда я расставил ноги на ширине плеч, чтобы выглядеть грубее и резко их выпрямился. – Почему ты так поступаешь с нами? Лиам не ответил. Слёзы наполнили его глаза. А затем случилось то, что я до этого никогда не видел: Лиам плакал. Я выбежал из его дома и спустился по улице, только останавливаясь, чтобы вытащить телефон и позвонить Луи. - Пожалуйста, приезжай: забери меня.

***

Луи сидел прямо напротив меня; наши колени соприкасались на таком небольшом количестве свободного места, предусмотренного кладовкой. Мы оба сидели по-турецки, наши колени терлись при малейшем движении. Мы оба нагнулись вперед, соприкасаясь лбами, так как мы делали, когда были маленькими и оба были напуганы и разочарованы. Эта кладовка была памятным местом для меня. Его руки беспокойно двигались на коленях, затем он посмотрел на меня. Уверен, что мои глаза были красными и отекшими из-за того, что я плакал, но это не было тем, что Луи прежде не видел. Мне было уютно рядом с ним, как будто неделю назад мы не были готовы вцепиться в глотку друг друга. Он протянул свою руку, открытую и бледную в темноте, а я положил мою загорелую руку в его. Так я чувствовал себя как ребенок, но вся эта ностальгия заставила меня не останавливаться. - Плакать - это нормально, Зейн, - выдохнул он, его взгляд был открытым и искренним. Я кивнул и облизал губы, позволяя слезинке упасть с глаз. - Все будет хорошо, обещаю. - Думаешь, он серьезно? - спросил я. - Думаешь, он правда уедет и разобьет мое сердце, чтобы преподавать в каком-то универе? Я сделал глубокий вдох, пытаясь сдержаться. - Что, если он даже не останется на рождество? Луи пожал плечами: - Я не могу читать мысли мистера Пейна, Зи. Но могу сказать, что он делает это только ради твоих и его интересов. Я имею в виду вот что вас почти поймали, а его почти посадили. - Но это не так, - фыркнул я. - Мистер Флетчер думает, что мы действительно близкие друзья. - Зейн, ответь мне, - сказал Луи, сжимая мою руку в его. - Если бы ты был принципиальным, увидел такие отношения, как у тебя и мистера Пейна, что бы ты сделал? Тебе нужно сделать что-то законное, удостовериться, что ничего не происходит. И даже если ты скажешь, что вы - "только друзья", он все ещё будет пристально за тобой следить. Такое не забывается? Легко. Я знал, что Луи был прав, но это не уменьшило боль. Я пытался переключиться и лечь на плечо к Луи, как мы делали, когда были младше, но мы переросли эту глупую кладовку, а я довольно сильно ударился лбом об стену. Должно быть локоть, которым я ударился об гипс-картон, потому что странный приступ всхлипывающих смешков вырвался изо рта, становясь причиной того, что Луи сдерживал хихиканье. До этого я знал, что мы лопнем от смеха, смеясь сильнее, чем за все это долгое время. Как хорошо. Это пульсирующее чувство смеха, проходящее сквозь тело. В конце концов живот свело судорогой, я схватился за него, наклоняясь, чтобы рассмеяться сильнее и почти удариться головой об голову Луи. Мы смеялись, потому что нам нужен был перерыв от слез. Я так же знал, что это смех был ненастоящим и временным. Как только Луи прекратил смеяться, я снова начал плакать. Он предложил мне чай. Я согласился.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.