ID работы: 1663737

Malik for Student Body President

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
HeyZiam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 139 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
Я провел ночь в доме Луи, но, когда я возвратился домой на следующее утро, было ясно, что родители холодно меня встречали. Что, думаю, лучше, чем крики. Я направился прямо к себе в комнату и лег на кровать, желая провести весь день, истощаясь и думая о духе Рождества и всем этом счастливом чертовом смехе, который раздавался неподалеку. Ладно, да, я чувствовал себя немного грустно. Около полудня позвонил Найл, спросив, не хочу ли я сходить в кино с ним и Джошем. Пока предложение было хорошим, но быть третьим лишним - неприятная идея, поэтому я отказался стыдливо и скорее очевидно соврав про "семейные дела". Потом, я вернулся в комнату, где весь день смотрел повторы старых мультфильмов, свернувшись клубочком. Большую часть времени я думал о Лиаме. Остальную я думал об огромной зияющей дыре, что начинала образовываться в низу живота, как будто он медленно исчезал. Что так же поднимало вопрос о том, что я не был голоден. На самом деле, все было с точностью наоборот. Даже от вида или мысли о еде меня тошнило. Потом вечером меня выставили из комнаты сестры, настоявшие на том, что я полный неудачник, потому что "Начало зимних каникул!" и "Рождество на носу". Я неловко сидел за обеденным столом, полностью незаинтересованный в происходящем. Родители ничего не сказали, позволяя сестрам контролировать разговор. Я ничего не съел, когда ужин закончился, я возвратился в комнату. Около девяти, Луи медленно зашел в комнату с пакетом в руках и Гарри, идущим прямо за ним. - Мы пришли развеселить тебя, - сказал Луи. - О? - спросил я. - А что в пакете? - Выпивка, - улыбнулся Гарри. - Очевидно же. Мы все сели в круг. Я не так много пил, иногда только пиво с Лиамом, но то, что Луи вынул из пакета было крепче, чем пиво. Как только он отрыл это, я учуял этот тонкий и горящий аромат и уже мог почувствовать его в горле. Голос в моей голове кричал о том, что сестры и родители были прямо наверху, когда они крикнули: - Мы отвезем твоих сестер к тёте. Хочешь поехать? - Нет, - закричал я в ответ. Больше они не спрашивали. Я услышал, как они уехали, и удовлетворенно улыбнулся - Ну, друзья, думаю, мы можем делать, все что захотим сегодня вечером. До утра их не будет дома. Луи вручил мне ту бутылку с жидкостью, буквально пропахшей рвотой, я пил прямо из нее; глаза заслезились, когда горящее ощущение наполнило мое горло и желудок. - Осторожнее там, - захихикал Луи, хватая бутылку, чтобы самому пригубить, перед тем, как отдать её Гарри, сделавшему глоток побольше. – У всех нас есть ночь, чтобы прикончить эту малышку. - Откуда вы достали такую хрень? - спросил я. - Отец Гарри не замечает, как вещи пропадают из его тайника, - объяснил Луи, толкая плечом Гарри и целуя его в макушку. - Ты должен пить? Не сбежал ли ты из больницы? - спросил я его. Кудрявый паренек только пожал плечами. - Ничего не было. Плохой синяк с небольшим внутренним кровотечением. Ничего серьёзного. - Тебя госпитализировали, - я обратил внимание, делая ещё один глоток из бутылки. - На пол дня. - Ладно. Мы сидели там и пили, пока наше зрение не затуманилось, а мне хотелось облевать весь пол. Думаю, это то и есть состояние алкогольного опьянения. Тем не менее, не похоже, что Гарри и Луи не было так плохо, как мне, они продолжали смеяться. Я спросил, что смешного, а они упали мне на спину; интересно, почему мир крутился и, нихрена себе, почему Лиам был на потолке?

***

- Черт, Зи. Были слова, разбудившие меня, я сразу же пожалел о том, что попытался открыть глаза. Я все ещё лежал на полу в комнате, шея ужасно болела, потому что я, должно быть, спал на ней. Голова раскалывалась и я чувствовал, как будто что-то умерло во рту, и, о, да, я определенно был без штанов. Слава Богу, я нарушил правило Лиама и надел вчера трусы. - Какого черта? - прохрипел я. - Лу, зачем ты дал мне выпить эту хрень? Луи зло рассмеялся и снял шапочку, показывая его бунтарские и пушистые волосы. Спящий Гарри все ещё лежал на его коленях, но не остался так долго в таком положении, когда Луи целовал его нос снова и снова до тех пор, пока он не проснулся. - Жаль, что мой план не сработал, - пробормотал Луи. - Жаль, тогда бы эта убийственная чего-то бы стоила. - Что ты имеешь в виду? - спросил я, сжимая руками волосы. - Я пытался заставить тебя забыть о том, что Лиам уезжает, - объяснил Луи. - Но всю ночь ты говорил сам с собой во сне. Чтоб тебя, Зейн. "Лиам, почему ты на потолке" и "я люблю тебя, Ли" и неожиданно "блять, Ли, ещё". Я покраснел и опустил взор. Я смутно помню прошлую ночь и изображение Лиама на потолке. Ух ты. Я никогда больше не буду пить. Никогда. Мы медленно убрали беспорядок, который устроили и направились наверх, занимая очередь в душ - Гарри и Луи, по-моему, ушли вместе, а потом все закончилось тем, что мы сидели на высоких стульях на кухне. - Слушайте, - сказал я. - Я знаю, вы оба пытаетесь помочь, но не будет ли прекрасно побыть немного одному. Без алкоголя. Ладно?- Гарри и Луи кивнули. - Но я ценю это, - сказал я. - Правда. - Конечно, Зи, - сказал Луи, оборачивая свою руку вокруг меня.- Все что угодно для тебя. Они ушли из дома к обеду, позволяя мне вернуться в мой депрессивный круг просмотра мультфильмов и поедания еды.

***

От кого: Лиам <3 Я уезжаю в понедельник. Прости. Кому: Лиам <3 Когда? От кого: Лиам <3 3:15 на поезде. Кому: Лиам <3 Можем увидеться до отъезда? От кого: Лиам <3 Не думаю, что это будет хорошей идеей. Кому: Лиам <3 Пожалуйста. От кого: Лиам <3 Ладно.

***

В понедельник я встал около полудня и успел в душ. Та чертова дыра в животе начала гореть, и я зажмурил глаза, пытаясь заставить боль уйти. Конечно, не помогло, а меня пронизывало это раздражающим огнем, в то время как я мыл голову и тело, пытаясь удержаться от того, чтобы вернуться к тем дням, когда я принимал душ рядом с Лиамом, а его тело прижималось ко мне. А потом я начал плакать как жалкая тряпка. Около 2 часов я позвонил Луи, прося его отвезти меня на железнодорожную станцию. Он неохотно согласился и сказал, что "то, что я увижу Лиама снова, сделает только хуже". А вот и он, ждет меня на улице пять минут спустя и сигналит. Я выбежал к машине и сел, пристегнувшись. - Ты счастливый маленький уебок, ибо я делаю это для тебя, - застонал Луи.- Все происходящие заставит тебя плакать сильнее. - Мне просто… нужно увидеть его в последний раз, - прошептал я. - Ладно. Поездка была довольно тихой, когда мы приехали на станцию, я неподвижно сидел где-то минуту, пытаясь решить, собирался ли я дать Лиаму сесть на этот чертов поезд и оставить меня. - Ты вообще собираешься выходить из машины? - спросил Луи. Я бросил на него самодовольный взгляд и выскочил, быстро смотря на него с небольшим беспокойством. - Успокойся, приятель, - улыбнулся Луи. - Я буду ждать тебя прямо здесь, когда вы закончите. Я кивнул и повернулся на пятках, входя внутрь и ища поезд Лиама. Было не сложно заметить-он сказал мне его номер - и я медленно подошел к нему, замирая, когда увидел Лиама. Он выглядел лучше, чем когда-либо: гладко выбритый, в черных скинни, в майке с группами, которую я носил у него дома и в черных конверсах. Это было немного темнее, по сравнению с тем, в чем он обычно был одет, но он все ещё был прекрасным. Захватывающим дух. Я вдохнул и подошел к тому месту, где он сидел на лавке. - Ты пришел, - улыбнулся он, вставая и хватая меня за плечи. Его глаза сияли счастьем, но в них была скрытая грусть, заставившая мое сердце упасть. - Спасибо. - Не за что, - прошептал я, как будто боялся, что мой голос будет слишком громким и расколет стекло наших отношений. Потому что оно было таким тонким. Таким болезненно тонким. Его руки опустили с моих плеч по сторонам и он немного отошел назад, кусая губу и зарываясь рукой в волосы. Мы некоторое время смотрели друг другу в глаза, или, по крайней мере, достаточно долго для меня, чтобы потеряться в них. В этих прекрасных карих оттенках. - Ты хочешь забыть это? - наконец спросил Лиам. Я затряс головой, сразу же отрицая: - Нет. - Тебе придется. - Нет, не придется, - парировал я. - Ты не управляешь мной. Лиам сморщил губы: - Ладно. - Я никогда это не забуду. Лиам, я люблю тебя, - тихо сказал я, протягивая руку и хватаясь пальцами за кромку его старой футболки. - Зейн, мы не можем больше так делать. - Почему нет? - спросил я; слезы лились ручьем из глаз. - Это неправильно. - Зачем ты вводил меня в заблуждение? Зачем ты вообще начал все это со мной, если ты планировал сказать, что это неправильно? - строго сказал я; слезы катились по щекам. Лиам сложился руки в успокаивающей манере, очевидно пытаясь контролировать меня в общественном месте. - Если ты действительно оставляешь меня, тогда я больше никогда не хочу тебя видеть. Лицо Лиам быстро побледнело и слезы тоже наполнили его глаза. - Зейн, не надо. Может быть, просто нужно немного времени. Может быть, мы можем подождать до того, как тебе будет восемнадцать. - К тому времени ты найдешь кого-то другого, - обратил внимание я. - Тебе 27, Лиам. Дело во времени, ты найдешь того, кто будет лучшим вариантом для тебя. Того, на ком ты мог жениться и любить. Это был первый раз, когда я так думал. Может быть, не суждено быть друг с другом. Эта мысль увеличила дыру в животе, вдруг, мне стало тошно плохо,очень плохо. Я, должно быть, выглядел слишком ужасно, потому что Лиам притянул меня к себе. Я позволил зарыться головой в его шею и сильнее обнять. Если это был последний раз, когда я обнимал Лиама, я хотел запомнить его навечно. - Мне так жаль, - всхлипывал он. - Мне тоже. Мы просто стояли там вместе, плачущие, шепчущие, а он слегка целовал мое лицо и шею. Первый звонок на поезд в 3:15, отправляющийся с одиннадцатой платформы. Я знал, что это был поезд Лиама, но я не хотел отпускать его. Я прижался сильнее, когда новая волна истерики прошлась по моему телу, я терял весь контроль. - Зейн, я должен идти. Затряс головой и заплакал ещё сильнее. - Нет, Лиам, не оставляй меня. - Малыш. - Пожалуйста, не надо, - разрыдался я. - Пожалуйста. - Мне так жаль. - Пожалуйста, Лиам... пожалуйста, Ли, не делай этого. Не оставляй меня. Пожалуйста... - мои крики и мольбы исчезли в бормотании, когда я вжался лицом в его футболку. Наши грудные клетки прижались друг к другу, сердца бились как одно, а я никогда раньше не чувствовал себя таким живым и мертвым одновременно. Последний звонок на поезд в 3:15, оправляющийся с одиннадцатой платформы. Именно тогда большие руки Лиама схватили мои и он отошел от меня и оттолкнул. Он тоже плакал. - Мне так жаль, - повторил он, хватая чемодан. Я упал на колени пробормотал финальное: - Пожалуйста, Лиам, я люблю тебя. Он издал ужасный внутренний всхлип,затем повернулся, шагая к поезду, сгорбив плечи и держа руки на животе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.