ID работы: 1663737

Malik for Student Body President

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
HeyZiam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 139 Отзывы 115 В сборник Скачать

Главы 19

Настройки текста
Следующие несколько дней снег шел беспрерывно, а я довольно надолго застрял дома с все ещё злыми родителями и сестрами, пытавшимися развеселить меня просмотром фильмов и тем, что заставили меня делать печенье. Но ничего не было интересным: теперь Лиам уехал в другой город, купив другую квартиру или милый дом, и собирался начать преподавать в университете. Он собрался забыть меня. Я был таким глупым маленьким мальчиком, который полностью влюбился в него. Не так ли? Я не мог решить, о чем думать. Лиам все ещё любит меня? Он вообще любил меня? Ему пришлось. Но это было взаимно, так сильно. Эта чертова дыра съедала меня, затягивая, делая меня неспособным есть или даже думать о пище. Дело было в среду, до Рождества оставалась неделя или около того, а Луи позвонил мне, спрашивая, не хочу ли я прийти к нему домой и делать печенье с ним, Гарри, Найлом и Джошем. Я согласился, но только потому, что мне нужно было выбраться из дома или я правда в скором времени сойду с ума. - Дерьмо. Зейн, когда ты в последний раз ел? - спросил Луи, когда я сел в машину. Я пожал плечами и свернулся клубком на сиденье, прижимая лицо к окну. - Зейн, серьезно, милый, я беспокоюсь о тебе. - Не надо беспокоиться,- прошептал я. - На тебе остались кожа да кости... черт, - сказал Луи, пытаясь не ехать. - Это не важно, - я сделал резкое движение. - Зейн, я не могу тебе позволить вот так вот потерять здоровье... ни хрена себе,- ругнулся Луи снова. - Езжай. Луи начал ехать вниз по улице, но не мог перестать говорить о том, как сильно он беспокоится обо мне и как мне нужно есть и забыть о Лиаме и бла-бла-бла... - Зейн, - сказал Луи. Я поднял на него глаза. - Мы сидим перед моим домом пять минут. - О. - Может быть, ты должен... сесть и поговорить со мной. Знаешь, обо... всем. Может быть, я могу помочь тебе двигаться дальше, - предложил Луи, выходя из машины и шагая в мою сторону, помогая выйти. - Зейн, я очень беспокоюсь о тебе. - Все со мной будет хорошо, - у меня получилась вымученная улыбка. Дома, я сел на диван, чувствуя печенье и смотря, как Найл, Джош и Гарри наносили на них глазурь. Луи сел рядом со мной, прижимая меня крепче и воркуя мне на ухо. Это было очень мило: Луи, присматривающий за мной таким образом. Однако, мне все ещё было больно. Он продолжали предлагать мне печенье и пищу, а я хотел просто расплакаться. Я хотел есть, но не мог. - Когда ты в последний раз ел? - наконец спросил меня Луи. - Я съел кусочек блина эти утром, - сказал я. - Нет, я имею в виду, когда ты в последний раз ел настоящую пищу? - Я... я не знаю. Как-то перед тем, как Лиам уехал. Лицо Луи переменилось. - Зи... - Прости. А потом я заплакал снова. Господи. Я не понимал, как я мог продолжать плакать. Слезы ещё остались? Оставшаяся часть дня была немного веселее. Найл всегда знал, как заставить меня смеяться и улыбаться, даже в таком состоянии. Гарри был милым, Луи заботился, а я чувствовал себя хорошо, так как у меня были такие прекрасные друзья. Луи заставил меня съесть тарелку с едой и пару кусочков печенья. Когда я ушел, позже я чувствовал себя гораздо лучше. Однако, как только я пришел домой, все снова пошло наперекосяк. Когда я вошел в комнату, то телефон в кармане зазвонил. Я вытащил его и уставился на экран, моргая и читая яркую надпись "Лиам".Мой живот скрутило, и я вдруг почувствовал, что меня стошнит, но не мог справиться с собой,когда приставил телефон к ухо и нажал зеленую кнопку. Но не произнес ни слова. - Зейн?- голос Лиама раздавался на линии. - Ты тут? Слезы катились по щекам, я упал на колени там, где стоял, интересуясь, зачем Лиам оставил меня и разбил сердце, только чтобы позвонить мне несколько дней спустя. - Послушай, Зи, - голос Лиама сломался. - Я знаю, что ты здесь, я слышу, как ты дышишь и... плачешь. Я подавился ещё одним всхипом. - Тебе не нужно ничего говорить, потому что.. думаю, я вроде бы понимаю, что ты меня ненавидишь. Но, я просто хотел дать тебе знать, что я переехал в новую квартиру. Я заплатил за нее своими собственными деньгами и думал, что я просто скажу тебе что, я горжусь этим. Это одна из тех вещей в моей жизни, которую отец не купил мне. И, хм... думаю, настоящая причина, по которой я позвонил - это сказать, что я скучаю по тебе. И мне жаль. Мне очень... Черт, Зейн, прости. Было нечестно: то, что Лиам мог так поступить со мной. Я заполз в угол комнаты и свернулся клубочком, зажатый в углу. Зубы вонзались в мою губы; я мог чувствовать вкус крови, перемешивающейся во рту. - В общем-то, это все. У нас, правда, не так много времени, Зейн. Твой день рождения не за горами... Просто... останься там до тех пор, а потом ты сможешь прийти и увидеть мою новую квартиру и остаться на ночь. Или... - его голос был ярким и, возможно, такой же потрясающий, как казалось, я не хотел позволить себе поверить? В его слова. - Я люблю тебя, Зейн. Тогда я повесил трубку.

***

Был канун Рождества, и мне становилось намного лучше. Вместо того, чтобы зацикливаться на Лиаме сильно, я приказал себе погрузиться в учебу. В английскую литературу разных веков и написание всего, что я быстро записывал в эту черную книжечку, которую сестры начали называть моим дневником. Пофигу. Конечно, я все ещё скучал по Лиаму, так, что это невозможно было объяснить, но Луи заставлял меня жить дальше. Конечно,я потерял слишком много веса из-за всей этой ситуации, но я был в порядке. Живой и двигающийся дальше. (Ладно, может быть, я все ещё пытался двигаться вперед. Может быть, я ещё не был на своем месте?) Я сидел за столом, читая какой-то случайный роман из небольшой библиотеки моей мамы. Я меньше заботился о том, как он назывался и кем был написан, я просто взял ту книгу, забравшую меня от жизни, которой я жил, в другое место, где Лиам даже не мог существовать. Телефон зазвонил, вытаскивая меня из моего прекрасно сотворенного мира, я ответил. - Зи, как насчет того, чтобы сходить покататься на санках? - предложил Луи, его голос напряжен от возбуждения. Я услышал голос на заднем плане, возможно, Гарри, Найл и Джош кричали и смеялись, их голоса отдавались эхом через телефон. Мой живот скрутило снова. Лиам хотел пойти кататься на санках. Я зажмурил глаза от гнева. - Итак, Зейн, что скажешь? Я привезу людей к тебе домой и мы пойдем к "Satan’s drop", помнишь, к тому холму около старой церкви, в которую мы ходили, кода были маленькими? - Хорошо, - выдохнул я, снова пытаясь вытолкнуть Лиама из моей головы. - Здорово! Мы будем там через... - ПЯТЬ МИНУТ! - прокричал кто-то на заднем плане. - Да,- засмеялся Луи. - Именно так, как сказал Найл. Я провел следующие несколько минут тепло одеваясь и натягивая мою любимою шапочку. На улице было холодно, а резвиться в снегу с Луи и другими было холодно. Гудок из строй машины Луи заставил меня сбежать вниз по лестнице, мимо сестер и родителей, на улицу в снег. Луи оставил переднее сидение незанятым для меня, я улыбнулся, потому что Гарри, Найл и Джош впихнули назад, врезавшиеся друг с другом. - Привет, Зи, - Луи лучезарно улыбнулся. - Привет. - Вы готовы к интенсивному катанию на санках? - спросил Джош с заднего места. Я мрачно кивнул и прикусил губу. Не надо думать о Лиаме. Не надо думать о Лиаме. Не надо думать о Лиаме. Прошло немного времени перед тем, как мы припарковались перед старой церковью. Церковь была сделана из кирпича и огромной колокольни, держащей старый медный колокол, все ещё звонящий каждый час, хотя даже больше не использовался для обедни. Она была заброшена. Однако, она казалась вроде устрашающей, старой и таинственной. Каждый раз, когда колокол звонил, маленькие Луи и я мчались к церкви и считали, сколько раз пробьет, до того как мы прибежим сюда. Сердце растаяло от памяти, я думаю, что Луи тоже чувствовал это ,потому что мы оба посмотрели на друг друга и улыбнулись. Джош и Найл хихикнули и выбрались из машины, хватая санки из багажника, и убегая к Satan’s drop, находившейся неподалеку, такой же большой, как я помнил. Последний раз я был здесь с Луи, нам было только... семь лет? Может быть, восемь. Гари и Луи переплели руки и схватили свои собственные санки, убежав за другими. Я остался там один, у машины, пялящийся на старую церковь широко раскрытыми глазами и чувствуя, как в горле начинал образовываться комок. Не было определенной причины, по которой я начал плакать, но я начал, а холодный ветер практически заморозил слезы, катившиеся по лицу. - Зейн! Давай же! Я повернулся на пятках и потащился к Satan’s drop. - Как в старые времена, - улыбнулся Луи. - Да, Зи? - Ага, - кивнул я, оборачивая руку вокруг его плеч. А затем прозвенел церковный колокол. Луи и я разразились смехом, глядя друг на дуга несколько секунд, перед тем как рвануть к церкви. Бом! Смех вылетал из моего рта, и было хорошо. Чертовски хорошо. Луи бежал прямо за мной, его руки быстро двигались, ноги пролетали над снегом и пытались не запутаться. Бом! Мои легкие горели, это было потрясающе. Луи схватил мою руку и сильнее потянул меня, мои ноги с ума сошли, когда я пытался успеть за ним. Бом! Мы оба оказались у колокольни; наши ладони сильно прижаты к кирпичной поверхности. Я засмеялся и споткнулся, хватаясь за живот и пытаясь дышать. - В этот раз мы быстрее всего оказались здесь, - рассмеялся Луи. – Когда мы были маленькими, нужно было четыре удара колокола. Это наш рекорд. Мы снова разразились смехом и прислонились к церкви. Найл и Джош съехали с горы, Гарри пошел за ними, рухнув вниз, а Луи и я засмеялись ещё больше. Было весело. Что-то, что я не испытывал очень долго, заставило меня задуматься. Если было весело, подумай, как бы это было, если бы Лиам был здесь. Черт. Я закусил губу и затряс головой. Не надо плакать. - Зи? Ты... черт... Ты снова плачешь, да?

***

- Хочешь остаться на ночь? - спросил Луи, когда мы переоделись в теплые и сухие вещи, спрятанные у него в комнате. - Но.. завтра канун Рождества,- сказал я. - Не хочу навязываться тебе или твоей семье в такой день, Лу. - Я не против, - сказал он, натягивая свитер через голову, а потом подойдя ко мне. - Все что мы будем делать - зависать, может быть петь рождественские песенки, может быть ещё сделаем печенья. - Уверен? - спросил я. - Конечно, Зи. - Тогда, да, - сказал я с подобием улыбки. - Я остаюсь. Луи улыбнулся и кинул мне одну из его любимых шапочек. - Возьми одну, твоя вся мокрая и холодная. - Спасибо. Мы лежали на его кровати оставшуюся часть дня и ночи, смотря фильмы, плача и думая вслух вместе. Было мило. - Папу Гарри вчера вызвали на допрос. Не думаю, что он больше останется на свободе. Улики довольно очевидны. С того момента, как мама Гарри умерла несколько лет назад, думаю... его отправят в приемную семью, - тихо сказал Луи. Ну, я рад, что он в порядке, и что, он будет в целости. Но, что, если его заберут в приют далеко отсюда? Что, если его отдадут в приемную семью, которая не будет хорошо к нему относиться? Я ничего не сказал, потому что не имел понятия. Я знал, что Луи, в любом случае, не ждет, что я отвечу. Он просто произносил все свои мысли. - Не могу поверить, что Гарри и я были вместе несколько месяцев, понимаешь? Думаю, у нас с самого начала была эта связь. С того момента, когда я брал у него интервью в девятом классе. Помнишь, Зи? - он рассмеялся. Я кивнул и перекатился поближе к Луи. - Луи, думаешь, ты можешь сказать мне, каково любить? - спросил я. Луи посмотрел на меня вопросительным взглядом. - Зейн, ты знаешь, каково это, - сказал Луи. - Нет, не знаю. - Зейн, ты знаешь. Ты был влюблен в мистера Пейна. Черт, ты все ещё любишь, - сказал Луи, касаясь рукой моей щеки. - И ты знаешь, как ты себя чувствовал, когда он обнимал тебя или когда целовал или когда обнимался с тобой. Я знаю, что ты чувствовал это. В порядке?- я разразился слезами, Луи притянул меня ближе. - Прости, Зи. - Все нормально, - всхлипнул я.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.