* * *
В Королевскую гавань все прибыли злые, усталые и ненавидящие мир. Я больше всего презирала Джоффри. Ещё одно упоминание об этом куске дерьма, и я убью сначала того, кто сказал, а потом и «золотого» мальчика. – Всё ещё строишь гениальные планы по уничтожению всего юга Вестероса? – усмехнулся Карстарк, поравнявшись со мной. – Нет, я уничтожу только избранных, – недовольно буркнула я. – Впервые надеюсь, что им не являюсь, – рассмеялся Ричард. Ага, я почти оценила шутку… Королевская гавань была полной противоположностью Винтерфелла. Здесь было тепло, светло и преобладал «наиприятнейший» аромат помоев, пыли и прочей гадости. О да, именно об этом я и мечтала… Здравствуй, Королевская гавань. Я так давно мечтала тебя посетить. Почему ничто не горит так хорошо, как мои мечты? Хм, может, мне пора начать поклоняться Владыке Света? Думаю, мы с ним отлично поладим. Мы проехали по каменному мосту и вскоре оказались у Красного замка. И мне бы стоило восхищаться этим величественным и прекрасным сооружением, но… Мать моя женщина, здесь почти не чувствовался запах помоев! Я готова упасть на колени и прямо сейчас помолиться всем богам, которых знаю. Неужели этот ад кончился? Кончился ведь? Но, как говорится, было бы прекрасно, но не было… Лорд Эддард, до этого беседовавший с каким-то мужчиной, повернулся в мою сторону. Кажется, я только что лишилась души, потому что та улетела в страхе. – Сильвия, Джори, покажите девочкам их комнаты, я скоро вернусь, – распорядился Старк и пошел вслед за мужчиной. А мне кто мою комнату покажет?! Это точно ко мне обращались? Может, здесь есть ещё одна Сильвия? Я огляделась по сторонам в надежде увидеть девушку, которая сейчас пойдет с Джори. Но что-то как-то нет. И вообще, я обычная служанка, а не нянька! Пусть септа бегает по замку и ищет эти гребаные комнаты. – Сильвия, ты идешь? – недовольно окликнул меня Кассель. – А у меня есть выбор? – с надеждой спросила я. Достаточно было одного взгляда Джори, чтобы понять, что выбора у меня нет и вряд ли оный когда-нибудь появится. Ну почему он такой пессимист? Мог бы сказать: «Да, Сильвия, конечно! Иди отдохни! Я сам всё сделаю». Какие тут все учтивые…* * *
Мы поднимались по нескончаемой лестнице. Я уже израсходовала все «вторые дыхания», какие у меня только имелись в запасе. Санса тоже устала и не забывала нам напоминать об этом каждые тридцать секунд. Потому что, видите ли, «благородные леди не должны так нагружать себя». Но самое обидное было не это… Арья и Джори шагали как ни в чем не бывало, будто они проделывали подобный подъем каждый день по несколько раз. – Так, если я умру, похороните меня в дубовом гробу, – пропыхтела я. – Почему? – поинтересовалась Арья, перескакивая через ступеньку. Она что, двужильная, что ли?! – Так романтичнее. И вообще… Лестница кончилась! Я быстро преодолела оставшиеся ступеньки и прислонилась к стене. Нет, на такое я не подписывалась. Почему я не дочь какого-нибудь лорда, а простая служанка? Может, замуж выйти? Вдруг работать буду меньше? От моих мыслей меня отвлек Джори, который потащил меня по широкому светлому коридору. От одного вида двери мне захотелось заплакать. Да я в своём мире на такую дверь полжизни работала бы. Это с условием, что я не буду есть, пить, гулять, покупать новую одежду и стану жить на улице. Интересно, а если украсть эту дверь и продать, моим праправнукам хватит денег? – Сильвия! – Джори, понявший, что во мне проснулась криминальная душа, взял меня за руку и потащил на поиски покоев дочерей Старка. И приключений тоже. Просто он пока об этом не подозревает. – А как мы поймем, что нашли нужные комнаты? – задала вполне логичный вопрос Арья. Кассель на секунду замер, явно думая над этим неожиданным, но важным вопросом. – Куда уж мне, простой смертной, до гениальных предложений, но, может быть, нам просто стоило спросить, где находятся эти проклятые комнаты?! – не выдержала я. Джори тяжело вздохнул и пошёл вниз по лестнице на поиски «спасительного огня». Никто из нас не решился составить ему компанию, но и сказать о том, что совсем недавно здесь пробегала одна из служанок, тоже почему-то никто не решился. Ну ничего, не горит, мы подождем. Но вот без напоминания о том, что благородные леди не должны ждать и бла-бла-бла, к величайшему сожалению, не обошлось.* * *
Джори, который, судя по всему, отдал душу богу на этой проклятой лестнице, до сих пор не вернулся, мы же, оккупировав диван, играли в слова. Под «мы» я подразумевала себя и Арью. А Санса сидела и вышивала. Не останавливаясь. Не отвлекаясь. Она вообще человек? – Сильвия! – Арья недовольно дернула меня за рукав. – Ты вообще играешь? – Да-да, просто задумалась. Итак… Моё слово «брод». – Откуда ты знаешь столько слов? – неожиданно поинтересовалась Санса. Это было «немного» обидно… Судя по интонации старшей дочери лорда Эддарда, добром это не кончится. Что ж, Сильвия, наслаждайся обществом твоих горячо любимых Старков. Ну, спасибо, что хоть не Ланнистеры… – Предположим, что я много читала. – А где ты научилась читать? – не унималась Санса. Где-где. В Караганде. И вообще, что за допрос с пристрастием? Я глупо улыбнулась и развела руками. В каждой женщине должны быть странности. Поэтому я буду виртуозно уходить от всех заданных мне вопросов. Леди от мозга до костей недовольно нахмурилась. Мне кажется, или сейчас последует фраза «Я всё скажу отцу!»? Как раз давно не было проблем со Старками. А если быть точнее, то вообще не было. Непорядок. Но ожидаемой словесной баталии не произошло, потому что к нам подошла служанка. Она неуверенно переминалась с ноги на ногу, явно желая что-то спросить. Боже мой, неужели я тоже так выгляжу со стороны, когда обращаюсь к странным, на мой взгляд, личностям? Если да, то это катастрофа. Хотя о чём это я? Я бегала за Роббом, угрожая расправой, и хамила Джейме Ланнистеру. – Я понимаю, что ты борешься со своим внутренним монологом, но день тоже не бесконечный, – проговорила я, когда молчание слишком уж затянулось. Девушка взволнованно оглянулась по сторонам, будто собиралась раскрыть нам какую-то государственную тайну, а потом взволнованно спросила: – Вы дочери десницы короля? Да вашу ж мать! А я-то думала, что нам сейчас расскажут какую-то нереально важную тайну… Я печально вздохнула. – Они – да, я – нет, – просто ответила я, разглядывая какую-то позолоченную вазу. Интересно, а сколько она стоит? Может, стоит… хм… взять её себе? Мне, как истинному ценителю прекрасного и дорогого, безумно хочется поделиться сим барахлом со скупщиком. Похоже, Королевская гавань отрицательно на меня влияет. Сразу хочется творить зло. Конечно, в Винтерфелле мне тоже хотелось творить зло, но я стеснялась. А тут все такие, никто даже внимания не обратит. – А почему вы здесь сидите? – так же робко спросила служанка. Действительно, почему мы здесь сидим? В какой Черноводной он там утонул? – Какое тебе дело? – недовольно отозвалась Санса. – Мы ищем свои комнаты, – тут же нашлась с ответом Арья. Здорово мы ищем комнаты. А всё потому, что образец ответственности, Джори, знатно облажался, а теперь еще и где-то потерялся. Лорд Эддард будет рад узнать, с каким рвением мы выполнили приказ. И вообще, мне можно не волноваться, я в няньки не нанималась! Может, Кассель получает удовольствие, носясь с малышней, а вот я нет. Мне хватает и того, что я со своим средним и почти полученным высшим образованиями работаю служанкой! На что я потратила почти всю свою жизнь? – Так… вот же ваши комнаты, миледи, – удивленно проговорила девушка. Повисла тишина. А слона-то я и не приметила… Ещё пару секунд я сожалела о потраченном впустую времени, а потом залилась истерическим смехом. Только мы могли сидеть прямо напротив комнат, которые искали. А ведь я могла побегать по Красному замку, побесить знатных дам и господ, найти себе друзей-психов и кучу неприятностей. Здорово, правда? Ну хоть в слова поиграли…* * *
Моя комната была самым прекрасным местом если не во всем Вестеросе, то в Королевской гавани точно. А знаете почему? Потому что там был небольшой засов! Представляете? Я даже не обратила внимание на обстановку комнаты, сделанную в соответствии с главным правилом минимализма: «Меньше поставишь – лучше будет». Да черт возьми, кого волнует мебель, когда здесь есть замок?! Последний раз я так радовалась… когда таскала яблоки с кухни Винтерфелла. Лихие были времена! А сейчас взял яблоко – остался без руки. Я развалилась на кровати, смотря в потолок. Боюсь, теперь мне не дадут ни единого шанса отлынивать от работы, и лучше мне помалкивать в тряпочку. А то ляпну что-нибудь, и тут же моя наипрекраснейшая голова, которой я очень дорожу, слетит с плеч. И это будет очень печально. Конечно, есть вариант «найти себе влиятельных друзей», но… Кого я обманываю? Это не вариант. Я и «влиятельные друзья» – вещи совсем несовместимые. Однако можно попробовать. Найдется же в конце концов такой могущественный псих, который будет готов взять под покровительство неуравновешенную служанку. А пока этот «единственный» пытается избежать встречи со мной, я буду делать вид, что я обычная служанка, которая, как Джон Сноу, ничего не знает. Ну или знает, но помалкивает в тряпочку. Главное – запомнить, что на Джейме Ланнистера это правило не распространяется. Не погибать же мне здесь от скуки!