ID работы: 1666626

Игра с судьбой

Гет
R
Заморожен
993
Rox Yan бета
Размер:
219 страниц, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
993 Нравится 503 Отзывы 356 В сборник Скачать

Глава 44. Начало конца

Настройки текста
      Я всегда верила в свою исключительность и превосходство. Мне казалось, что мой взгляд на мир в корне отличается от взгляда жителей Вестероса, что, в общем-то, было абсолютной правдой, только вот… Только вот мой «прогрессивный», если можно так выразиться, взгляд на вещи и мир в целом разбился о суровые и неколебимые нравы Семи королевств. Так же, как сейчас разбивается моя жизнь и вера в светлое (или вообще хоть какое-нибудь) будущее.       Отчаянно взвизгнув, я ринулась вперёд, опрокидывая за собой ещё и постамент с вазой. Послышался звук бьющейся керамики и ругань. Я хотела удрать в один из боковых коридоров, но меня схватили за волосы и дёрнули назад. Упав на пол и треснувшись локтём, я неумело попыталась закрыться от ударов тяжёлой руки в латной перчатке, которая, с силой опускаясь, раздирала ткань одежды и кожу. Единственное, что я могла, это закрывать голову руками.       Слёз не было. Мыслей — тоже. Были лишь тупое отчаяние, поднимающаяся из глубины души ненависть и беспомощная слабость. Наверное, стоило бы пойти на внеочередной заход по душевным страданиям и стенаниям, но если так, то это будет мой последний «заход» в жизни, что, само собой, меня не устраивает.       Что, собственно, произошло? О, хороший вопрос. Если в двух словах, то «вселенское дерьмо», а если более подробно, то Роберт Баратеон — вы не поверите! — умер, а дальше всё пошло так, как Джордж Мартин написал. Спасибо, конечно, за такого благородного Эддарда Старка, мистер Мартин, но… можно было сделать его чуть менее благородным? Страдаем-то мы. Нет-нет, не то чтобы я жаловалась, ведь прекрасно понимаю, что некоторым на данный момент повезло ещё меньше. И это бесит. Бесит, потому что Старки здесь бессильны.       Одной рукой я пыталась защитить голову, а второй нащупывала один из острых осколков вазы, которую уронила некоторое время назад. В тот момент не было никаких сомнений или страхов. Лишь осознание, что если я ничего не сделаю сейчас, то для меня всё закончится. Настал тот момент, когда нужно действовать, а не думать. Конечно, я всегда сначала делаю, а потом думаю, но… В общем, меня все поняли.       Коротко вздохнув, я издала отчаянный полукрик-полувизг и со всего размаху ударила по незащищённой ноге гвардейца. Крепко сжимаемый в руках осколок неприятно прошёлся по его кости, а по моей спине прошлась дрожь. Мужчина взвыл и со всей силы ударил меня по лицу. К счастью, я успела повернуть голову, и удар пришёлся не в глаз, а в бровь. Конечно, в любой другой ситуации не обошлось бы без шуток на эту тему, но сейчас было не до того. Голова раскалывалась от нестерпимой боли, а левый глаз заливало тёплой кровью, которая жутко щипалась.       Дёрнувшись от испуга и боли, когда меня ударили, я вырвала осколок из его ноги, а гвардеец выругался и вновь ударил меня по лицу. К счастью, не в то же самое место, ведь что что-то подсказывало мне, что мой череп не выдержал бы ещё одного такого мощного удара в одно и то же место. Хотя… и так непонятно, как я в лучших традициях кино ещё не потеряла сознание. Видно, жить хотелось больше, чем играть королеву драмы и главную жертву Вестероса.       Если гвардеец мог бить куда пожелает (но бил этот благородный господин исключительно по лицу), то у меня была возможность бить только по ногам, защита которых оставляла желать лучшего. Выше я не могла ударить, потому что банально не дотягивалась. Поэтому, недолго думая, я нанесла ещё один удар, который, может, и не стал для гвардейца смертельным, но роковым — точно.       А я что? Я ничего. Куда нанесла, туда и нанесла, извините. Рука сама так попала, честное слово! Ладно, на самом деле мне ничуть не жаль, скорее даже наоборот. Жаль только, рана эта вряд ли смертельна в физическом смысле, хотя в моральном, конечно, да… Но Теон выжил, и этот как-нибудь да выживёт. Может быть. Но это не точно.       Из последних сил я поднялась на ноги и побежала по коридору, не разбирая дороги. Голова горела от боли, тяжело было сохранять ясность мыслей: всё слилось в нескончаемую муку и периодически начинало плыть. Видимость тоже оставляла желать лучшего, из-за чего дорога разбиралась исключительно на ощупь и с божьей, как говорится, помощью. Чувствовала я себя сейчас подбитым Ником Фьюри, потому что слева не могла вообще ничего не увидеть, даже несмотря на то, что ежесекундно стирала с глаза кровь. Но давайте посмотрим правде в глаза: уж лучше побыть временно Ником Фьюри, чем пожизненно Барнсом или — ещё хуже — Роудсом. В общем, в сложившейся ситуации я поддерживала свой боевой дух, как могла, посторонними мыслями о Марвел и о том, что сегодня на ужин в Винтерфелле.       За одним из поворотов послышались громкие голоса. Нетрудно было догадаться, что это далеко не благородные рыцари, пришедшие спасти до смерти напуганную девочку, которая до сих пор сжимала в руках спасительный осколок вазы. Если я переживу этот день (в чём сейчас приходится сомневаться), то эта вещичка станет моим талисманом, который будет носить какое-нибудь очень гордое имя… «Гроза мужчин», или что-то в этом роде.       Я стояла посреди коридора, вслушиваясь в голоса. Бежать назад смысла не было: там оставался раненный гвардеец, который с превеликим удовольствием выбьет из меня душу. Ещё чуть-чуть, и в коридоре покажутся люди Ланнистеров, и тогда песенка моя будет спета, я уверена. Секунда, две…       Меня резко потянули влево, в узкий проход, который я даже не заметила, да и вряд ли бы обратила внимание в более… удачной ситуации: слишком напугана и рассеяна была. Меня прижали к холодной стене в полутьме, словно закрывая собой, но Золотые плащи, люди Ланнистеров, стражники или кто там был, прошли мимо нас, судя по всему, не заметив. Хочется верить, что оно к лучшему.       Когда шаги затихли, меня наконец отпустили. Я шумно вдохнула воздух, которого так не хватало несколько мгновений назад, и, наконец, посмотрела на своего спасителя. Никому я ещё не была так рада, как Карстарку в ту секунду! Прыгнула бы на шею, да боюсь, потом вообще не смогу взгляд сфокусировать ни на чём.       — Боги, Сильвия, я так рад, что ты жива… — пробормотал Ричард, выглянув из нашего гениального укрытия, проверив горизонт на предмет опасности и только потом внимательно осмотрев меня.       — А я-то как рада, что жива. Ты, наверное, ставил на то, что меня первую убьют? Признаюсь, я тоже ставила на это, особенно когда удирала от огромного гвардейца, который знатно потаскал меня за волосы и избил. Избил, но не добил, ха!       — Приятно видеть, что ты не унываешь, но как…       — О, это отдельная история, Риччи. Видишь этот осколок? Это… гроза… кхм… — и вот тут-то я и смутилась. Не думаю, что подобным стоит делиться с кем-либо. Особенно если этот «кто-либо» мужчина. Тем более — дружелюбно настроенный мужчина. Зачем бросать на себя тень? Она и без того густа. — Гроза ног ланнистерских людей. Пару раз я ударила того громилу по ногам и уковыляла. А тебе как удалось выжить? И где Джори? Он ведь с тобой, да?       Ричард был бледен как полотно и явно плохо понимал, что происходит. Думаю, сейчас никто ничего не понимает. Всё произошло слишком неожиданно. Даже я, державшая руку на пульсе, чтобы вовремя слиться из замка в гости к леди Дейн, прихватив с собой Сансу и Арью под предлогом знакомства с благородной леди, не преуспела в исполнении своих замыслов. Я вообще поняла, что «час X» настал, только когда за мной погнался стражник. Здорово, правда?       — Джори хочет попытаться вытащить леди Сансу и по возможности найти Арью.       Если бы ситуация позволяла, то я бы взвыла, схватившись за голову и упав на колени. Конечно, у Касселя благородство всегда начинало играть в одном месте, когда не нужно, но сейчас-то… Сейчас хвалёные дальновидность и расчётливость, которыми пару раз хвастался Джори, как ветром сдуло. Сейчас! Когда они были нужны больше всего! Конечно, нельзя не отметить благородство и верность дому Старков (как раз то, чего у меня вообще не было), но всё же чувство самосохранения и любовь к жизни лишними точно не будут. Особенно сейчас.       Так, хорошо, если мы переживём этот день, то у меня появится не только талисман, но и новая цель в жизни: поделиться с Касселем эгоистичностью и бесценным чувством самосохранения. Он, в свою очередь, одолжит мне благородства, верности и прочей истинно старковской дребедени, которой явно кое-кому (кому же это?) не хватает. А Риччи… А Риччи в нашем звёздном трио — золотая середина. Риччи — молодец.       — Мы уговорились встретиться у конюшен, и…       — Я уверена, что вы разработали гениальный план по спасению из Красного замка, но почему никому из вас не пришло в голову, что разделяться, а уж тем более искать Сансу с Арьей, чтобы спасти, — не самая лучшая идея? В отличие от нас, они будут нужны… э… Кто там сейчас опустил свою задницу на трон?       — Джоффри. Джоффри опустил, — мрачно отозвался Кассель, на что я недовольно фыркнула.       — Это был риторический вопрос. Нам нужно найти Джори, пока он не натворил дел. Меньше всего хочется найти его благородно распластанное тело и толпу гвардейцев, — уверенно заявила я, выходя в коридор и внимательно оглядываясь своим в настоящее время зорким взглядом.       Мой эльфийский взор, к сожалению, не увидел хоббитов, уносимых в Изенгард. Хотя попасть в Средиземье мне всё же хотелось больше, там хоть есть какой-никакой шанс оказаться под защитой какого-нибудь очаровательного короля или принца, который в итоге ещё и жениться на тебе может. Конечно, если «очаровательный король или принц» не труп и не занят, как в моём случае. А вообще, сейчас, я думаю, самое время пошутить про моего горячо любимого, но мёртвого Боромира и не очень любимого, но очень благородного и пока даже живого лорда Эддарда. Вот им бы тоже не помешало обменяться некоторыми сильными сторонами, как нам с Джори. И о чём там я? А, да! Джори. Мы идём искать Джори. Только вот…       — И где его искать? — растерянно пробормотала я, c детской беспомощностью глядя на Ричарда, который под этим взглядом крепко задумался.       Мгновения тишины тянулись издевательски долго и заставляли то и дело нервно переминаться с ноги на ногу, оглядываться по сторонам с замиранием сердца — лишь бы никто не увидел. И зачем мы стоим здесь? Не лучше ли начать поиски Джори? Любая секунда промедления… Нет, шататься по замку, не имея цели и уповая на всемогущий авось, тоже не вариант. Мало шансов дойти куда-нибудь живыми.       Но ведь Джори явно не стоял на месте, он передвигался, думал, искал. Мы же с Ричардом делали всё с точностью до наоборот, и это бесило меня. Нужно было как-то действовать, но как — было непонятно.       Только сейчас я заметила, что Карстарк незаметно для меня держался за раненую руку. Теперь наши шансы не то что найти Джори, а хотя бы просто спастись из этого кошмара стремительно рухнули до нуля. Возможно, в одиночку Ричард смог бы выжить, но теперь у него на шее висела я…       — Это пустяк, — небрежно отозвался Риччи, проследив за моим мрачно-задумчивым взглядом, однако кровь уже сочилась сквозь его пальцы.       Я кивнула, понимая, что эта ложь была лишь ради того, чтобы успокоить меня, но зря он это затеял. Всё же видно, а паниковать и нервничать уже нет смысла. Убьют так убьют. Это, конечно, будет очень грустно, но в заранее безвыходной ситуации нужно готовиться к худшему. Тогда даже самая мелкая удача покажется подарком судьбы.       — Логичнее всего было бы идти к покоям леди Сансы. При малейшем переполохе септа Мордейн послала бы её туда, — начала рассуждать я, утирая кровь с лица рукавом платья.       — А ещё логичнее было бы выставить стражу у покоев леди Сансы, чтобы избежать незапланированного спасения.       И знаете, что мы сделали? Правильно, мы пошли к покоям старшей дочери Старка! Конечно, пошли не как гордый отряд с суперсекретной миссией, а как два трясущихся чихуахуа, перебегающих из одного укрытия в другое. Если бы Серсея Ланнистер увидела нас в то время, она бы точно сжалилась и даже отпустила бы нас восвояси, так жалко это выглядело. А может, не так уж и жалко, если мы без лишних приключений добрались до места назначения. Уверена, так даже Джеймс Бонд не смог бы!       Как и предполагалось, стражи было столько, словно бы охраняли принцессу от дракона или дракона от принцессы — всё зависит от того, под каким углом смотреть на эту историю. Мы затаились так далеко, как можно было, чтобы оценить расстановку сил и высмотреть Джори. Будет очень смешно, если мы просчитаемся и Касселя здесь не окажется. Но чтобы Джори не попытался всех спасти, я вас умоляю!       Словно в подтверждение моих слов сбоку от нас раздалось тихое, но сердитое покашливание. За одной из широких массивных колонн прятался наш мальчик-зайчик, который был совсем не в восторге от нашего появления. Я помахала рукой в ответ.       — Что вы здесь делаете? — прошипел Джори так, чтобы его не услышал никто, кроме нас.       — Помогаем тебе избежать глупых ошибок, — в тон ему отвечала я. — Что это ты надумал, Кассель? Не смог один раз повыделываться и показать свою хвалёную храбрость, так здесь решил компенсировать? Джори, не глупи. Мы не сможем спасти леди Сансу: я самое бесполезное, да ещё и подбитое звено, Ричард ранен, а в одиночку ты не справишься. Благородной леди они ничего не сделают, она им нужна живой, чего, увы, не скажешь о нас. Джори, ты благородная леди?       — Нет, — раздражённо отвечал Кассель, прекрасно понимая, что правда в кои-то веки на моей стороне.       — А Ричард? Ричард похож?       — Нет.       — Ну, а я?       — Ты вообще сейчас не очень-то похожа на девушку, — ядовито отозвался Джори, чем ранил меня до глубины души.       — Мерзавец!       — Девочки, не ссорьтесь, — вставил свои пять копеек Карстарк.       Всё это грозило вылиться в настоящую ссору, но, к счастью, обошлось. К несчастью, обошлось из-за гвардейца, который сделал несколько шагов по направлению к нам, видимо, потому, что недовольное обоюдное шипение становилось всё громче и громче. Мы, естественно, тут же затаились и были готовы простить друг другу абсолютно всё, лишь бы нас сейчас не заметили. Было страшно, я действительно содрогалась от мысли, что ещё секунда, ещё один, два шага гвардейца, и всё пропало. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!..       Мои молитвы были услышаны Старыми, Новыми и Утонувшим богами, и даже Владыкой Света, судя по всему, ведь гвардеец остановился, внимательно огляделся и ушёл обратно, не дойдя до нас шага два-три. Все судорожно выдохнули, а я так вообще по стене съехала. И как только это произошло, страшная мысль посетила меня, вернее, даже не мысль, а осознание одного простого, но ужасающего факта: сил подняться на ноги совсем нет. Речь не о том, чтобы продолжить путь в обратном от проблем направлении. Я просто… просто останусь здесь. Если Ричард с Джори попытаются вытащить меня (к стыду своему признаюсь, надежда на это была сильна, как никогда), то попадёмся все. Что ж, кажется, теперь я точно в заднице.       — Джори, это действительно не имеет смысла. Вернее, имеет, но у нас нет ни сил, ни возможностей! — фыркнул с раздражением Карстарк. — Сейчас важнее позаботиться о Сильвии! Её мы ещё можем спасти. Её мы должны спасти.       Конечно, я была польщена таким поворотом событий, но, увы и ах, соображала откровенно плохо и говорила всё, что только приходило в голову, даже не успев ничего толком проанализировать и обдумать.       — Меня вы уже не спасёте. Я и встать не могу, не то что идти. Тяжело это признавать, но спасаться вам придётся без меня. Не всегда же мне должно везти. Простите, — я грустно усмехнулась, закрывая горящую голову руками.       Перед глазами всё начинало плыть, воздуха не хватало. Так, если бы мне пробили череп, то меня здесь уже не было бы. Значит, это что-то не очень серьёзное. Может, лёгкое сотрясение мозга. Через пару минут я оклемаюсь и пойду. Наверное. Или это просто отчаянная попытка убедить себя в том, что всё хорошо.       — Пожалуйста, она уже даже не соображает, что говорит! — Риччи повысил голос на пару тонов, но мы с Джори тут же шикнули на него, а я ещё и ущипнуть умудрилась.       — Давай, рыцарь без страха и упрёка, если благородство, как у Касселя, заиграло в одном месте, то поделись, как спасать будешь? — раздражалась я всё больше и больше. — Или ты их вежливо попросишь нас отпустить?       — На самом деле есть идея. Очень глупая и очень рискованная, — пробормотал Джори, как будто не заметив камня в его ухоженный сад (огороды бывают лишь у простых смертных) чести и благородства. — Я мог бы кинуть… э… что-нибудь в самый дальний угол. Воспользовавшись переполохом, можно было бы добраться до ближайшей лестницы, которая в той стороне, с которой вы пришли. Там был один из небольших проходов, где можно было бы спрятаться. Проблема в том, что в первую очередь они могут пойти сюда. Или просто заметят нас, когда мы будем удирать.       — А у нас есть выбор? — с леденящим душу безразличием уточнил Ричард, до ужаса бодро поднимая меня на ноги. И — внимание! — смертельный трюк, который заставит все нежные сердечки благородных дам остановиться: он взял меня на руки. Смутилась или обрадовалась ли я? Нет и ещё раз нет, потому что мой разум ушёл плясать бамболейо. А всей остальной мне уже было всё равно.       Как мы до сих пор не привлекли ничье внимание — загадка века. Не удивлюсь, если нам просто повезло со стражниками, которые великодушно закрывали глаза на наши трепыхания. Как я пришла к такому выводу? На секунду мне показалось, что какой-то совсем молодой стражник, не ненамного старше меня, бросил мимолётный взгляд в нашу сторону и отвернулся в совершенно противоположную. Да и к тому же, они были королевскими стражниками, не людьми Ланнистеров. Может быть, не все получают удовольствие от жестоких убийств? Может быть, кто-то верит, что это всё одна большая ошибка? Или они просто понимают…       Судя по всему, так и было, потому что наш план удался, и мы прятались в тёмном закоулке. Я ненавидела свою жизнь и то ли сомнительное везение, то ли еще более сомнительную «избранность», из-за которой я застряла здесь (надеюсь, не навсегда). Ненавидела Ланнистеров с их амбициями и кровосмесительными любовями. Наверное, сир Джейме даже почувствовал лучи моей ненависти. Почему именно он? А больше некому. Королеве страшновато, не ровен час ещё почувствует эта горгона мои «лучи ненависти» и вычислит наше местоположение не хуже любого КГБ. Тириону — нет смысла, потому что его собственная ненависть к Ланнистерам в разы больше моей. А остальных я просто не знала. И кто оставался? Правильно. Мой чересчур хороший знакомый.       Дальше дело оставалось за малым: спуститься незамеченными по лестнице и покинуть замок. Всего-то, хотела бы сказать я, но не скажу, потому что мысль о том, что сейчас мне придётся спускаться по этой лестнице, слишком крутой и слишком высокой… Не сомневаюсь, что Ричард решит ещё и тащить моё бренное тело вниз по лестнице. Я точно буду против. Мой мозг ещё не настолько отключился.       — Давайте уточним, — деловито начал Джори, но тут же был перебит.       — Что уточнять? Как спускаться по лестнице? — усмехнулась я.       — Это во-первых. А во-вторых, нужно решить, что дальше? Всё это время наша главная цель была сбежать из замка, а потом? Куда мы пойдём, если всё же сможем выбраться из этого пекла?       Мы переглянулись и крепко задумались, предварительно спрятавшись… Где? Правильно, в очередном тёмном закутке. В этом плане нам несказанно везло, потому что люди Ланнистеров как-то не особо горели желанием искать нас, и вообще, они из-за всей этой суматохи пропустили обед, да и приходится ходить, выискивать… Чересчур муторно. К тому же никто из них точно не знает, с кем из «предателей» разобрались, а с кем — нет. Так что вполне возможно, что многие считают, что заноза в заднице королевы уже давно мертва, и… пусть считают. Хоть спать спокойно смогу.       — Куда идти, я, предположим, знаю. Только не уверена, что наша последняя надежда не решит неожиданно умыть руки, — я задумалась, прислонившись к стене. Леди Дейн действительно могла стать решением абсолютно всех наших проблем, но были у меня некоторые опасения. Эта благородная барышня едва ли не опаснее самой королевы, потому что одни боги знают, что у неё на уме. К тому же Дейн из тех, кто предаст едва ли не легче, чем сам Мизинец, если это будет выгодно. Или если покажется весёлым.       — Другого выбора у нас нет. Тогда я пойду вперёд, на случай, если мы кого-нибудь встретим, а вы пойдёте позади, — распорядился Кассель. — И… Сэлли, у меня к тебе просьба.       — Не облажаться?       — Продержаться до твоей «последней надежды».       — А, с этим проблем не будет! — бордо заявила я, чуть не завалившись набок. — Или будут?..
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.