Scarlet. Crimson. Red

Джейн улыбнулся не открывая глаз, слушая разговор. Он вытянул ноги и снова поменял положение — если бы у него была возможность, он бы нанял грузчиков, чтобы украсть диван и принести к нему домой. Он не вписался бы в его интерьер, но диван был чертовски удобен. Так и сделал бы, была б его воля. И пока он был занят этими мыслями — где все шло по его плану — Лисбон и Чо не должны были спорить в ее офисе. Прошло уже двадцать минут; они должны были закончить пятнадцать минут назад. Джейн знал, что они обсуждают, но другие не были в курсе и от этого нервничали. Ван Пелт ежеминутно прекращала печатать, чтобы украдкой посмотреть на кабинет босса. Ригсби был менее хитрым и крутился на месте, не заботясь о скрытности. Потому что Лисбон и Чо никогда не спорили. Иногда она делала выговор, иногда он не повиновался. Но это всегда были относительно незначительные проблемы, и взаимопонимание между ними всегда восстанавливалось. Несмотря на споры, они все равно оставались в хороших отношениях. Лисбон и Чо настолько слаженно работали, что Джейн, увидев их впервые, подумал, что они любовники. Ригсби откашлялся, и Ван Пелт перестала стучать по клавишам. Наконец-то. Джейн приготовил успокаивающую улыбку, на случай если Лисбон сообщит ему, что Чо теперь увидел свет и присоединился к нему. Она так не сделала. Шорох и скрип кресла. Он поднял голову и оглянулся. Ригсби взял пиджак, Ван Пелт проверяла свой пистолет, Чо стоял в стороне, тщательно пряча оружие в кобуру. Лисбон наблюдала за ним, сложив руки на груди и высоко подняв голову. Он вскинул брови, недоумевая. — О, хватит. Лисбон покачала головой. — Нет. Джейн вскочил. — Лисбон. — Нет. Он сердито указал на Чо: — Это. .? Кимбэлл отвернулся, но Джейн знал, что он очень внимательно слушает. — Нет, — Лисбон снова покачала головой. Все остальные агенты бросили свои занятия, прислушиваясь. Они не волновались, что их заметят. — Это мой вызов, — спокойно сказала Лисбон. — Как всегда. Не собирайся, твоя помощь в этом случае не нужна. Джейн попытался пройти мимо нее, но она вдруг двинулась вправо, используя свое маленькое тело и неизменный взгляд, чтобы блокировать ему путь. Он попробовал еще раз, но Лисбон схватила его за руку своей стальной хваткой. Он смотрел, как Чо уходит вместе с Ригсби и Ван Пелт. — Оставайтесь на связи! — приказала Лисбон, не глядя на них. Ван Пелт ответила кивком. Тереза подождала, пока они скроются из виду, только потом подтолкнула Патрика к дивану и села рядом с ним. — Джейн, еще рано. Почему бы тебе не пойти и не развлечься? Ты практически живешь здесь последние несколько недель. Она использовала свой особый убеждающий голос, который сводил его с ума. — Это Вирджил снова пожаловался? — Нет. Минелли знает, что ты здесь, но я убедила его, что ты уходишь каждый вечер. — Тогда он знает, что ты лжешь. — Конечно, знает. Он не будет возмущаться до тех пор, пока ты не сделаешь какую-нибудь глупость. Джейн посмотрел на нее. — Ты меня шантажируешь, Лисбон? Она закатила глаза. — Разумеется, нет. Я просто говорю тебе, как обстоят дела. — Итак, если я уйду… — И последуешь за моими агентами — да, а я отстраню тебя снова, и на этот раз на шесть месяцев, а не на два. — Почти два месяца, — поправил он перед тем, как умолкнуть. — Джейн… Патрик поднял вверх обе руки: — Ладно, хорошо. Он опустился на диван, глядя в потолок. Чо с ребятами пошли на серьезное дело, и он свихнется от ожидания. — Что ты собираешься делать? — Пока жду? — закончила за него мысль Лисбон. — Я… Она улыбнулась и встала. — Собираюсь за покупками. Джейн ничего не мог с собой поделать и улыбнулся в ответ. Тереза взглянула на него сверху вниз с проказливой улыбкой, появляющейся тогда, когда ей удавалось застать его врасплох. — Шоппинг? — Хммм. Я должна купить подарок для племянницы. — Той, которая выходит замуж? Лисбон открыла рот, потом закрыла его снова. Джейн мог видеть ее мысли, как будто ее череп был изготовлен из стекла, настолько она для него была прозрачной. Он ждал обвинений и требований проявить уважение к частной жизни. Но Лисбон снова его удивила, спокойно ответив: — Да. Ты идешь?. Джейн опять поднял брови и встал. Он застегнул пиджак и похлопал себя по карманам. — Конечно.

***

Джейн ненавидел торговые центры. Не из-за шумной толпы, а из-за бессмысленной музыки. Сегодня там играла «The Yellow Ribbon», и от беспечности этой мелодии его обычная язвительность подскочила до высшей отметки. Лисбон была на пару шагов впереди него, целеустремленно прокладывая путь сквозь толпу. Джейн любил ее такую, как сейчас — решительную и сконцентрированную. Хоть она и была маленькой, толпа расступалась перед ней, как Красное море перед Моисеем. Он тихо рассмеялся и запомнил это сравнение, чтобы использовать его в дальнейшем. Когда она будет расстроенной или грустной. Возможно, это ее развеселит. Лисбон остановилась перед универмагом и, глянув назад, вскинула брови, словно говоря: «Держись ближе, кто знает, с чем мы столкнемся», вошла. Внутри музыка сменилась на более успокаивающую — Коул Портер, если Джейн не ошибся. Эта музыка как раз подходила для расслабления покупателей во время шоппинга. Лисбон замедлила шаг, останавливаясь время от времени, чтобы рассмотреть одежду. Она ни к чему не прикасалась, но Джейн знал, что она хотела бы потрогать. И ей было известно, что он знает о ее желании. Лисбон часто оглядывалась и улыбалась, и Патрик подумал, интересно, она в курсе, что все в офисе считали их любовниками. Возможно. Она не обладала его мастерством восприятия, но, как все женщины, Лисбон была проницательной. Он бы подумал, прежде чем заговорить с ней о слухах, так, забавы ради, но она не подавала повода для таких разговоров. Джейн знал почему. По той же причине она оставляла свою личную жизнь сугубо личной и не допускала сплетен в их дружном коллективе. Ему не нужны были ее рассказы о том, как пол и рост вредят карьере, и что она постоянно ходит по краю пропасти. — Ты в порядке? Джейн вскинул голову, очнувшись от бездумного созерцания клетчатого женского пиджака. Пиджак был отвратительным, и Патрик бросил рукав, который зачем-то держал. — В порядке. — Ты не волнуешься о них? Его улыбка была спокойной. Несмотря на то, что он по-прежнему злился, его первоначальный гнев испарился. Это не была «та самая» опасная ситуация, и Чо, возможно, спасет детей. — Нет. Лисбон похлопала его по руке. — Касса наверху.

***

Джейн держал руки в карманах, когда Лисбон оглянулась в третий раз. Стремление прикоснуться, жонглировать, разбить было слишком сильным. Он был окружен хрусталем, фарфором и скукой. Продавщица «Привет, я Марси», таращилась на него, и не на Лисбон, к сожалению. Марси, лет двадцать пять или шесть, недавно замужем — она прикоснулась к обручальному кольцу пять раз за все время, пока Лисбон говорила с ней о том, что ищет — и краснела, когда Джейн смотрел на нее. И сейчас, когда он отвернулся, Патрик знал, что она заглядывается на него. Патрик, разумеется, пользовался этим. С такими лицом и телом он привык к взглядам с юного возраста. В те времена это удавалось ему не слишком хорошо, и он несколько раз попадал в неловкие ситуации, прежде чем познал цену благоразумия. И притворной незаинтересованности. Он обернулся. Марси снова на него глазела. Лисбон с руками, полными фарфора, раздраженно посмотрела на Джейна. Она кивнула, и он поднял руки в знак капитуляции. Патрик шепнул: «Буду там», и ушел к дивану у эскалаторов. Оттуда было прекрасно видно отдел фарфора и хрусталя, но сам он оставался вне поля зрения Марси. Джейн закинул ногу на ногу, сложил руки на груди и стал ждать.

***

Он задремал, когда его нашла Лисбон. Она слегка ударила Джейна по ноге, разбудив полностью, и улыбнулась. — Давай. Я куплю тебе ланч. Патрик поднялся, одернул пиджак и забрал у нее сумку. Они были на эскалаторе, когда он приподнял сумку, не заглядывая в нее. — Ты подобрала вазу Lalique или фарфор Royal Doulton? — А как ты думаешь? — Обычный обеденный сервиз на восемь персон, сорок предметов, с голубой каемкой. Лисбон фыркнула и обернулась, чтобы посмотреть на него. — Как ты узнал? По весу? Она посмотрела на сумку. — Нет. Потому, что ты практична. Несмотря на то, что другие сервизы были красивей, ты знаешь, что твоей племяннице лучше использовать этот. Он снова приподнял сумку. Лисбон криво усмехнулась и повернулась назад. — Нет ничего плохого в практичности, Лисбон. Практичность — это хорошо. Она кивнула, потом посмотрела через плечо. — Что бы ты купил? — Ужин на двоих в ресторане French Laundry. — Это непрактично, — заметила Тереза. — Нет. — Гедонист. Джейн громко рассмеялся и согласился: — Да. Лисбон повернулась, но, судя по улыбке, она перестала огорчаться. Когда они вышли из торгового центра, толпа поредела, и можно было идти рядом. — Где ты хочешь поесть? Он посмотрел по сторонам. — В китайском ресторане. — Китайском? — Хмм. — Ты же не любишь китайскую еду. Джейн покачал головой в замешательстве. — Конечно, я люблю, Лисбон. — Ты говорил мне, что она тебе надоела, еще когда… Лисбон умолкла, и Джейн закончил за нее: — Когда я пахал на пяти кабельных каналах, работая долгими часами, и единственной доступной пищей была китайская на вынос в двух шагах от студии? Лисбон кивнула. Патрик поморщился. — Ладно, да, но у меня снова появился интерес к этой еде. — Хмм. Джейн нахмурился. — Что это значит? — Ничего, пойдем. Она обогнала Джейна, прежде чем он ее остановил. У него выпал шанс повторить свой вопрос только когда они уселись в кабинке, обитой искусственной малиновой кожей. — Что ты подразумевала под «хмм»? Лисбон дернула головой и начала изучать меню. В отчаянии Джейн открыл свое меню, нашел то, что хотел, и закрыл его. — Лисбон? — Я выбираю, — ответила она нараспев. — Нет, ты дразнишься. Она подняла меню, прикрыв лицо, и согласилась: — Хмм. Джейн подавил желание выругаться. Лисбон могла прикинуться скромной и, так же как он, умела манипулировать. Он постоянно забывал об этом. Она пряталась за меню, пока не пришел официант, чтобы принять заказ. В конце концов, когда они ответили ему и снова остались наедине, Джейн повторил свой вопрос в третий раз: — Что ты имела в виду?. Лисбон покачала головой и сказала: — Да ничего. — Кимбэлл говорил о чем-то? Лисбон метнула в него острый взгляд: — Нет. Он сунул руки в карманы и откинулся на спинку дивана. Они смотрели друг на друга, это было противостояние, пока его не нарушил официант. Он поставил перед Лисбон воду, затем «Перье» перед Джейном. Лисбон сделала глоток и отклонилась назад. Стол был освещен лампой. Это создавало интимную атмосферу, но Джейн знал, что такое освещение скрывало царапины на столешнице и обшарпанные обои. Он провел пальцем по одной из борозд на столе, ожидая ответа Лисбон. Наконец, она вздохнула и сдалась: — Чо говорил мне, что ты спишь в его доме после дела Вулкота. Лицо Патрика окаменело. — И что? — Он сказал, что у тебя бывают ночные кошмары. Это довольно плохо. Джейн тряхнул головой. Он не помнил снов. На самом деле, это был лучший сон, который бывал у него за длительное время. Так что, либо Чо лгал, либо… — И? Лисбон наклонилась вперед и положила руки на стол. Она мягко сказала: — Он беспокоится о тебе. Я беспокоюсь о тебе. — Так вот почему ты не разрешила мне сегодня поехать с группой? — Да, — подтвердила она. — Даже если дело не имеет ничего общего с Красным Джоном? — Да. Это простое дело о домашнем убийстве, Джейн, если вообще возможно назвать подобное простым. — Вы были в кабинете полчаса. Спорили. Что еще он сказал тебе? — Мы не спорили. Мы… дискутировали. А так, как я знаю, что ты не оставишь это в покое, то да, мы говорили о тебе. Лисбон развернула салфетку и выложила на стол из свертка столовые приборы. — Он сказал, что ты спал в его доме четыре раза за последние пять недель. У Джейна не дрогнул ни один мускул. Лисбон глубоко вздохнула, медленно выдохнула и посмотрела прямо ему в глаза. — Джейн, ты знаешь, что делаешь? — Нет, — признался он. Ответ поразил ее, но Тереза кивнула, словно подтвердилась ее догадка. — Я знаю, что тебе это известно, но Чо не камень, кто бы так о нем ни думал. Ему может быть больно. Джейн не должен был спрашивать, что это означает. — Кто? — Кто бы ты думал? — Женщина. — Две, вообще-то. С разницей в год. Патрик беззаботно улыбнулся, словно ему было лет пятнадцать. Но по реакции Лисбон понял, что у него не очень получилось, поэтому просто пожал плечами и сказал: — Ты говоришь, что Чо порвал с женщинами, и теперь сменил команду, так что мне лучше быть начеку? Лисбон подвинулась к свету и медленно, осторожно произнесла: — Нет. Я говорю, что работаю с Кимбэллом долгое время. Я рассчитываю на него. Он мне нравится. Не причиняй ему боль. — Лисбон, ты меня пугаешь. Он сказал это прежде, чем понял, насколько эти слова верны. Тереза кивнула и растянула губы в улыбке, которая не коснулась ее глаз. — Хорошо. У него не было возможности что-либо опровергнуть или подтвердить. Как бог из машины, появился официант с подносом, полным еды, и разрушил чары, созданные словами Терезы. Джейн вежливо кивнул, когда перед ним поставили цыпленка кунг-пао, взял палочки и поковырялся в еде. Она была восхитительно острой, и от ожога немного ослабел узел в груди. Как рассказать Лисбон, что он чувствовал почти шесть недель назад, слушая, как Пол Фрик подводит основу под свою теорию причинения боли человеку, влюбленному в него. Что он чувствовал, когда муж Клэр Уолкотт спокойно уснул в ту ночь, зная, что он больше не рогоносец и безо всякого сожаления о ее смерти. И каково это — быть целью женщин в баре, которые, казалось, просят одного, а на самом деле хотят другого. Что все это ложь и ничто не вечно под луной. Когда он поднял глаза и увидел Чо, идущего к нему, усталого и осунувшегося, но по-прежнему излучающего спокойную энергию, которую он словно носил с собой — Патрик снова ощутил себя сосредоточенным и умиротворенным. Может быть окружающие его люди и были готовы в любой момент подставить друг друга, буквально и фигурально, но были и такие люди как Кимбэлл Чо. Честные, надежные и добрые. И если он обнаружил себя в квартире Чо пару раз после этого, хорошо, это никого не касалось, кроме него самого. Чо, казалось, не возражал. В последний раз, шесть дней назад, одним утром Джейн появился у него. Его силы были на исходе, все-таки сорок часов без сна, он почти ничего не видел из-за желания спать. Чо молча открыл дверь, впуская Патрика, и вернулся в свою комнату. Джейн спал долго и, когда проснулся, вышел из спальни. Чо уже уехал, но оставил свежие рогалики и кофе на кухонном столе. Патрик позавтракал, глядя в большое окно и наблюдая за движением на реке. Это было более чем хорошо. Он улыбнулся вспомнив, как болело в груди, как он переживал из-за этого. Патрик доел последний кусок и украдкой посмотрел на Лисбон. Она возилась со своим блюдом, задумчиво наблюдая за ним. Он кивнул, благодаря за то, что она его больше не подгоняла. Через время ее лицо озарила улыбка. Лисбон поискала официанта и подозвала его взмахом руки.

***

Только они отошли от торгового центра, как зазвонил сотовый Терезы. — Как все прошло? — Она послушала, потом сказала: — Ну, вы скажите ему, что это наше расследование. Если они хотят помочь, это прекрасно, но мы вызываем… Она помолчала, поглядывая на Джейна, затем ответила: — Нет, ты сделала все, что могла. Иногда они просто не слушают. Я могу быть там в… — Лисбон мельком взглянула на часы, — без пятнадцати. Только сначала завезу Джейна в офис. Он прикоснулся к ее руке, и Лисбон сказала: — Подожди минутку. Она прикрыла сотовый ладонью. — Это Ван Пелт. Чо поругался в участке Модесто, Ригсби пытается унять ссору. — Ладно, я возьму такси. Лисбон не стала спорить и ответила Ван Пелт: — Я буду через двадцать минут. Тереза дала отбой и положила сотовый в карман. Она двигалась быстро, и он успел узнать ее достаточно хорошо, чтобы видеть: Лисбон больше не сердится. Джейн мягко улыбнулся: — Снова в бой? Лисбон дернула головой. — Эти парни всегда стремятся контролировать каждую деталь. Джейн снова улыбнулся. Он не был уверен, что она говорила о Чо или о полицейских из Модесто, но это было так на нее похоже. Он подал ей сумку с покупками, и Лисбон улыбнулась. Они немного постояли, и Патрик задался вопросом, надо ли ему ее обнять или еще что-нибудь сделать. Ведь, если честно, день еще не кончился. Но Лисбон неуклюже замешкалась и попятилась. Джейн смотрел на нее во внедорожнике, затем повернулся к улице. Он взглянул на солнце, потом на часы. Было только половина второго. Команда будет занята еще как минимум пару часов, и Джейн не представлял, что будет делать все это время. Это был хороший день, Патрик пошел назад. К тому времени, когда он вернулся в офис, было около семи. Офис почти опустел. Оставались Чо и Лисбон на своих рабочих местах. Джейн сунул руки в карманы и подошел к Чо. — Привет. Чо не поднял голову. — Где ты был? Лисбон волновалась. Патрик обернулся, увидев Терезу. На ее лице не было ни капельки беспокойства. Он небрежно помахал ей, Лисбон закатила глаза и продолжила работать. Это было странно — он должен был рассердиться на обман со стороны Кимбэлла по поводу волнения Лисбон. Но Патрик не мог сердиться — обман был таким милым. — Я гулял. — Наблюдал за людьми? Джейн оперся бедром на стол Кимбэлла, привычно хмыкнув. — Это отвратительно. Патрик улыбнулся. Чо напечатал слово, потом удалил его. — Ты обедал? — Нет. — Я с собой взял. Мы могли бы… — Чо умолк и заерзал на стуле. Джейн широко улыбнулся. Кимбэлл делал все, чтобы не повернуться и не посмотреть на кабинет Лисбон, и это тоже выглядело мило. — Это было бы хорошо. И нет, — он наклонился и сказал в макушку Чо: — она не смотрит. Кимбэлл, наконец, взглянул на него. — Дай мне десять минут. Джейн подумал, сказать ли Кимбэллу, что его волосы приятно пахнут, но решил промолчать. Он пошел к дивану и сумел продержаться несколько секунд, пока не уснул.

***

— Эй. Мягкий голос выдернул Джейна из сна, и он открыл глаза. Чо сидел на корточках возле дивана, опираясь рукой на подушку. Патрик сонно вздохнул и сказал: — Я видел сон. — О чем? — Мы ходили по магазинам. Покупали посуду. Кимбэлл не улыбнулся. Почти. — И что мы купили? Джейн усмехнулся и сел. Чо моментально отодвинулся. — Это то, что я в тебе люблю. Никакой скучной гомосексуальной паники или анализа по Фрейду. Чо наклонил голову. — Анализ по Фрейду будет следующим. Я приберег гомосексуальную панику на завтра. Джейн рассмеялся сквозь зевок и провел руками по лицу. — Который час? — Половина девятого. — В самом деле? — Патрик посмотрел на свои часы, потом на часы в офисе. Помещение почти полностью погрузилось в темноту. Даже Лисбон ушла домой. — О. Почему ты меня не разбудил? Чо взглянул влево, прежде чем ответить: — У меня было много работы. Джейн проигнорировал ложь. — Ты голоден? — Да. — Тогда почему бы нам не поехать к тебе и не посмотреть игру? Брови Чо поползли вверх. — Ты не любишь бейсбол. — Нет, но тебе-то нравится игра. Чо молчал, и желудок Патрика свело от страха, что все было неверно истолковано. Кимбэлл кивнул и сказал: — Хорошо. Джейн хлопнул ладонями по коленям и встал.

***

Они ели тайскую еду перед телевизором. Несмотря на авантюрное прошлое, Джейн знал основы бейсбола. Он знал, что надо взять мяч и побежать или, возможно, поймать его. В общем-то, больше ничего он не знал и слушал объяснения Чо с возрастающей скукой. Когда началась бейсбольная статистика, он попытался забрать пульт у Чо. Они боролись некоторое время, пока Кимбэлл не напомнил, чей это пульт. В итоге Джейн уселся на диван и забыл о дурацких правилах. Он наслаждался, наблюдая за игроками, наслаждался, предугадывая их действия. Патрик попробовал уговорить Чо делать ставки, но у него ничего не вышло. После пяти правильных прогнозов Чо сказал: — Вот почему я больше не буду с тобой спорить. Джейн махнул своими палочками на телевизор. — Да ладно, я не всегда прав. Я ошибался насчет того коротышки. — Шортстоп*, и да, как обычно, ты прав. — Только не в работе. — Вот почему я не ставил против тебя. Чо удивленно повернулся. Он наклонился вперед, уперев локти в колени, и сказал: — Конечно же ты прав. В нашей раскрываемости частично есть и твоя заслуга. Ты это знаешь. — Тогда почему ты не позволил мне поехать с тобой сегодня? — Джейн приподнял брови, в основном из-за себя. Оказалось, что он все еще был расстроен. — Лисбон сказала тебе почему, не так ли? Когда Патрик не ответил, Чо покачал головой. — В любом случае это было нехорошо, и там нечего было оставаться, разве что для уборки. Джейн представил себе картинку, и его живот скрутило от этого. Он воткнул палочки в коробку и бросил ее на кофейный столик. Игроки снова сменили позиции, и Чо, скрестив руки на груди, откинулся назад. Не поворачиваясь к телевизору, он сказал: — Ты не можешь всегда контролировать события, Джейн, и ты не всегда должен видеть кровавые результаты человеческих ошибок. Не тогда, когда уже слишком поздно, и когда это не твоя ответственность. Джейн было открыл рот, чтобы парировать. — А ты? — но остановился, поняв, что именно хочет донести до него Чо. Речь шла не о силе или о том, что он знает ответы на все вопросы — просто надо смириться с тем, что невозможно всех спасти. Это было то, что Лисбон пыталась сказать утром, и что она уже некоторое время ему повторяет. Видимо до него, наконец, дошло. Он проглотил ком в горле и произнес: — Лисбон рассказала мне о чем вы разговаривали. Чо застыл, потом взял пульт. — Сказала? — Да. Чо стиснул пульт и случайно переключил на другой канал. Нащупав кнопку возврата, он нажал на нее. — И обо мне? — Хммм, — привычно отозвался Джейн. — Ха. — Да, — кивнул Патрик. — Это значит, что ты сегодня останешься здесь? Непривычная скромность Чо заставила Джейна задать предварительный вопрос: — Если все ОК? Кимбэлл ответил: — ОК. Они довольно долго молчали. Пошла реклама Будвайзера, перед Патриком замелькали картинки и поплыла искусственная музыка. Джейн подумал, что справился с ситуацией, но Чо спросил: — И это все? Мы не будем больше об этом говорить? — А разговоры помогут? Чо сделал паузу, а затем пожал плечами: — Возможно нет. Джейн провел ладонями по брюкам, расправляя складки, и встал. — Уже поздно, я пойду в кровать. — Джейн? Он повернулся. Чо уставился на экран и снова схватил пульт. — Ты… — он не закончил фразу, но Патрик все понял. Оба притворились, что стена между спальными комнатами всего лишь архитектурная деталь. — Да. — Джейн не стал дожидаться ответа. Он пошел в ванную и захлопнул дверь. Патрик тщательно вымыл руки и лицо, почистил зубы. Телевизор был выключен, квартира погрузилась во тьму и тишину. Патрику показалось, что его ноги были тяжелые, как камни, когда он подошел к спальне справа и открыл дверь. В слепом окне не было видно луну, маленький ночник превращал комнату в святилище в иссиня-черной ночи. Кимбэлл в постели читал книгу. Он был обнажен, по крайней мере, до пояса, и Патрик не мог отвести глаз. Чо отложил книгу и указал пальцем в сторону ванной. — Я лучше… Оказалось, что он не был полностью голым, оставаясь в трусах, купленных во время расследования дела Вулкотта. Кимбэлл мгновенно ушел, и Джейн остался один. Он подождал, пока не прекратился шум в трубах и не полилась вода. Тогда начал осматриваться. Как и главная комната, эта тоже была минимально обставлена. Мебель представляла собой эклектичный микс, и Джейн никак не мог решить, это специально или случайно. Еще одно семейное фото на широком комоде. Патрик взял его и повернул к свету. Снимок был сделан в семнадцать или восемнадцать лет Кимбэлла. Чо выглядел более нежным и худым. Он смотрел на Джейна, спокойный и красивый. Чувствуя себя извращенцем, Патрик тихо сказал: «Извини», как младшему, так и старшему Чо, поставил фото на место и принялся за дело. Джейн расстегивал пуговицы на рубашке, когда вода выключилась. Его сердце подпрыгнуло, и он быстро разделся, бросая одежду на стул в углу. Когда Чо открыл дверь, Патрик уже был в кровати, выключив свет. Чо ничего не сказал. Он приблизился к другой стороне кровати и скользнул под простыни. Какое-то время они лежали без движения. Потом Джейн повернулся и осторожно устроился возле Кимбэлла, аккуратно двигаясь, пока не нашел наиболее удобное положение. Чо был горячим и гладким. Патрик потерся подбородком о его грудь, наслаждаясь ощущением, наслаждаясь тем, как сбилось дыхание Кимбэлла, когда он так сделал. Чо колебался, прежде чем положил руку на волосы Джейна, неуверенно и бережно. — Патрик? Он почувствовал вибрацию в груди Кимбэлла и отозвался: — Да? — Это, — Чо задержал дыхание, — из-за твоего одиночества? — Это имеет значение? — Да, — мрачно ответил Чо. — Тогда нет, Кимбэлл, это не только потому, что я одинок. Я… — Он пожал плечами и признался, хотя было неловко и звучало банально: — Здесь я сплю хорошо. И ты мне нравишься. Кимбэлл улыбнулся. Это не было видно, но Джейн знал об этой улыбке. Чо погладил его по волосам, на этот раз уверенней. Патрик застыл на минуту, затем приподнялся на локте. — Теперь моя очередь. Кимбэлл нахмурился. — Что? Он пристально посмотрел на Чо. На этот раз Джейн не был уверен, что отразилось на его собственном лице: гнев, решимость или мольба. Или, может быть, ужасное сочетание этих эмоций? — Когда я выслежу Красного Джона, чтобы убить, ты будешь пытаться меня остановить? Глаза Чо расширились, а рот открылся. Так Лисбон не сказала ему, в конце концов. Джейну стало интересно, решил ли Кимбэлл, будто его соблазняют только ради информации? Чо закрыл рот и сглотнул. — Нет. Когда ты поймаешь его, я не хочу это видеть. Но я не буду тебя останавливать. — Обещаешь? — Да. Сердце екнуло, Джейн улыбнулся давно забытой улыбкой. Он снова лег. ____________________________ * Игрок в бейсболе, защищающий позицию между второй и третьей базой.