Scarlet. Crimson. Red

— Лисбон! — прошипел Чо и мотнул головой вправо. — Черт, — добавил он себе под нос, потому что, мать его, это последнее, что им было нужно. Она подкралась с другой стороны древнего корыта под названием «Форд», и прошептала: — Вот дерьмо. Он выглянул из-за бампера и, нет, сцена не изменилась. Футах в пятнадцати от них через улицу нетвердой походкой шел Джейн, и к нему, словно морская звезда, прилипла женщина. На лице Патрика застыло удивление, как тогда в деле О’Кифа — полная растерянность и непонимание, что дальше делать. Его руки были подняты в классической позе капитуляции, голова наклонена из-за пистолета, упирающегося в висок. «Он подстригся», — отметил Чо со странным бесстрастием. Вероятно совсем недавно, так как они с Ван Пелт уезжали на пару недель, и последний раз они с ним общались три дня назад. Джейн тогда упомянул, что волосы отросли, и надо что-то с этим делать. Чо не пытался отговорить — не его дело, что Патрик собирается делать со своими волосами, хотя первой реакцией было громкое «Нет!» Женщина снова подтолкнула Джейна, и выражение его лица на секунду потрясло Чо. Он нырнул назад за машину, и показал Лисбон, чтобы она сделала то же самое. Она не стала спрашивать что и почему — все-таки это был Джейн. — Ригсби взял мужа, — прошептала Лисбон. — Он вытащил его на задний двор, чтобы передать полиции. Ван Пелт выводит детей через те кусты. Видишь ее? Чо еще раз выглянул. Передний двор был погребен под листвой и автомобильными запчастями. Раньше, когда они рассматривали разные варианты, Ригсби проклинал эти железяки. Теперь это было благословением — женщина не заметит, что к ней подкрадываются. Сначала он не увидел Ван Пелт, но затем заметил металлический блеск. — Вижу ее. Она почти у ворот. У нее хорошая позиция, и если она выстрелит… О, черт! — Что? — Лисбон толкнула его в спину, схватившись за его жилет, и почти легла ему на спину, пытаясь посмотреть что там. — Что? Черт его подери! Сказала же ему не делать этого. Я сама его грохну! Потому что Джейн снова заговорил, плавно жестикулируя, насколько позволяла рука женщины на его горле и пистолет у его головы. Он делал то, что делал всегда — использовал свой голос и руки, чтобы очаровать, успокоить и отвлечь. Одновременно с этим разворачиваясь по дюйму за раз. — Он пытается подвести ее к нам. Лисбон вздохнула, и Чо вздрогнул от горячего дыхания на своей холодной шее. Его пробирал холодный озноб, несмотря на то, что стоял жаркий день, и под защитным жилетом он изрядно вспотел. Послышался отрывистый крик, и они оба дернулись. Джейну удалось так заболтать ее, что теперь стал виден его профиль, но они по-прежнему оставались спиной к Ван Пелт. Он все делал правильно, но женщина тяжело дышала, злобно скаля зубы. Чо много раз видел людей на грани. Она доводила себя и начала действовать, как только дошла до высшей точки кипения. Лисбон покачала головой, волосы проехались по его щеке. — Это добром не кончится, — сказала она, и присела на корточки. Затем, глубоко вздохнув, крикнула: — Миссис Рейнольдс! Рейнольдс. Чо не знал, как зовут преступницу. Он знал только, что она была из Невады, убила патрульного, и хотела похитить своих детей у своего бывшего мужа. — Миссис Рейнольдс! — снова позвала Лисбон. Чо выглянул из-за бампера. Женщина обернулась. Она повела рукой, и Джейн издал тихий возглас. — Что еще? — крикнула она. — Я знаю, вы не хотите этого делать, миссис Рейнольдс. Я понимаю, вы просто хотите вернуть ваших детей. Есть ли какой-нибудь способ покончить с этим, чтобы никто не пострадал? — Отдайте моих детей! — Миссис Рейнольдс, я положу пистолет и встану, хорошо? — А японец? Чо взглянул на Лисбон. Тереза закатила глаза, но ответила: — Он тоже будет без оружия. Они подождали и, когда уже не надеялись на ответ, женщина кивнула: — Выходите. Они поднялись, медленно убирая пистолеты. Рейнольдс развернула Джейна, по-прежнему крепко удерживая. Он был в порядке. Напуган до чертиков, но в порядке. Смотрел прямо на Кимбэлла и улыбался. Чо не улыбнулся в ответ. Лисбон тронула Чо за локоть, и они двинулись мимо машины Рейнольдс к середине улицы. Рейнольдс было сорок — сорок пять лет, возможно моложе — жизнь ее не пощадила. Высокая, сухопарая, но не худая, а какая-то высохшая, как брошенные на обочине кости. Лисбон подтолкнула Чо, и они переместились в сторону на несколько дюймов. Когда они были достаточно близко, Тереза произнесла спокойным, понимающим голосом: — Так, мы здесь. Теперь ваша очередь — что мы можем для вас сделать? Рейнольдс сглотнула и еще крепче сжала горло Джейна. — Дети в порядке? — Да, мэм. — Где они сейчас? — С полицейскими Плейсервилля, на пути в больницу, там о младшем позаботятся. — Ричи. Что с Ричи? Он в порядке? Лисбон улыбнулась, даже лучики морщинок у глаз показались. — Да, мэм, он в порядке. Он напуган, и я знаю, что он скучает по вам, но с ним все хорошо. Рейнольдс перевела дыхание, пару раз глубоко вздохнула и в следующий миг словно сломалась — крепко сжала губы, сдерживая рыдания. Но хватку вокруг шеи Джейна не ослабила, от чего что-то внутри Чо дернулось. — Вы не знаете, что он с ними делал! Вы понятия не имеете, через что они прошли. Лисбон кивнула: — Знаю, миссис Рейнольдс. Я знаю, что у вас было трудное время. Чо распознал в ее голосе нотки беспокойства. — Так вы знаете, что он собирался с ними сделать? — Да, мэм, знаю. — Эти проклятые суды, — тихо произнесла Рейнольдс, и сильней вдавила дуло пистолета в висок Джейна. На коже образовался красный кружок, из которого потекла кровь. Чо сглотнул, но остался на месте, когда пальцы Лисбон быстро прикоснулись к его запястью. Она подняла руки вверх, по-прежнему разговаривая медленно и спокойно. — Я знаю, мэм, вам не повезло. Рейнольдс вытерла слезы о пиджак Джейна, и того передернуло от отвращения. Кимбэлл ощутил нарастающий истерический смех в груди — Рейнольдс почти пересекла черту. Через мгновение она потупилась, а он так и не придумал, как ее остановить. Женщина откашлялась, и спросила Терезу: — У вас есть дети? Лисбон покачала головой и печально сказала: — Нет, мэм. Я надеюсь когда-нибудь… Рейнольдс кивала, продолжая говорить: — Это дар Божий, сейчас я это понимаю. Глаза Джейна расширились, и Чо мотнул головой: «Нет». Патрик зло посмотрел на него, но перестал двигаться. Лисбон переместилась вправо. — Да, мэм, вы правы. — Я сожалею о смерти полицейского. Передадите его семье, что я не хотела убивать? — Передам. — Можете оказать еще одну услугу? — Да, мэм. Рейнольдс снова начала плакать, и Лисбон метнула взгляд в Кимбэлла, без слов приказав: «Будь готов». — Вы проследите за моими детьми? Будете держать их подальше от него? Лисбон протянула к ней руки: — Миссис Рейнольдс, пожалуйста… Рейнольдс печально покачала головой, и пробормотала про себя: — Я тоже для них была не лучшим вариантом. Чо двинулся одновременно с Лисбон, но они оказались недостаточно быстрыми. Рейнольдс оттолкнула Патрика, и спокойно выстрелила себе в голову. Звук выстрела эхом отозвался в ушах, Кимбэлл бросился на Джейна, и они оба упали на землю.

***

Чо вновь скрестил ноги, и взял свой кофе. Он уже остыл и на вкус был как холодный ил в отличие от горячего ила. Кимбэлл снова поставил его на столик и посмотрел на Лисбон. Она стояла у поста медсестры, о чем-то споря с социальным работником, и Чо выдавил из себя улыбку. Они вполне могли бы плюнуть на все, но Лисбон как всегда не собиралась отступать — она пойдет до конца. Как и Джейн. Чо прокашлялся и взял журнал. «Домоводство». Он раскрыл его, не обращая внимания на фырканье Ригсби и улыбку Ван Пелт. Он сделал вид, что разговоры в комнате ожидания его не касаются, и что ему жутко нравится «Шоколад на все случаи жизни: Праздник!» Он побывал в стольких комнатах ожидания, что сбился со счета, и всегда по стечению ужасных обстоятельств. Ему самому пришлось попадать за двойные двери три раза, ничего серьезного. И сейчас тоже ничего серьезного — Джейна просто обследуют. Он перевернул страницу. Если бы Патрик не перевернулся, когда они упали, и не приземлился бы на спину, то сейчас не был бы здесь с подозрением на сотрясение мозга. Но это Джейн — всегда мешает, всегда создает проблемы. Чо открыл следующую страницу. — Он будет в порядке. Кимбэлл посмотрел на нее. Ван Пелт наклонилась, опираясь на подлокотник кресла, сочувственно глядя на Чо. Она не похлопала его по руке, но, судя по взгляду, готова была это сделать. Чо тут же нацепил свою маску «о чем это ты тут болтаешь?» и произнес: — Я знаю. Она закатила глаза, откинулась снова на спинку стула и продолжила листать свой «Читательский дайджест». К нему склонился Ригсби, и прошептал: — Оставь ее. Чо откинулся на спинку, и прошептал: — О, пожалуйста… это с тобой надо поговорить. Ты так и собираешься всю жизнь преследовать ее или будешь мужиком и что-то, наконец, сделаешь? Неизвестно, что случится дальше, но он злой и усталый, а сердце Ригсби пропускает удар… и тут распахнулась дверь и вышел врач, которого они ждали. Он высмотрел Лисбон и приблизился к ней. Они быстро о чем-то переговорили. Чо даже спрашивать не надо — он знал каков вердикт. Журнал полетел на стол, а Чо задержал дыхание. Лисбон пожала доктору руку, вернулась и села прямо на столик с «Домоводством». Она выглядела усталой, но довольной. — Он в порядке. — А мальчишка? Ричи? — спросила Ван Пелт. — И он тоже. У малышки Саманты пара сильных гематом от того, что мистер Рейнольдс швырнул ее на диван, но она в норме. — Что с ними будет? — Мы с социальной службой нашли компромисс. У Марсии Рейнольдс есть сестра, и они согласились, чтобы до суда дети пожили у нее. Лисбон быстро бросила взгляд на Чо. Ему стало интересно, она вспомнила ту же картинку что и он: Джейн вздрагивает, когда Рейнольдс произносит слово «суд», будто это ругательство. Он скрестил на груди руки. — Почему миссис Рейнольдс не сказала нам о своей сестре? Лисбон пожала плечами. — Не знаю. Может они враждуют. Думаю, мы об этом узнаем. Я пойду навещу Джейна, а потом поеду на работу писать свой отчет. Мистер Рейнольдс пусть проведет ночь в тюрьме. Это должно его достаточно потрясти, чтобы он нам рассказал, кто же покупатель его детей. Если ты его не расколешь, Чо, мы напустим на него Джейна. — Не хочешь, чтобы я этим сегодня занялся? — Нет. Он проболтался, что обмен произойдет не раньше выходных. Двенадцать часов не играют роли, да и ты на взводе. Он согласно кивнул. Если он сейчас встретился бы с Рейнольдсом, тот моргнуть бы не успел, как Чо завалил бы его. Лисбон поднялась. — Пойду к Джейну. Почему бы вам обоим, — она кивнула Ван Пелт и Ригсби, — не купить нам пиццы и не подождать нас на улице? — Она улыбнулась, и пожелала: — Всем хорошего рабочего дня. Ригсби кивнул и пробормотал: — Спасибо, босс. Лисбон устало махнула рукой, и ушла. Ван Пелт и Ригсби поднялись со своих мест и тоже двинулись к выходу. На пороге Ван Пелт остановилась, и обернулась к Чо. — Ну? Тот нахмурился. — Что «ну»? — Ты не собираешься сказать «Без ананасов»? Ах, да. — Без ананасов. Она покачала головой и вышла. Ригсби сердито глянул на него, и вышел следом. Чо выпрямил ноги и откинулся на спинку. Семья, занимавшая все сиденья справа, сейчас разговаривала в коридоре с хирургом. Новости, видимо, были не очень. Отец кивал головой как заведенный, а потом обернулся к дочке, обнял ее, и разрыдался ей в волосы. Чо снова закинул ногу на ногу. Он напомнил себе, что это не обязательно отец и дочь. Может это одна из тех парочек с разницей в возрасте, и человек о котором плачут — это его сестра или мать. Или отец или брат. Но какова бы ни была причина — мужчина был просто сломлен. Чо сглотнул, и запустил пальцы себе в волосы. Ему внезапно до жути захотелось увидеть Джейна, убедиться, что тот в порядке. Это было не самое страшное, виденное им в жизни, падение, но при травмах головы никогда ничего толком не известно. Под таким тонким слоем костей и кровеносных сосудов мозг был очень хрупким. Чтобы не отговорить самого себя, он встал и направился на пост медсестры. Сестра даже головы не подняла. Он досчитал до десяти, и только потом вежливо обратился к ней: — Простите. — Да? — по-прежнему не глядя на него, ответила сестра. — Я ожидаю своего коллегу. Могу я… Он прищемил палец двойными дверями. Она наконец взглянула на него. — Вы из КБР? — Да, мадам. Ему показалось, что он ее помнит по прошлому разу, когда он не предусмотрел реакцию подозреваемого и получил сильнейший порез в результате погони. — Там уже кто-то есть? — Да, мадам. Она поглядела на дверь смотровой, затем на Чо. — Хорошо. Но только на пару минут. У нас сегодня все загружены. Он кивнул и, пока она не передумала, прошел в отделение. Оказавшись в длинном, ярко освещенном помещении, в котором уже бывал раньше, Чо зашагал прямо по широкому проходу. Нашёл он своих коллег в нужной комнате довольно легко — пять кроватей слева в ряд. Джейн увидел его прежде Лисбон. Его лицо осветилось, и он улыбнулся. Лисбон замолчала и, обернувшись, кивнула ему. А когда Чо подошел ближе, прошептала: — Как ты проскользнул через медсестру? Она настоящий дракон. — Я попросил. — А! И Чо стало интересно, она тоже просила, но получила другой ответ? Лисбон пожала плечами, и повернулась к Джейну. — Ну, об остальном тебе расскажет Чо. Ты мне нужен на ногах уже через пару дней, так что поспи. И не пытайся улизнуть отсюда, иначе я поймаю тебя, и верну обратно. Она прикоснулась к руке Джейна и обратилась к Чо: — Я буду снаружи. Не задерживайся. Он кивнул, не глядя на нее. В больничной синей пижаме глаза Джейна стали еще голубее. А может это просто был слишком яркий свет флуоресцентных ламп. Он как раз недавно прочел о новых осветительных приборах, где разницы между традиционным холодным светом флуоресцентных ламп и теплыми оттенками не существует. Но, вполне возможно, что в больнице просто нет денег на такие лампы. Они были дорогими, а больницы, как всем, известно, были дешевыми, не являясь предметом первой необходимости. Особенно такие городские больницы, где… — Ты что-нибудь скажешь или так и будешь там стоять и глазеть? Джейн говорил с улыбкой, но Чо заметил, что за ней скрыто беспокойство. Что было несколько странно, так как это о нем надо было беспокоиться, а не наоборот. — Извини, задумался. — О чем? — Ни о чем. Джейн вздохнул и похлопал по своей кровати. — Присядь. Осторожней с капельницей. Чо отодвинул трубку, и присел на край. Голова Джейна была перевязана, и из-под бинта кожа уже расцветала пятнами темно-синих гематом. Ему захотелось поцеловать синяк на брови, но вместо этого он прочистил горло и спросил: — Сильно болит? Джейн отрицательно помотал головой. — Еще не сильно. Это она своим пистолетом все это наделала… И Джейн поднял руку с капельницей. — Антибиотики? — Ага. — Гм. — Ага. Чо скрестил руки, и уставился на кровать. Под тонкой простыней угадывались очертания бедра и колена Джейна. Он тут же стукнул его ногой, отчего Чо удивленно на него посмотрел. — Лисбон сказала, что ты завтра идешь брать Рейнольдса. — Да. — Я бы хотел его расколоть. В доме мне не выдался шанс поболтать с ним, но я знаю, что у него низкий порог внушаемости. — Лисбон не позволит тебе его загипнотизировать, ты же понимаешь это? Джейн улыбнулся. — Да. Но ты позволишь. — То есть ты полагаешь, что тебя отпустят отсюда вовремя. — Я полагаю, что все это, — Джейн махнул рукой на кровати и оборудование вокруг, — может быть использовано для того, кто действительно в этом нуждается. — Даже не начинай! — предупредил Чо. Джейн снова махнул рукой, но не так твердо. Он по-настоящему устал, и Чо подумал, что хорошо бы Джейну остаться в кровати еще на какое-то время. Тогда Джейн снова стукнул его по бедру ногой. — Ну, так когда же мы займемся жизнеутверждающим сексом? Чо покраснел. Он быстро огляделся, не смотрит ли на них кто-нибудь, и Джейн улыбнулся шире. Чо крепче сжал руки на груди. — У нас еще не было секса. И это была правда. В ту ночь, когда Джейн спал в его постели в первый и единственный раз, Чо всю ночь держался от него подальше, забивая голову мыслями о Красном Джоне и только что данном обещании уйти на пенсию. А когда проснулся, Джейна уже не было и от Лисбон пришло сообщение о Сан-Диего. Он упаковал вещи и отвлек себя от упущенной возможности на пару недель. Джейн пнул его опять. — И чья это вина? Ты уехал на тринадцать дней! — Ты мог поехать в Сан-Диего с нами. Так Лисбон сказала. Джейн скривился. — Не. Сан-Диего и я… — он покачал головой и подмигнул, — не совместимы. — Я… — Чо было решился уже узнать, что все это значит, но тут вспомнил предупреждение Лисбон и медсестры. Он взглянул на свои часы. — Нет времени на это. Джейн кивнул. — Тогда говори, зачем пришел. Это была трудная задача. — Я рад, что она не пристрелила тебя, — все что он смог сказать. — И? — Я рад, что ты не мертв. — И? Джейн ухватил его за локоть. Нет, он не может сказать то, что действительно желает ему сказать. Не здесь. — Послезавтра. В пятницу. Когда тебя отпустят и я буду знать, что у тебя нет сотрясения. Улыбка Джейна стала счастливой, и он погладил Чо по бедру. — Значит в пятницу. Подозреваю, если попрошу тебя меня поцеловать, ты откажешь. — Да, откажу. Джейн пожал плечами. — Ну ладно. Чо встал. — Ким? Он заколебался. — Ким. Только члены его семьи называли его так. — Да? — Спасибо тебе за… На лице Джейна появилось мрачное и замкнутое выражение. Он просто прикоснулся к бинтам на голове, и Чо быстро кивнул. И выскочил из палаты пока не сотворил чего-нибудь глупого.

***

Он все распланировал. Завтра рано утром Джейна выпишут. Они возьмут что-нибудь особенное к ужину, вернутся домой к шести, и потом… И потом. Он прокашлялся и даже не взглянул на часы. Он целый день провел не глядя на часы и это сводило его с ума. — Чо? Он вскинул голову. Из своего кабинета выглядывала Лисбон. — Да? — Можешь посидеть с агентом Майклсом в первой пресс-комнате? — Зачем? Лисбон хмыкнула. — Потому что я прошу? — А, да, конечно. — Он поднялся, и надел пиджак. — Извини. Я… Фразу он не закончил, пожав плечами. Если прицепится, он ей скажет, что расследование по Рейнольдсу его мучает, и он его не закончил. Что и было правдой, хотя работа там уже была быстрой и безболезненной. Как только Чо вошел, Рейнольдс разревелся. Он выдал имена и самой скупщицы, и ее мужа, и покупателей. Всех их скоро взяли, и они сейчас были на разных стадиях ареста. Дэвис получил своих преступников, а Майклс — покупателей. Лисбон оценивающе на него взглянула, и сказала: — Нормально. Он покаянно кивнул и вышел. В первой пресс-комнате стояла тишина, когда он постучался и вошел. Напротив Майклса за столом сидела парочка белых среднего возраста. На них были коричневые ботинки и синяя форма, и они были чертовски напуганы. В своих ладонях мужчина держал руку своей жены так крепко, словно боялся, что ее отберут. Чо присел справа от Майклса и взял папку. Фамилия — Честер, имена — Роджер и Марта. Средний доход, проживают в не очень богатом районе. Если они связались со скупщиками, то совсем недавно. На их банковском счету не более пяти сотен. Никаких кредитов, никаких долгов, тринадцатилетняя машина и никаких судимостей. Он как раз задавал обычные рутинные вопросы, когда дверь распахнулась. Все обернулись, чтобы увидеть, как Джейн входит в комнату. Как он садится по другую руку от Майклса. Он радостно улыбнулся сначала Честерам, затем — Чо, для чего ему пришлось наклониться над Майклсом. На его голове по-прежнему была повязка, прикрытая волосами. Он полностью игнорировал Майклса, и Чо вспомнил, что тот его ненавидел, на что Джейн отвечал удесятеренным чувством. — Джейн, что за… — Майклс начал было вставать, но Джейн потянулся за папкой и мимоходом усадил агента на место. Майклс зарычал от негодования. Джейнс снова улыбнулся Чо и открыл папку. Он пробежал пальцем по записям, закрыл папку и отбросил ее в сторону. Затем, по-прежнему полностью игнорируя Майклса, положил руки на стол и произнес: — Мистер и миссис Честер, я Патрик Джейн, консультант КБР. Извините нас, что вы оказались здесь, но я уверен вы понимаете… — Нам ничего не сказали! — прервал его Роджер Честер. — Только что что-то там не ясно с бумагами на удочерение. Джейн добродушно кивнул, но глаза у него посерьезнели. — Марта, вы это ожерелье купили в Мехико, где лечились от бесплодия? Марта Честер удивленно распахнула глаза и осторожно прикоснулась к своему ожерелью. Это было простое ожерелье из бирюзы и ракушек, Чо не видел в нем ничего особенного. Она кивнула. — Ездили несколько лет назад. Я не могу забеременеть и… — она умолкла, и муж снова взял ее за руку. — Простите. Когда вы переехали из Йорба-Линды? — Два года назад, сразу, как возвратились из Мексики. Джейн кивнул и улыбнулся уже искренне. Он перегнулся через стол и прикоснулся к рукам Честеров. — Я искренне надеюсь, что вы найдете то, что ищете. Но ребенок, которого вы хотели получить, был украден отцом несколько дней назад. Он заключил сделку с некоторыми подпольными скупщиками. Это с ними вы общались, а не с государственными работниками. Честеры выдохнули, Майклс уставился на Чо. Чо просто пожал плечами и стал ждать окончания разговора. — Вчера в перестрелке погибла их мать, дети теперь сироты. Если желаете, я дам вам координаты тети. Может, удочерение все еще возможно. Там еще мальчик есть. Марта Честер наклонилась и схватила Джейна за руку. — Да, пожалуйста, все что угодно! Мальчик это прекрасно! У нас много комнат! — улыбаясь и плача, говорила она. Джейн вынул свою визитку и на обратной стороне написал номер телефона. Передал ее миссис Честер и встал. — Мистер Честер, миссис Честер вы свободны. Тут Майкл вскочил, наорал на Джейна, потом на Чо, в это момент Джейн подмигнул Чо за его спиной, и закрыл за собой дверь. Майклс выскочил следом. Чо склонился над столом и попросил чету Честеров не уходить пока, и пошел следом за коллегой. К моменту, когда он добрался до общей комнаты, Джейн уже лежал на диване, сложив руки на груди. Над ним, уставившись друг на друга, стояли Лисбон и Майклс. И заканчивали картину Ван Пелт и Ригсби, готовые вмешаться, если Майклс решит что-то сделать. Лисбон взглянула на Чо, потом снова на Майклса. — Мне тут кто-нибудь, черт подери, скажет, что происходит? — Я скажу тебе, что происходит! Твой чокнутый любимчик только что завалил мне допрос, вот что происходит! Майклс от злости был совершенно красный, и Чо показалось, что тот готов совершить какое-нибудь необдуманное действие — например, замахнуться на Лисбон. Однако, она сама в примирительном жесте подняла руки. — Джон, успокойся. Что конкретно случилось? Майклс рыкнул, и ткнул пальцем в Джейна. — Почему бы его самого не спросить? Все обернулись к Джейну. Он по-прежнему лежал с закрытыми глазами. — Честеры невиновны, и я их отпустил. — Джейн… — вздохнула Лисбон. Он сел, и посмотрел на нее. — Честеры не больше моего хотели бы пользоваться услугами черного рынка для покупки ребенка. — Почему? — тихо спросил Чо. — Потому что они квакеры, а квакеры практически никогда не связываются с криминалом, особенно если замешаны дети. Это заявление заставило всех замолчать. Даже Майклса. Он схватил стул и, раздраженно фыркнув, сел. — Почему ты решил, что они квакеры? Джейн поднял руку, и принялся загибать пальцы. — У них практически нет долгов. Он работает руками — ты разве не заметил какие они у него поцарапанные? Одеты они очень просто, и на них не было ни одного религиозного символа. Они из Йорба-Линда и переехали оттуда сразу после лечения бесплодия в Мексике. — И что? — Майклс задал вопрос быстрее Чо. Джейн раскинул руки в стороны. — В Йорба-Линде самая большая в стране церковь Друзей, а Честеры жили в паре шагов от нее. Друзья верят в минимальное медицинское вмешательство, но… — Когда миссис Честер пролечилась от бесплодия, они пошли против законов церкви, и им пришлось переехать, так? — прервал его Чо. Джейн ему улыбнулся. — И Кимбелл Чо становится самым умным в классе. Чо в ответ закатил глаза. — Но это не делает их квакерами. Джейн откинул руку на спинку дивана, и теперь его пальцы лежали в дюйме от плеча Чо. И Чо убеждал себя, что если он отодвинется, то это будет выглядеть подозрительней, нежели если он не обратит на это внимания. — Хочешь поспорить? Чо покачал головой. — Никаких споров. — Майклс? — позвала Лисбон. — Да? — Почему бы тебе не сходить и не узнать квакеры они или нет? И если да, то отпускай их. Она кивнула ему, и он ушел, предварительно бросив на Джейна ненавидящий взгляд. Чо переглянулся с Ригсби и Лисбон. Им всем следует приглядывать за Майклсом в этом деле. Он сам незаконнорождённый ребёнок, и ему понадобится время, чтобы справиться с собой. Лисбон обернулась к Джейну, уперев руки в бока. — Джейн? — Да? — Тебя из больницы выпустили? — Нет, — улыбаясь во весь рот, ответил Джейн. — Так и думала. Иди домой. — Но… Лисбон отмахнулась и ушла к себе в кабинет. Захлопнув дверь, она опустила жалюзи. — Ну что ж, хорошо вернуться домой, — заявил Джейн, оглядываясь. — Эй, Ван Пелт, подкинешь меня домой?