***
Примирению с переводчицей полицейский несказанно обрадовался: опять атмосфера уюта и взаимопонимания. Ибо общение записками и сердитым фырканьем вводило в беспросветную грусть. Теперь же все вернулось на круги своя. После ужина Люда отправила остатки еды в холодильник, вытерла стол, а уж за мытье посуды ответил Игорь. Такая идиллия умиротворяла и настраивала на самое хорошее. По телевизору шел какой-то псевдоментовской сериал. Журавлев рассеянно наблюдал за действиями на экране – надоело находить в каждой сцене допроса или поимке преступника ляпы и неточности. Впрочем, кино оно и есть кино, не стоит придираться. Люда, сидевшая рядом в коротких шортиках и полупрозрачной маечке, вызывала куда более приятные ассоциации. – Мне одна мысль пришла в голову, – произнесла переводчица и поменяла положение, чтобы смотреть Игорю в глаза. – Похоже, они у нас совпадают, – следователь притянул к себе Люду и поцеловал. Денек сегодня выдался не особо трудный, а расслабиться все равно хотелось. Тем более, со своей любимой девушкой. – М-м-м, вообще-то я не про это... – мурлыкнула Люда, но дальше говорить на посторонние темы ей не позволили.***
Ближе к полуночи они все-таки смогли друг от друга отвлечься и некоторое время лежали молча. «Отдых нужен от всего, даже от удовольствий», – подумал Журавлев. И вроде бы не устал, но так приятно просто валяться без движения и слов… – Что ты хотела мне сказать? – вдруг вспомнил следователь, хотя уже потихоньку отключался для здорового сна. Лежавшая на спине Люда повернулась к нему лицом и улыбнулась, обозначив ямочки на щеках. Точно с такой же монализовской улыбкой, предвещавшей некую авантюру, переводчица звала Игоря в Питер. Увы, ее надежды на совместные прогулки по культурной столице России не оправдались. Неужели опять куда-то хочет поехать? На полицейского накатило уныние: снова же повторится история – обиженная Люда на дрыхнувшего, как младенец, Журавлева… – У тебя когда отпуск? – поинтересовалась девушка. «Началось», – еле слышно вздохнул Игорь и ответил вслух: – В июле. – Предлагаю отправиться… – переводчица выдержала паузу, и следователю стало совсем муторно. Что на это раз? Музеи каких-нибудь жестяных подносов или выставка гжели? Или же – не дай бог! – оперный театр? Там-то коварный сон срубит за три минуты под непонятное пение. – …К моим родителям на дачу! – ликующе закончила Люда в ожидании такой же реакции от Игоря. – Отлично! – искренне отозвался Журавлев. – Какая ты у меня умница! – Стараюсь, – скромно потупилась переводчица и рассмеялась, тоже радуясь, что угодила полицейскому, не дружившему с культурой и памятниками старины. С родителями Люды Игорь был, конечно же, знаком и сразу нашел с ними общий язык. Казаковы-старшие все лето обитали в дачном поселке в тридцати километрах от Москвы и несомненно примут пару с распростертыми объятиями. Поэтому отдых в пригороде наверняка будет замечательным: никакого криминала и самое главное – Аверина. – Кстати, может, устроим свидание на четверых? Вопрос Люды мигом избавил засыпавшего полицейского от дремы. – Ты о чем? А кто еще двое? Только не… И переводчица подтвердила смутные сомнения: – Да-да! Пусть Вадик возьмет Леру, и мы… – Ну уж нет! – решительно запротестовал Игорь. – Никаких четверых! Извини меня, пожалуйста, за резкость, но абсолютно не хочу в этом участвовать. Вновь в спальне стало тихо. Журавлев опасался очередной ссоры, причина для которой только что нашлась. Но ругаться из-за Аверина – глупо вдвойне. – Эх, ладно, – произнесла Люда, поступив, как действительно умная женщина: не стала настаивать и уговаривать. – Но ведь прикольная идея, правда? – Не могу согласиться, – честно ответил следователь. Против Вадима он ничего не имел при условии, чтобы не видеть его часто и отнюдь не на романтическом ужине. А вот его Лера вызывала сплошные негативные эмоции. На фото из телефона Аверина с виду приятная дама, но внутри у нее словно затаилась какая-то червоточина, которую Демченко старательно маскирует. Почему-то на ум пришло определение «двуличная». Однако Игорь прервал себя на размышлениях – вдруг он ни за что ни про что наезжает на обычную женщину? Все они склонны к ревности в большей или меньшей степени, хранят секреты – например, насчет возраста. Да и мало ли как Лера получилась на снимке: легкая хитринка в глазах – не повод называть человека лицемерным. Тему Вадима, двойного свидания и прочей киношной ерунды, к счастью для следователя, закрыли. Журавлев чмокнул Люду с пожеланием спокойной ночи (что для полицейского – высшее благо), еще раз испытал позитив от будущей поездки на дачу и заснул.