Назад в 60-е

R
Завершён
86
4
автор
Фэндом:
Размер:
158 страниц, 66 186 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 301 Отзывы 19 В сборник

Джейн Эшер

Настройки
- Ну, Мэри, располагайся! Вот твоя комната. Клади вещи и пойдём пить чай с девчонками! – Весело промурлыкала Синтия и пригласила Мэри войти в комнату. - Спасибо, миссис Леннон. Мне, право, неловко… - Чепуха-чепуха! Чувствуй себя, как дома. И что это за «миссис Леннон»? Зови меня Син, мы же друзья! - Ну, да, прости, Син. – Мэри слегка покраснела и показала, что тоже умеет улыбаться. Ей понравилась Синтия, с первых же дней знакомства она поняла сущность миссис Леннон – весёлая и неугомонная, общительная, но ответственная и обязательная. Син вызывала только симпатию. Мэри поставила свою сумку около двери и села на кровать. Именно здесь она проведёт то время, пока the Beatles выступают в Лондоне. Всего три дня – не такой уж и большой срок. Три дня в компании подруг и целая вечность без любимого человека. «А ведь Пол наверняка сидит в поезде и мило беседует с Джейн Эшер… Так, конечно, правильнее. Потом они уедут в Сидней вместе с Ринго и Морин, и будут счастливы», - думала про себя девушка. Перед глазами уже возникли эти образы. В дом Леннона приезжают Битлз, уставшие после концерта. Пэтти, Син и Морин обнимают своих любимых, и тут из машины выходит Пол, обнимающий рыжую красотку Джейн. Потом он поворачивается к журналистке и говорит: «Прости, но я люблю её, а не тебя!». При одной только мысли Мэри становилось дурно. - Мэри, ты идёшь? – Прервала Пэтти её раздумья. - Да, иду. – Журналистка поспешно вышла из комнаты и направилась в гостиную. Там уже сидели Пэтти, Морин и Синтия и болтали о последних новостях. Джул сидел на ковре около дивана и играл в машинки. Всё было тихо, по-семейному, иначе в этом доме быть и не может. Мэри села рядом с Пэтти и стала слушать, о чём они говорят. - Мэри, а расскажи-ка нам о себе! Как ты познакомилась с Полом? – Морин посмотрела на журналистку и её лицо озарила улыбка – а то тебя раньше не видела. - Ну, это долгая история… - Мэри включила свою фантазию – Я месяц назад сюда переехала. Раньше мой дом был в Рос..., то есть СССР. А потом обстоятельства заставили меня сюда переехать. Устроилась работать гримёром, там и познакомилась с парнями. Мы дружили, хорошо общались, а потом мой дом вместе со всеми документами сгорел. Битлз пожалели меня и взяли к себе в дом-студию, пока не восстановят моё жильё. А дальше мы стали чуть ближе с Полом. Чуть позже мы поняли, что любим друг друга, ну, и закрутилось. - Ух ты! Ты жила в СССР? И как там? – у Синтии вытянулось лицо. - Ну, здесь мне больше нравится. Скоро мы окончательно восстановим документы, и всё будет в шоколаде. - Как это? – Глаза Пэт загорелись. - Это выражение такое есть. Означает, что всё будет хорошо. Ведь шоколад – это хорошо? - Да! – крикнул Джулиан, и все четверо весело засмеялись. - Крошка Джул уже разбирается, что такое хорошо и что такое плохо! - Какая у него улыбка! – Подмигнула Пэтти – Ну, точно, Леннон! А в это время в Лондоне… - Макка, да не волнуйся ты так! Споём, вернёмся, и ты снова её увидишь! – Джон пытался успокоить Пола, от волнения грызущего ногти. Последний раз Маккартни так волновался лишь на первом прослушивании в студии на Эбби-Роуд. - Ленни, я спокоен. Я чертовски спокоен. Ты видишь, какой я спокойный? Спокойнее меня только Джордж. – музыкант указал на Харрисона, доедающего последний сандвич. - Ладно, поверю. Джон отвернулся от Пола. - Три, два, один… - прошептал он. - ДЖОННИ! Можно я не выйду на сцену? Можно? А если я облажаюсь? Если не оправдаю своих ожиданий? – Маккартни дрожал, как заяц под кустом. Он сжимал Леннона, словно хотел защититься от непонятно откуда взявшегося страха сцены. - Боже, и за что ты наградил меня этой истеричкой!? Пол, слезь с меня немедленно, или выйдешь на сцену первым! Сработало. Как по сигналу, Пол замолчал и посмотрел на Джона. POV Пола. Я не знаю, что произошло со мной в этот день. Как только я начинал думать о том, что вот-вот выйду на сцену, меня охватывал неописуемый страх. Мне представлялось то, как я упаду на сцене, или мой голос сорвётся в самый важный момент… Возможно, это не волнение, а всего лишь побочный эффект марихуаны? Мы курили одинаково, но, похоже, что на меня оно подействовало чуть больше, чем на других. Джон уверенно держится на ногах, Ринго протирает барабаны, Джордж ест…. И только я трясусь. Такого никогда не было. Возможно, что это и правда, от травки… Через пять минут выходить на сцену, и мне страшно. А вдруг чокнутые фанатки всех возрастов всё-таки проберутся через толпу полицейских? Они же нас съедят! Что тогда Мэри останется? Половинка Маккартни? Я искренне надеюсь, что переживу этот день… - Добрый вечер! – Слышу голос Брайана, громкий и неумолимо приближающий нас к выходу на сцену. – Добрый вечер, Лондон! Поприветствуйте на этой сцене Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра! Вот, мы один за другим выбегаем на сцену. Джон сияет ярче софитов, светящих нам прямо в лица, Джо и Риччи тоже не подают признаков волнения. Может, и я смогу с этим справиться? Хотя, почему бы и нет? Могу, конечно могу! Я МОГУ! Джон посмотрел на меня, как на идиота. Только что я понял, что прокричал это в микрофон… - Что ты можешь, Пол? – По лицу Леннона было видно, что пора начать импровизировать. - Ну, что же я ещё могу, Джонни? Спеть, конечно! – Я выглядел идиотом, дураком, чучелом, клоуном, но никак не музыкантом. - Нашу новую? - О, да, Джон, ты читаешь мои мысли! Речь, конечно шла о песне «A hard day`s night», которую Джон написал благодаря Мэри. Мы её нигде не исполняли, но она была уже готовой вещью. Резкий гитарный аккорд, и понеслась… Концерт закончился, фанаты пачками толпились у опустевшей сцены. Битлз собирались в гостиницу. Каждый укладывал свой инструмент в чехол, прощаясь с ним. У парней всегда была такая традиция: после каждого концерта они говорили «пока» музыкальным инструментам и бережно укладывали их на места для более аккуратной транспортировки. - Парни, концерт был потрясающим. Даже несмотря на выходку Пола, всё удалось на славу! – Брайан три раза хлопнул в ладоши. – Завтра у вас фотосессия и конференция, а сейчас к вам гостья! - Отлично, Брай. Веди её сюда! – Отозвался Леннон. В гримёрку вошла молоденькая девушка. Уложенные рыжие волосы лежали на плечах, на спине, лезли в лицо. Незнакомка была очень приятной на вид. - Добрый вечер, Битлз! – с улыбкой произнесла она – Спасибо за концерт. - Всегда пожалуйста! – Пол поцеловал девушку в щёку и обнял – Я соскучился по тебе, Джейни! Дом Леннонов, следующий день. Мэри стоит перед Полом. «Зайчонок, куда же ты?», - спрашивает она. Он лишь зло улыбается. Сзади него висит табличка «Добро пожаловать в Лондон!», а рядом появляется Джейн. «Что, проворонила ты своё счастье? Надо было на два года раньше в прошлое прилетать, не упустила бы!», - засмеялась она. Пол сверкнул глазами. Столько ненависти в них не было никогда! «Она ещё и спит с кем попало. Шлюха!», - произносит он и кидает в Мэри камень. Журналистка начинает убегать, перед ней появляется маньяк, от которого Маккартни когда-то спас её. Девушка спотыкается, и падает, однако её падение длится долго. Очень долго…. Перед глазами мелькают картины из жизни. И то, как её за огромные деньги приняли в институт в 16 лет, и то, как с помощью хороших знакомых она устроилась на телевидение, будучи 19-летней девушкой, и контракт с ВВС, и интервью с Полом Маккартни. Мэри начинает кричать и… просыпается. Девушка лежала на полу в спальне, запутавшись в одеяле. В дверном проёме стояла Синтия, а рядом с ней стоял Джулиан. - Мэри, с тобой всё в порядке? – Блондинка кинулась к Мэри и начала помогать ей вылезти из-под одеяла. - Да, почти… - Почти? Это как? - Син, давай в гостиной, я сейчас выйду. Син пожала плечами и вышла. Журналистка застелила постель, привела себя в порядок, если можно так сказать. Сон оставил свой отпечаток на её душе, терзал с каждой секундой. - Тётя Мэли, пливет! – Засмеялся Джулиан и подполз к девушке. - Привет, малыш! – Мэри взяла ребёнка на руки и направилась в гостиную, где сидела Син. Блондинка вышивала что-то вроде цветка на чёрной конве. Видимо, она не заметила прихода подруги. - Син, скажи, ты не слышала такое имя, как Джейн Эшер? Игла выпала из рук вышивальщицы. Присутствовало некое напряжение. - Да, слышала. Парни познакомились с ней в прошлом году. А что, тебе Пол рассказал? - Нет, что ты. Подожди, Пол? Они что, встречались? Синтия выдохнула, и наступила неловкая пауза… Через 10 минут после рассказа Син… «За что!? За что мне всё это!?», - Мэри лежала головой на коленях подруги и рыдала в голос. Действительно, за что? Почему вместо того, чтобы брать интервью у Эмануэлле Анджелетти или Ровена Гершона в своём времени она сейчас лежит в прошлом, в доме Джона Леннона и страдает о Поле Маккартни? А всё потому, что когда Мэри и Пол начали встречаться, парень уже имел отношения с актрисой Джейн Эшер. Тут было сразу два повода пустить слезу: во-первых, получается, что Мэри была любовницей, следовательно, Пол – не очень верный человек, а во-вторых ревность. Банальная женская ревность. Как бы вы отреагировали, если бы ваша вторая половинка вертелась в объятиях другого человека? Син гладила подругу по голове, пытаясь хоть как-то успокоить. Она никогда не попадала в подобные ситуации. - Мэри, ну ладно тебе! Не расстраивайся. Ты же не знала, что ты попадёшь в 64-й год… - Что? – Журналистка перестала плакать – Син, откуда ты? - Джон мне всё рассказал. Сначала я не верила, думала, что он со своими наркотиками совсем с ума сошёл, а потом он показал мне то, во что ты была одета, когда попала сюда. Впрочем, по тебе видно. Ты по-другому разговариваешь. – Объяснила Синтия. – Ты знала о Джейн? - Да. Я знала, просто забыла дату, когда они с Полом познакомились. - Пэт и Морин ещё не знают о тебе. А с Маккартни у тебя будет отдельный разговор. - Маккартни… - Мэри всхлипнула и снова свалилась на колени Син. Было по-настоящему больно слышать его имя. «Пол», и весь внутренний мир рушится за долю секунды, как от удара молотом… Лондон, 30 мая. - Макка, ты собрался? Нам выезжать через час! - Да, я готов. Сейчас, попрощаюсь и приду. Джон кивнул и затянулся поглубже. Пол подошёл к Джейн и обнял её за плечи. - Джейни, ты остаёшься в Лондоне? - Да. – Ответила девушка – Я вернусь в Ливерпуль тогда, когда мы поедем в Сидней. Ты же готовишься к этой поездке? - Кстати, по поводу Сиднея… Я не смогу поехать. - Как не сможешь? Всё уже готово, билеты, номер в гостинице. Что значит не сожешь? - Понимаешь, я… - Полу было тяжело говорить это Джейн – Я познакомился с одной девушкой. Её зовут Мэри Джонс… Эшер не дала ему договорить. - Хочешь сказать, что ты её любишь? Знаешь, дорогой, я не хочу терпеть рядом с собой соперниц! Тебе придётся выбирать: или я, или она! Маккартни улыбнулся и прижал актрису к себе. Ливерпуль, несколько часов спустя. - Девочки, приехали! – Завизжала Пэтти и помчалась к калитке. - Ура! Ура! – Ликовали Синтия и Морин. Такси затормозило около дома Джона, и из него вышли парни. Немного потрёпанные, но счастливые от встречи с любимыми. Джон подхватил Син на руки и закружился вокруг своей оси. Джулиан тоже не остался без отцовского внимания – любящий папочка протянул малышу леденец и пакет яблочного сока. Все были счастливы, ну, или почти все. «Мэри!», - Пол подбежал к журналистке, но вместо поцелуя и объятий он получил смачную пощёчину. Девушка, ничего не сказав, вновь исчезла внутри дома. - Что это с ней? – Парень потёр щёку. Хорошо же она ему двинула! - А это из-за тебя, Казанова ты наш! – Синтия укоризненно посмотрела на друга – Почему ты ей сразу про Джейн ничего не сказал? - О, боги Олимпа… - Только сейчас Маккартни осознал всю масштабность катастрофы. На этом месте было бы логично пустить саундтрек из «Санта-Барбары», но, мы воздержимся. Он вбежал в дом в поисках Мэри, и очень скоро её нашёл. Девушка сидела в спальне и плакала. Сейчас ей меньше всего хотелось видеть его лицо, слышать его голос… - Мэри, ну что ты? - Ненавижу тебя! Ненавижу! - Это из-за Джейн? - Сэр Джеймс Пол Маккартни, не вздумай! Слышишь? Не вздумай произносить её имя! – Девушка встала и направилась к двери, но Пол остановил её. – Отпусти сейчас же! - И не подумаю. - Отпусти, или закричу! - Кричи, сколько влезет, а пока я с тобой не поговорю, ты никуда не выйдешь! Мэри снова села на кровать. - Хорошо. Давай. – Её голос дрожал, ещё чуть-чуть и она снова начала бы биться в истерике. – Если ты уйдёшь к ней, я пойму это. Ты давно с ней встречался, и мог бы предупредить меня об этом. Я бы не лезла в твою жизнь. Что ж, счастья вам… - Какого счастья, Мэри? Мы расстались! Журналистку словно током ударило. Она повернулась к Полу. «Ч-что?», - еле слышно переспросила она. Бас-гитарист рассмеялся и рассказал эту замечательную историю. Когда Джейн предложила ему выбор между ней и Мэри, Пол любезно обнял её и прошептал имя журналистки. В результате, он получил по щеке, а актриса вышла из гримёрки. Потом Пол вместе со всеми остальными Битлами приехал обратно в Ливерпуль, где получил по второй щеке от Мэри. - Так что, с Джейн мы больше не пара, а ещё у меня болит лицо. – Завершил Маккартни. - Значит, вы расстались из-за меня? Пол кивнул. - Я даже и не знаю… Господи, Пол, прости я не знала. И что теперь делать? - Просто подойди и поцелуй! – Улыбнулся музыкант. Именно это Мэри и сделала. Она поцеловала Пола и прижалась к нему, как к батарее холодной зимой. Она и представить себе не могла, что кто-то пойдёт на такое ради неё. Она сидела рядом с ним в голове мелькало: «Мой. Никому не отдам. Никогда».
86 Нравится 301 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (4)