ID работы: 1705179

Hidden

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
2885
переводчик
markusha сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
507 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2885 Нравится 1818 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Seventeen.

Настройки текста
Почему Гарри всегда все портит, я не знаю. - Да, - лгу я. - Я собираюсь сказать ему это сегодня вечером. Если честно, то я даже понятия не имею, где сейчас Аарон. Скорее всего, на работе, думаю, я позвоню ему, когда вернусь домой. Когда наконец-таки выберусь из этого проклятого лифта. - О-о-о,- я не могу расшифровать тон голоса Гарри, и это меня напрягает. - Почему тебя это заботит?- спрашиваю я его. - Меня это не заботит. - Ты действуешь так же, как он. - Хорошо, я всегда был дерьмовым актером, - вздохнув, кидает он, расплываясь в улыбке. - Просто скажи мне, почему? - прерывая его, прошу я. - Ты не позволяешь вещам идти своим чередом, не так ли? - вздыхая, спрашивает Стайлс. Я качаю головой. Гарри смотрит в потолок. Понимаю, что он не остановится на сказанном, и, не выдержав, я отворачиваюсь от него. - Если бы только курение было позволено в лифтах, - говорит он спустя некоторый период времени. - Здесь уже все сломано, - указываю я. Гарри смотрит на меня со смешинкой в глазах. - Ты куришь, Розали? - Нет, - отвечаю я. - Уже нет. - Ты привыкшая?- приподнимая брови, спрашивает он. - Да, это было в средней школе. - Ничего себе, - ухмыляясь, произносит он. - Почему в это так трудно поверить? - Потому что ты - это ты. - И что с этого? - Кажется, что если бы кто-нибудь на тебя дыхнул, ты бы упала в обморок. - Я могу задержать в легких на время этот дым, Гарри. Ты меня недооцениваешь, - насмехаясь, произношу я. - Очевидно, - пожав плечами, усмехнувшись, выводит он. Вздыхаю. Я бы могла выкурить сигарету прямо сейчас. Гарри заставляет меня желать начать курить снова после всего стресса. В действительности, я никогда не увлекалась этой пагубной привычкой, просто иногда делала это. Не думаю, что смогу когда-либо позволить себе стать от чего-то зависимой, я бы очень не хотела не иметь над собой контроль. - Сколько нам еще остается сидеть здесь? - со стоном, выдыхаю я. Гарри пожимает плечами. Я опираюсь голову об стенку. Температура, кажется, начинает повышаться в небольшом пространстве, и Гарри закатывает рукава своей рубашки. Мои глаза замечают черные чернила, которые усеивают его предплечье. - У тебя есть татуировки? - в изумлении, спрашиваю я. Гарри поворачивает ко мне руку, чтобы я смогла разглядеть рисунки. - Да,- спустя мгновенье отвечает он. - Я не знала об этом, - произношу я. Видела его много раз в футболках, но никогда не обращала большого внимания на татуировки. - А как насчет тебя? Есть ли татуировки у тебя? - дразня, спрашивает он, сужая глаза. - На самом деле, да. - Лгунья. - Я не вру, - вздохнув, произношу я. - Где же тогда? - На лопатке. - Дерьмо, - говорит Гарри, его лицо искривляется в усмешке, и он продолжает, - посмотри на себя, Роуз: ты куришь и у тебя есть татуировки. - Видишь, я же говорила, что ты ничего не знаешь обо мне, - самодовольно произношу я. – Мое досье ничего не знает обо мне. Гарри ухмыляется. - Я думаю, что ты не права. Улыбка скользит по моим губам, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть Гарри в глаза. - Могу ли я кое-что спросить у тебя? - Спрашивай. - Хорошо, почему ты был так груб со мной, когда мы впервые встретились? - Я груб для всех. - Я не думаю, что это так. Ты старался из всех сил быть более грубым со мной, и ты знаешь это. - Хорошо, ты хочешь знать настоящую причину? - ухмыляясь, спрашивает Гарри. Я киваю. - Я был груб, потому что знал таких людей, как ты, - начинает он, вздыхая. – У вас идеальная жизнь. Вы умны, работаете на хорошей работе, имеете своего идеального парня. Вам не насрать на того, кому на вас, в действительности, плевать. Ты, мать твою, из Нью-Йорка. Ты сноб, Розали, ты чертов сноб. И я сразу же понял это, как только ты приехала в этот дом с коробками. Ты хотела узнать причину - так вот она, эта чертова причина, - его голос практически срывается к концу. Я чувствую самый настоящий удар в спину. Я и не знала, что Гарри так быстро судит о людях. Гнев горит в моих венах. - Ты знаешь, действительно, - прищурившись, отвечаю я. – Ты даже и не пытался узнать меня, прежде чем начал судить обо мне. Я, по крайней мере, пыталась быть вежливой с тобой, но посмотри, куда это меня завело. Я могу и не знать тебя так хорошо, Гарри, но я не сделала из себя гребаного судью, когда впервые встретила тебя! - Я встаю, не желая так близко находится к нему. - Я не судил тебя, не делал этого. И ты только что доказала мне, какая ты претензионная, прямо как я и думал! - Гарри тоже поднимается на ноги и сверкает своими глазами. - Ну ты и придурок! Ты же изо всех сил пытаешься играть с чувствами людей! - По крайней мере, я не люблю идиота, - кричит он, доказывая обратное. Я отскакиваю, сверля его своим взглядом. - Аарон не идиот! - Очевидно, что он просто не сможет вынести тебя! Я не могу ничего с собой поделать. И, подойдя вплотную к Гарри, оставляю хорошую пощечину на его лице. Он прикладывает руку к щеке и шокировано оглядывает меня. Смотрит, прежде чем захватывает мои запястья и резко прижимает к стенке лифта. Меня передергивает при ударе. - Хочешь попробовать еще, Рози? – шипит он. Его прикосновения обжигают мою кожу, как ледяной огонь. Запах, исходящий от него, медленно, но верно сокрушает меня, и я сжимаю челюсти. - Ты заслужил это, - через зубы проговариваю я. – И перестань называть меня Рози. - Тогда отвали от меня, - рычит он, сверкая своими газами, еще сильнее придавливая мое тело к стене. - Я не боюсь тебя. Гарри щурится, грозно смотря на меня. Его лицо всего в нескольких дюймах от моего, так что я чувствую его дыхание. Смотрю в его глаза и замечаю, что их зеленый цвет темнее, чем обычно, а лицо сейчас освещается блеклым светом лампочки телефона, лежащего на полу. - Пока, - говорит он, прежде чем отступает назад и прячет свое лицо, отворачиваясь. Мелкая дрожь пробегает по моей спине, и я хмурюсь. - Что ты имеешь в виду? Гарри мрачно смеётся, так и не отвечая на мой вопрос. - Почему бы тебе просто не держаться в стороне от меня, Розали? - Потому что ты всегда появляешься рядом, - говорю я. – Поверь мне, я никогда не хотела ничего больше, чем никогда встречать тебя снова. Гарри оборачивается, и его ехидная улыбка окрашивает лицо. - Будь осторожна в своих желаниях, - тихо отвечает он. Я сжимаю челюсти, продумывая дальнейший ответ. Собираюсь плюнуть в него новым оскорблением, когда двери лифта вдруг открываются, и свет разливается на маленькую площадь железного ящика. Техник по обслуживанию лифтов и мистер Гримман выделяются в зале.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.