ID работы: 1705179

Hidden

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
2885
переводчик
markusha сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
507 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2885 Нравится 1818 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Sixty-five

Настройки текста
— Позвоните Эду кто-нибудь, позвоните Эду, — быстро говорит Зейн, пока мы шокировано пялимся на наши телефоны. Гарри прикладывает мобильный к уху, закусывая губу. — Эд, где ты? Он облегченно вздыхает. — Приезжай сразу же сюда, — произносит он, прежде чем сбросить вызов. — Он в порядке? — спрашиваю обеспокоенно. — С ним все хорошо, он покинул "Айвори" несколько минут назад и уже в пути, — Гарри опускается на сиденье. Если раньше мы были на самом краю, то теперь опасность, в которой мы находимся, увеличилась в десятикратном размере. Найл и Луи молча играют в карты, а Зейн поджигает сигарету. Лиам подбрасывает телефон в воздух и ловит его, продолжая смотреть в потолок. — Дай мне одну, — Гарри обращается к Зейну, и тот протягивает ему сигарету. — Роуз? – предлагает мне Гарри, и я отрицательно качаю головой. — Ты уверена? Потому что в прошлый раз все закончилось тем, что ты заимствовала мою, — Гарри ухмыляется. — Ладно, — я закатываю глаза. Зейн протягивает мне сигарету, а затем поджигает. Втягиваю губами дым, медленно выдыхая. Я чувствую, как никотин проникает в мою кровь, немного успокаивая меня. В этот момент Эд условно стучит в дверь. Воздух тяжелеет благодаря беспокойству и сигаретному дыму. Занимаю себя тем, что наблюдаю, как курит Гарри, как он медленно дышит, как его розовые губы смыкаются вокруг сигареты, когда он вдыхает, и как размыкаются, когда он выдыхает. Он обращает на это внимание и на его лице появляется ухмылка. Я быстро делаю затяжку, отводя взгляд. Он кладет ладонь на мое бедро, в то время как Лиам впускает Эда, и я опираюсь на его руку, на мгновение прикрывая глаза. Хотелось бы, чтобы предприятие «Вульф» не угрожало нам, тогда все было бы намного проще. — Ты в порядке? — Луи спрашивает Эда, когда мы все рассаживаемся по местам. — Я-то в порядке, но вот вы, возможно, — нет, — отвечает он, качая головой. Я застываю. — Что ты имеешь в виду? – желание курить пропадает, и я бросаю окурок в пепельницу на журнальном столике. — Алек злится на вас, очень злится. Он что-то затевает двадцатого числа, и, сдается мне, это не только вечеринка. Мое сердце проваливается. Ночные кошмары проникают в сознание вместе с серебряным пистолетом. Соблазнительный взгляд Вайолет и злая усмешка Аарона вертятся у меня в голове. Я могу сказать, что мысли Гарри заняты тем же самым, когда он проводит пальцами по моему бедру. — Мы не можем пойти на эту вечеринку, — говорит он. — Гарри прав: очевидно, он планирует что-то грандиозное, — соглашается Найл. Все начинают судачить о том, что не стоит ходить на вечеринку, о проникновении в "Айвори". Мой взгляд слегка размыт, и я качаю головой. — Нет, — прочистив горло, прерываю я, и все взгляды обращаются ко мне, — нам просто необходимо пойти на вечеринку. — Ты сошла с ума? — Гарри смотрит на меня. — Это именно то, чего он хочет, Роуз, он… — Только подумайте, — произношу я, поднимаясь с дивана, — мы можем обернуть это в нашу пользу, Кристалл уже на нашей стороне. Алек будет там, это очевидно, следовательно, если он будет далеко от "Айвори", ему будет не до этого. Гарри продолжает смотреть на меня так, будто я сумасшедшая, а Зейн медленно кивает головой. — Я думаю, ты права, — он обращается ко мне, — кто-то из нас должен пойти на вечеринку, а остальные проникнуть в "Айвори", может быть, с полицией. — На вечеринке он будет рассеян, — предполагаю я, — он будет пытаться сосредоточиться на гостях, а не на "Айвори". — Он не собирается оставлять "Айвори" без присмотра, там будет кто-то для подстраховки, — качает головой Гарри. — Луи и Найл уже приклеили Аарона к стене, и, если кто-нибудь встанет на их пути, они сделают то же самое. Луи и Найл переглядываются и начинают смеяться. — До тех пор, пока нам нужно будет приклеивать всяких ублюдков, мы в деле, — говорит Найл. — Это большой риск, просто подумайте о том, какие будут последствия, если что-то пойдет не так, — спорит Гарри, поглядывая на меня со своего места на диване. — Мы должны попробовать, иначе мы никогда не сможем выбраться из этого дерьма, — пожимает печами Лиам, — я с Роуз. — Как и я, — поддерживает Эд, положив свою ладонь, — так или иначе, я часть этого всего. Я киваю ему и смотрю на Гарри. Он единственный не согласившийся. — Это может стать твоим шансом вырваться, Гарри, — стараюсь быть более убедительной. — Хорошо, я в деле, — он вздыхает. Я улыбаюсь ему, и он возвращает мне эту улыбку, хотя мы оба осведомлены о том, насколько опасным является этот план. В моих мечтах всплывает большой бальный зал со всеми прилагающимися безделушками. — Итак, кто пойдет на вечеринку, а кто — в "Айвори"? — спрашивает Лиам. — Я думаю, я пойду на вечеринку, — перевожу дыхание. — Нет, абсолютно точно. Нет. Твои сны, Роуз, — хмуря брови, напоминает он мне. — Это только сны, Гарри, — перехожу на шипение, — Алек предполагает мое присутствие, я то, чего он хочет, помнишь? — Если ты идешь, то и я иду, — сурово произносит он. — Кто еще? — спрашивает Эд. — Ну, он ждет тебя, — обращаюсь к нему, — ты, вероятно, должен пойти. — Мы с Найлом берем на себя "Айвори", — говорит Луи. — Я тоже пойду в "Айвори", — утверждает Лиам. — Остается Зейн, — подвожу итог, глядя на него. — Я пойду на вечеринку, — отвечает он. — Кристалл ждет моего присутствия. — Хорошо, итак, Гарри, Зейн, Эд и Роуз идут на вечеринку, а Луи, Найл и я берем на себя Айвори, — заключает Лиам. Все кивают. — Мы должны проработать детали, вечеринка почти через неделю, — отмечает Найл. — Не сегодня, — поднимаясь, говорит Гарри, — почти стемнело, мы должны идти, — говорит он мне, и я беру пальто, накидывая его на плечи, в то время как Гарри кидает окурок в пепельницу. — Будьте осторожны, — напутствует Зейн, когда мы уходим. Гарри кивает, кладя руку мне на спину, как только за нами закрывается дверь.

***

Florence and The Machine-You've Got the Love (The xx Remix)

Моя спина соприкасается с мягкой поверхностью кровати Гарри, в то время как он целует мою шею, нежно покусывая и посасывая ее. Мое сердце начинает биться чаще, когда его руки достигают пояса моих джинсов, быстро расстегивая и стягивая их. — Ты сказал мне, что я должна прийти для того, чтобы мы обговорили план, — произношу я, задыхаясь, он стягивает свою рубашку, моя летит следом. — Я лгал, — он смеется мне в шею. Его мягкие руки ласкают мое тело, джинсы падают на пол. — Я действительно переживаю насчет плана, — сбалтываю я в тот момент, когда Гарри стягивает джинсы. Он останавливается. Я отворачиваюсь к окну, которое находится рядом с его кроватью, и закусываю губу. Он собирается сказать мне, что он был прав, сказать, что он предупреждал меня об опасности и риске. Он собирается сказать верные слова, а я собираюсь сделать ошибку. Как всегда. — Я тоже, — вздыхает Гарри, отстраняясь от меня и отодвигаясь на свою сторону. — Ты? — недоверчиво спрашиваю, взглянув на него. — Да, слишком многое может пойти не так, как нужно. Я киваю, хмурясь. — Но у нас есть почти неделя для того, чтобы все спланировать, и мы постараемся сделать это настолько пуленепробиваемым, насколько это возможно, — его ладонь скользит по моей руке. Я вздрагиваю от его выбора слова. Серебряный пистолет всплывает в голове. — Прости, я не… — он осознает, что сказал и хмурится. — Все в порядке, я просто будто бы на краю. — Однажды это закончится, — он берет мою руку и притягивает меня ближе к себе, прижимаюсь к его груди, подбородок Гарри покоится у меня на затылке, он убирает волосы с моего плеча и помещает туда свои пальцы. — Я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — отвечает он, мягко целуя меня в лоб. — Ты никогда не рассказывал мне, почему ты связался с Вульфом, — располагаюсь так, чтобы видеть его лицо. — Не очень-то интересная история. — Ты не можешь вечно скрывать это, — поднимая брови, произношу я. — Ты права, — он соглашается. — Мне было двадцать один, когда я впервые встретил Алека. У меня были… ох, у меня были некоторые проблемы с алкоголем, я по-прежнему пытался оправиться от смерти моей матери. Я был на той же вечеринке, что и Эд, и я был очень пьян. До того пьян, что надел на правую ногу левый ботинок, а на левую ногу правый ботинок, — я слегка хихикаю, и он улыбается уголком рта прежде, чем продолжить. — Я отключился довольно быстро и, проснувшись на следующее утро, был в какой-то комнате. Она была абсолютно белой. Не просто вспышка света, я имею в виду то, что она была ослепительно белая. У меня было ужасное похмелье, я был дезориентирован, это я запомнил очень хорошо. Оказалось, я был в "Айвори", куда Алек забрал меня с вечеринки. Я наблюдаю за движением его губ, за тем, как он говорит, и мои пальцы рассеянно поглаживают его татуировки. — Он посадил меня и сказал, что осведомлен о моих способностях и что я мог бы стать для него ценным сотрудником. Вульф разъяснил суть предприятия и сообщил, сколько я буду получать за свои проблемы, — обвожу тату корабля на его руке, — будучи абсолютно сломленным двадцатиоднолетним парнем, я цеплялся за возможность, — он сжимает челюсти, — большая ошибка. Решаю для себя, что моя любимая татуировка Гарри — корабль, обвожу его снова и снова. — Это и есть моя история, — он заправляет выбившуюся прядь волос мне за ухо. — Ну, тебе больше не придется работать на него, — прикасаюсь к маленькой татуировке, изображающей череп. Мои пальцы следуют обратно к ласточкам на его груди, мягко поглаживая их. — Если все пойдёт хорошо, — говорит он, и я замираю. — Мы не должны так думать, — смотрю ему в глаза. Его челюсть напряжена, взгляд перемещается на окно. Оставляю поцелуй на его подбородке и чувствую, как он медленно выдыхает. Его челюсть расслабляется, и я отстраняюсь, чтобы взглянуть на него. — Я сделаю ужин, — Гарри принимает сидячее положение и поднимает одежду с пола. Он кидает мне мои вещи, и я надеваю рубашку, а затем натягиваю джинсы. Я могу сказать, что атмосфера, созданная надвигающейся вечеринкой, слишком тяжелая для того, чтобы мы могли заниматься любовью. Я собираю волосы в конский хвост и следую на кухню за Гарри. Усаживаюсь за стойку, в то время как он идет в сторону кастрюль и сковородок. Я предлагаю ему помощь в готовке, но он с усмешкой на губах говорит мне «нет». В дверь стучат, и я поднимаюсь со своего места. — Я открою, — предупреждаю его, и он кивает. — Будь осторожна, — напутствует Гарри, когда я отворяю дверь. Мой взгляд встречается с изумрудными глазами, темно-каштановые волосы каскадом спадают на ее плечи, а клубнично-розовые губы изогнуты в нервной улыбке. Я слегка ахаю, ошеломленно делая шаг назад. Из кухни слышится звук бьющегося стекла. — Джемма? — в неверии спрашивает Гарри. Она заходит в квартиру, робко осматриваясь. — У тебя миленько, — тихо говорит девушка, ее акцент такой же явный, как и акцент Гарри. Он выглядит совершенно пораженным, его глаза широко раскрыты. — И кто же ты? — ее взгляд перемещается на меня. — Р-Роуз, — я заикаюсь. — Роуз, — она повторяет, — я Джемма, — девушка представляется, хотя в этом нет необходимости. — Привет, — произношу я. — Ты очень красивая, Роуз, — продолжает Джемма. — Спасибо, — справляюсь с тем, чтобы сказать это, — как… как и ты. Она одаряет меня теплой улыбкой. — Что ты делаешь здесь? — спрашивает Гарри, не покидая кухни. — Я пришла увидеться с тобой, — отвечает она. — Я думал, что доступно объяснил тебе, чтобы ты держалась подальше. — Объяснил, но когда я слушалась своего маленького братика? Челюсть Гарри напрягается. Я рассматриваю Джемму. Они сильно похожи с Гарри, но совершенно ясно, что она старше. У нее уставший взгляд. И вообще, она выглядит печальной. В ее глазах читается, насколько сильно она хочет вновь заслужить любовь Гарри, и это разбивает мне сердце. — Джемма, не хочешь перекусить? Мы как раз собирались поужинать. — С удовольствием, — она сглатывает, оглядываясь на меня. — Роуз, можно тебя на минуточку, мне нужно с тобой поговорить, — прерывисто говорит Гарри. — Конечно. — Наедине. Я следую за ним в спальню, и дверь со щелчком закрывается за нами. — Ты в своем уме? — злобно шипит Гарри. — А ты? — выдвигаю встречный вопрос. — Она твоя сестра, Гарри. Дай ей шанс. — Ты забыла, что она сделала, Розали, — огрызается он. — Нет, я не забыла. Ты должен дать ей шанс хотя бы для того, чтобы она смогла объясниться. Она любит тебя и скучает по тебе. — Она умерла для меня. — Если она пришла сюда, Гарри, это означает, что она хочет наладить отношения. — Я не думаю, что готов пойти на это, — тихо произносит он. Подношу ладонь к его щеке, слегка поглаживая ее. — Ты когда-нибудь будешь действительно готовым? Он закусывает губу и качает головой. Я делаю шаг навстречу и нежно целую его в губы. Руки Гарри обвиваются вокруг моей талии, и он наклоняется вперед, отстраняясь от моих губ и целуя меня в висок, медленно выдыхая. — Если мы с Элизабет смогли сделать это, то и вы с Джеммой сможете, — шепчу ему я. Взглянув на него последний раз, я открываю дверь и веду его в гостиную. Джемма сидит на диване, нетерпеливо перебирая пальцы. Она буквально подскакивает, когда мы входим. Гарри смотрит на меня прежде, чем поворачивается к ней. — Я готовлю спагетти, если ты хочешь, попробуй, — бормочет он. — С удовольствием, спасибо, Гарри, — Джемма яростно кивает. Я помогаю Гарри убрать с пола разбитое стекло, оставшееся от тарелки. Он сыпет проклятьями, говоря о том, что это была хорошая тарелка, и я пытаюсь сдержать ухмылку. Он улавливает это и улыбается ответно. Пока Гарри продолжает готовить, я присоединяюсь к Джемме, присаживаясь на диван. Она тепло улыбается мне и выглядит благодарной за то, что я помогла Гарри протянуть ей руку. Полагаю, я отчасти солидарна с ней, будучи непрощенной за что-то и отчаянно пытающейся наладить отношения. — Итак, где ты живешь? — вежливо спрашиваю я. — Номера в различных отелях, — вяло улыбается она, — я ездила по миру несколько лет. — Вау, это должно быть… — Утомительно, — она вздыхает, — но это помогает мне отвлечься. — Какое место самое лучшее из тех, где ты была? — Париж, — мгновенно отвечает она, — эм, я начинающий модельер. — Как здорово. — Да, вполне. Жаль, у меня нет средств, — она сухо смеется. — Довольно обо мне, милая. Расскажи о себе. Могу поспорить, что Гарри слушает с кухни. — Ну, я из Нью-Йорка. — Оу, как мило. Действительно красивый город. Я бывала там довольно часто. — Замечательно. — И чем ты занимаешься? — Я литературный редактор в «Кристалле». — Значит, вы с Гарри работаете вместе, — уточняет Джемма, взглянув на Гарри. — Да, мы работаем вместе. — И вы двое… — Джемма хихикает. — Да, Джемма, пора уже подрасти, — ворчит Гарри. Джемма посмеивается, поворачиваясь ко мне. — Сколько лет вы не общаетесь с Гарри? — спрашиваю я, меняя тему. — Три года. — Ох, — я качаю головой, — у меня тоже есть сестра. — Мило. Сколько ей лет? — Девятнадцать. — То есть ты старшая? — Да, — я киваю. — Это довольно трудно, не так ли? — Именно так, — легкий смешок. — Ужин готов, — сообщает Гарри, и мы поднимаемся. Я сажусь на диванчике между Гарри и Джеммой. В воздухе витает напряжение с примесью дискомфорта. Мы едим в тишине, Гарри тяжело дышит рядом со мной. Пытаюсь посмотреть на него, но он отводит взгляд. Помогаю Гарри с посудой, когда мы заканчиваем ужинать. — Расслабься, — глухо шепчу ему. — Делаю все, что могу, — он отвечает сквозь стиснутые зубы. Джемма встает с дивана, прочищая горло. — Мне лучше уйти, это было замечательно — увидеть тебя, Гарри. Рада была познакомиться с тобой, Роуз, — она слегка улыбается. — Подожди, Джемма, — останавливаю ее я, — где ты будешь ночевать? — Я что-нибудь найду. По близости много отелей. — Ерунда, я уверена, что Гарри не будет против, если ты останешься, верно? — вопросительно смотрю на Гарри. — Нет, я не могу, — говорит Джемма, наблюдая, как Гарри испепеляет меня взглядом. — Уверена, ты можешь, — спорю я, продолжая смотреть на Гарри. — Она сказала, что не может, — бормочет он. — Отлично, тогда она остается со мной, я живу напротив, Джемма. — Роуз, — огрызается Гарри. — Гарри. — Дай нам секунду, Джемма, — просит Гарри, и она кивает, разворачиваясь. — Она не останется здесь, — шипит он. — Тогда она останется со мной, если ты так жаждешь быть там, где нет ее. — Что если… я хочу остаться с тобой? — его щеки слегка краснеют. — Тогда она может остаться здесь, как и я. — Зачем ты делаешь это? — Потому что она твоя сестра и ей некуда идти, — я делаю шаг по направлению к нему, — если бы в такой ситуации были мы с Элизабет, ты знаешь, ты сделал бы то же самое, — смиренно произношу я. — Ладно, Джемма, ты можешь занять диван, — он смотрит в пол. — Это очень мило, спасибо, Гарри, — она широко улыбается. — Да, — ворчит он, проходя мимо меня в зал к шкафу, чтобы взять оттуда одеяла. Когда он уходит, Джемма подходит ко мне и заключает меня в крепкие объятия. — Спасибо, — выдыхает она, — это значит для меня больше, чем ты думаешь. — Без проблем, — отвечаю я, когда она отходит, — я знаю, каково это. Она улыбается мне, когда Гарри возвращается с одеялами и подушкой. — На случай, если вдруг ты замерзнешь, в шкафу есть еще одеяла, — бубнит он, и Джемма кивает. — Спасибо. Я желаю ей спокойной ночи и иду за Гарри в его спальню. Он закрывает дверь и стягивает футболку, направляясь к комоду, чтобы достать чистую. — Я люблю тебя, Гарри. Он оборачивается, футболка все еще в его руках. — Я знаю, это трудно для тебя. Я горжусь тобой. — Я тоже люблю тебя, — он сглатывает. Я улыбаюсь и иду ему навстречу, затягивая его в объятия. Вдыхаю аромат мяты, исходящий от него и наслаждаюсь ощущениями, которые приносит соприкосновение его горячей кожи с моей, когда он ответно обнимает меня. Он отворачивается к комоду в поисках чистой футболки, но я ловлю его за запястье. — Оставь это там. — Если я оставлю свою, то тебе придется снять свою, — широкая улыбка пересекает лицо Гарри. Я пожимаю плечами и стягиваю свою рубашку через голову, бросая ее на пол. Его глаза выпивают меня до дна, когда я следую к кровати, стягиваю джинсы и залезаю под одеяло. Джинсы Гарри падают на пол, и он присоединяется ко мне, скользя ладонями по моему телу. Он вовлекает меня в горячий поцелуй. Его губы посылают разряды электрического тока через мое тело. Это странное чувство: поцелуи Гарри вкупе с тем, что на нас мало одежды и его сестра в соседней комнате. — Гарри, — произношу я прямо в его пьянящие губы. — Что? — Джемма за дверью. — И? — И это неправильно. — Но… — он отползает, его выражение лица сравнимо с выражением лица разочарованного ребенка. — Просто это… странно. — Хорошо, — говорит он, касаясь моих губ, — почему бы нам просто не продолжить целоваться? Я с улыбкой соглашаюсь, и он возвращается к моим губам. Я не знаю, как долго Гарри целовал меня, но когда он делал это, я напрочь забывала о той опасности, в которой мы оба находились и о секретах, которые были у нас обоих относительно «Вульфа». Гарри быстро отстраняется от меня, задыхаясь, и кладет голову на мою грудь. Я запускаю руки в его мягкие волосы, его дыхание щекочет мою шею. — У тебя мягкая кожа, — губы Гарри касаются моей шеи, когда он говорит. — Спасибо, — слегка хихикаю, — как и у тебя. Он отталкивается от меня, улыбаясь, и ложится на спину, притягивая меня к себе и мягко целуя в лоб. — Ты чувствуешь себя лучше? По поводу… Джеммы. — Немного, потому что ты здесь, — он пожимает плечами. — Я была здесь все время, — я смеюсь. — Знаю. Я смотрю на него, и он улыбается мне, не могу перестать думать о том, что никогда не чувствовала себя более счастливой с кем-либо. — Роуз, — его голос становится серьезным. — Мм? — Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, — он краснеет, отворачиваясь, будто бы это то, чего он не хотел говорить вслух. Я широко улыбаюсь, поворачиваясь к нему и целую его в щеку. — Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видела, — говорю я, и он тихо смеется. — Я стараюсь, — отвечает он, ухмыляясь. — Я имею в виду, черт возьми, твои ресницы. — Спасибо, это все «Мэйбеллин». — Может быть, это «Мэйбеллин», — в унисон поем мы и хохочем. Я зеваю и прижимаюсь к нему сильнее, сплетая наши ноги. Он убирает волосы с моего лица и нежно целует меня. — Доброй ночи, Роуз. — Доброй, Гарри.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.