Blind

Глава Девятая: Рожок, Кунай и Горячий Шоколад

- Если повезет, комнату уже приготовили за то время, что мы обедали, - сказала Сакура Саске, задумавшись. - Я и вправду хочу начать новую восстанавливающую программу как можно быстрее - мы и так потеряли день из-за проклятой печати и тому прочего, так что уж лучше бы, если комната уже готова. Саске ничего не сказал в ответ, всего лишь слушая закрывающиеся двери лифта, которые захлопнулись со стуком. Он почувствовал, как Сакура на момент отстраняется от него, за чем последовал писк - она нажала кнопку с номером нужного этажа. - Единственным пропуском на пятый этаж является специальная карточка-пропуск этой больницы, - объяснила Сакура. - В то время, как Ино имеет одну из этих карточек из-за того, что работает в фармацевтике, она еще не знает, что тебя переместили в другую палату - и документы говорят о том, что ты все еще находишься в палате двести двадцать-один. Что же касается твоих остальных посетителей - если только они не готовы на то, чтобы проламывать стены больницы, они никак не смогут попасть к тебе. - Наруто попытает удачу со стенами больницы, - произнес он с ухмылкой на губах и Сакура рассмеялась. Ее смех был мелодичным и звучал довольно мягко - приятный смех. - Ну, надеюсь, что он не начнет действовать до завтрашнего дня, - ответила она с ноткой веселья в голосе. - Я устроила ему лекцию этим утром и он выглядел довольно удрученно, когда удалялся с этажа. Лифт резко остановился и двери открылись. Держась за Сакуру больше, чем он сам того желал, Саске позволил ей вывести себя из маленькой кабинки на новый этаж. Там, где они стояли, было тихо, и он предположил, что это было из-за использования этажа лишь для специальных случаев, означающее меньшее количество людей. - Твоя палата находится вон там, - звонко произнесла Сакура, пройдя с ним лишь несколько шагов перед тем, как остановиться и распахнуть дверь палаты. - Ох, это хорошо - палата готова. Ну, это должно подойти для нового упражнения, так как ты находишься в незнакомом месте и не имеешь ни малейшего понятия что где находится. - Что мы будем делать? - спросил он без эмоций, удивляясь, как ему сможет помочь новая комната. - Я опишу ее для тебя, - весело сказала она. - Итак, я не писатель, поэтому извини мои поганые описания. Она прочистила свое горло: - Ну, эм... палата находится на востоке, так что сейчас наши лица направлены в сторону востока. Прямо перед нами находится окно среднего размера и кровать возле него. В комнате так же находится маленький стол возле изголовья кровати с небольшой лампой на нем, а маленькая ваза со свежими цветами находится в углу. - Слева от нас находится маленькое помещение - это ванная комната, и из того, что я вижу, раковина и туалет - справа от двери, а душевая кабинка, скорее всего, в дальнем левом углу. Справа от нас - столик с какими-то предметами и брелками, так что ничего особенного там нет. Несколько шкафчиков вбиты в стенку над ним и, кроме каких-то дополнительный предметов, не думаю, что там есть что-то еще. - Если ты хочешь узнать детали, потолок никак не украшен, разве что флюоресцентным светом, а пол хорошо вымыт, выложенный из двух видов плиток, в то время, как занавески над окном просто ужасны - они довольно стары и попросту белые. Саске позволил ее словам нарисовать картину в его голове, чтобы он мог хоть как-то представить комнату. Он знал, что, скорее всего, привыкнет к окружающему через несколько дней, проведенных в этой палате, и заполнит все детали, которые она пропустила во время своего описания. Она была детальна в своем описании, даже рассказывая ему о занавесках над окном. - Надеюсь, что описание получилось нормальным, - осторожно сказала она, желая подтверждения. - Оно было детальным, - подтвердил он стойко, - но ты явно не писательница, Сакура. - Извини за это, - легко сказала она и, судя по ее тону, он мог с уверенностью сказать, что она улыбалась. - Что ты запланировала на вечер? - поинтересовался он, делая шаг вперед и позволяя ей знать, что он хочет пройти дальше и сесть на кровать. Его осторожно подвели к краю кровати и он отпустил ее руку, садясь на матрас, одновременно замечая, что тот оказался мягче предыдущего. - Ну, - Учиха услышал, как она ставит что-то на тумбочку - скорее всего, сумку - и вытаскивает из нее какие-то предметы. Садясь на край кровати, он услышал небольшой гремящий звук, когда девушка рассыпала их на кровати. - У меня есть набор различных предметов, которые я взяла из твоего дома. - Моего дома? - он поднял бровь в ожидании пояснения. - Ты взяла вещи из моего дома? - Вообще-то, я убралась там четыре дня назад, - ответила она, будто это было самой нормальной вещью в мире, но Саске смог услышать нотки волнения в ее голосе - она боялась того, что он разозлится. Он не знал, как себя чувствует от того факта, что она разбирала вещи в его доме. Парень предположил, что он был немного удивлен таким поступком и чувствовал немного пораженным от того, что она нарушила правила частности, но юноша не чувствовал злость. Она будет жить с ним довольно-таки много времени после того, как его выпишут из больницы - так или иначе, куноичи окажется в его доме. - Почему ты убралась в моем доме? - спросил он у нее через мгновение, решая не раздумывать так много над этой новостью. - Группа джонинов еще не нашла меня. - Я не знаю, - ответила она, звуча немного сбитой с толку и удивленной - либо она была сбита с толку из-за своих собственных действий, либо отсутствием раздражения я его стороны. Ему было интересно, в каком состоянии она застала его дом, когда впервые зашла. Честно говоря, парень не жил в нем после того, как закончил Академию - он начал снимать маленькую квартиру и жил там после того, как они стали генинами. - Я думаю, что я была под влиянием момента, - нервно рассмеялась она. - Я не уверена, что заставило меня сделать это. - Что насчет моей квартиры? - Ох, ну, ее забрали после того, как ты ушел, - неуверенно произнесла она, все еще звуча сбитой с толку из-за его собранности. - Из-за твоей возможной ассоциации с Орочимару... Я не знаю, что случилось после этого, но я знаю, что твои вещи были убраны и покинуты в поместье Учих. Что-то насчет владетельницы, желавшей получить назад свою квартиру. - Ясно, - ответил он после короткой паузы - похоже, ему все же придется жить в своем настоящем доме, хотя он и пытался избежать этого не смотря ни на что. Оказалось, изменить это было действительно нельзя, но, естественно, он не собирался говорить Сакуре и слова об этом. - Похоже, мы отошли от темы о реабилитации. - Точно, - ответила Сакура через мгновение, будто она уже начала относится к его спокойствию, как к должному. - Ну, я подобрала эти вещи из твоего дома, в надежде, что тебе будет легче узнать их. Это часть того, чем мы будем заниматься - использовать твое осязание, чтобы определять различные предметы. К тому же, у нас есть это... Она взяла его руку в свою и провела большим пальцем по тыльной стороне его ладони, медленно гладя костяшки его пальцев. Он кивнул в ответ, вспоминая свое обещание доверять ей, как и она доверяла ему. - Каждый раз, когда я хватаю твою руку, я прикоснусь к твоей руке подобным способом, - объяснила она. - Твой мозг со временем начнет ассоциировать это движение со мной и тогда я смогу хватать твою руку, а ты узнаешь, что это я без слов. Это может пригодиться на миссиях, когда нам придется молчать, и поможет тебе узнать, что это я, а не враг позади тебя. С этого момента, я буду всегда выполнять это движение, так что если кто-то схватит твою руку, но не выполнит это движение, ты узнаешь, что это не я. Смешок покинул его рот: - Что, если ты забудешь об этом? - Я не забуду, - дразняще сказала она. - Но если я забуду, у тебя есть право приказать мне представиться и объяснить, почему я хватаю твою руку. - Держу на слове, - ответил он, замечая, что усмехается в ответ, хотя не имел ни малейшего понятия, почему. - Ты будешь разочарован в случае, если захочешь накричать на меня, - сказала девушка со смехом. - В любом случае, давай начнем упражнение. Он протянул свою руку и она вложила странный и продолговатый предмет в его открытую ладонь. - Назови мне этот предмет, - сказала она ему, и ее тон резко переменился на профессиональный. - Спорю, что у тебя нет ни малейшего понятия. Уголок его губ дрогнул в удивлении - как будто он собирался проиграть спор.

***

Они провели остаток вечера исследуя различные предметы из его дома. Саске удалось узнать каждый из них - и Сакура проиграла спор, так как он определил первый предмет, как рожок. Он и не подозревал, что владеет рожком, или же то, что его семья имела один из них - именно поэтому распознавание пластиковых линий заняло несколько минут. После рожка, она протянула ему метелку из перьев, за чем последовала мраморная статуэтка, вырезанная в форме глазастой золотой рыбки. В процессе того, как в его руку продолжали попадать различные предметы, Саске заметил, что находит занятие веселым. Это было похоже на игры и совсем не напоминало тренировку - но тот факт, что он идентифицировал это занятие, как тренировку, заставляло его чувствовать себя продуктивно, ведь он использовал свое время с умом. Иногда, когда Сакура вкладывала в его руку уж совсем глупые предметы, она издавала мелодичный смех из-за выражения его лица, приказывая ему дерзать и угадать предмет. Некоторые предметы были очевидна, как пара ножниц или деревянная ложка, вложенные в его ладони, но другие были труднее, вроде рожка - небольшое соленое блюдце было тому примером. Сам предмет представлял собой небольшой горшок, не больше его ладони, и был полностью гладким как внутри, так и снаружи, без каких-либо обозначающих знаков, которые послужили бы подсказкой. Только после того, как он принюхался, юноша определил ненавязчивый запах соли, и тут же узнал маленькое блюдце с солью, которое хранилось на кухне и использовалось его мамой во время готовки. Время стерло воспоминания о некоторых предметах, которые были предложены ему Сакурой, но ей удалось преподнести некоторые предметы, которые вызывали воспоминания, что раньше были полностью позабыты. Маленькое блюдце с солью и статуя золотой рыбки, которая, как он помнил, находилась на мамином шкафчике. Деревянная трубка напомнила ему о его отце, который рассказывал ему о том, что она однажды принадлежала его деду. Было удивительно, что из этого он четко помнил, а что уже позабыл - некоторые воспоминания были драгоценными, в то время, как другие были отброшены в сторону. Учиха сам не знал, как чувствует себя после всех этих напоминаний о прошлом; это заставило его вспомнить времена, когда он находился со своими родителями, и ухудшило его настроение. - Хорошо, этот - последний, - заявила Сакура и он ожидающе протянул свою руку. Что-то холодное и тяжелое упало на его ладони. Он прочувствовал предмет кончиками пальцев, проводя по краям предмета, примечая текстуру и загибы. Холодный на прикосновение и сделанный из метала; один из концов оказался долгим и острым с резкими углами, в то время, как второй конец представлял из себя рукоять с кольцом для того, чтобы подвешивать предмет на пояс или сумку. - Это кунай, - сказал он, протягивая ей предмет для того, чтобы она забрала его обратно. - Это было слишком легко. - О, я ожидала, что ты узнаешь предмет, - ответила она с нотками озорства в ее голосе, но все же не забрала оружие. - Ты бы потерял все мое уважение, как нинзя, если бы не понял, что держишь кунай. Но этот - особенный. Скажи мне, что отличает его от обычного куная. Он остановился на мгновение, после чего снова перевернул кунай в своих руках. Баланс от лезвия до рукояти был в порядки; углы были острыми, указывая на то, что за оружием следили; рукоять была гладкой и неиспользованной, как ему показалось. Только когда кончики его пальцев прошлись по лезвию, он заметил кое-что необычное. - На стороне что-то написано, - сказал он, пока его пальцы исследовали знаки. - Ты можешь сказать мне, что там написано? - спросила она его. - Все в порядке, если ты не можешь - я не ожидаю того, что твои пальцы уже стали настолько чувствительными, но... Пробегая пальцами по краю, он почувствовал знакомые формы, которые смогли подсказать ему, что было написано. Через несколько мгновений, он смог разобрать сегмент, но, хотя вторая часть была знакома, он не сумел разобрать ее. - Вот эта часть, - сказал он ей, проводя большим пальцем по части, которую смог разобрать, - означает «Учиха». Я не могу разобрать вторую часть. - Она означает «Фугаку», - мягко произнесла Сакура. - Так звали твоего отца? - Хаи... - медленно ответил он, держа кунай в своих руках. Он помнил этот кунай, теперь когда он задумался над этим. Отец показал его Саске лишь один раз, сказав, что он получил это в наследство от своего отца, когда достиг возраста. Ты получишь этот, когда будешь достаточно взрослым, Саске. И когда у тебя появятся собственные дети, ты отдашь им кунай с собственным именем на нем. Так Учихи делали поколениями. Гордость, которую он тогда почувствовал, зная, что он получит тот кунай от своего отца, была неописуема. Итачи уже получил свой и Саске очень завидовал ему, но знал, что когда-то сам получит кунай от отца, и этого было достаточно для него. Но этот день никогда не настал. Он обхватил кунай обеими руками, крепко сжимая его в своих ладонях - так сильно, что еще немного, и он бы порезался. - Саске? - услышал он неуверенный голос Сакуры через несколько мгновений. - Что-то не так? - Нет, - коротко ответил он, звуча холоднее, чем сам того желал. Через какое-то время он ослабил схватку и вернул кунай Сакуре. - Позаботься о нем, когда будешь возвращать его в мой дом. Он почувствовал, как пальцы ее рук нежно провели по его ладоням, когда она взяла кунай из его рук: - Конечно, - ее голос был мягок. - Аригато, - ответил он и положил руки на колени. - Я могу быть чрезвычайно осторожна с рожком, если ты того захочешь, - сказала она через минуту игривым голосом. Он усмехнулся: - В этом нет необходимости.

***

Где-то к середине вечере, Сакура покинула больницу, и она весело шла вниз по улице по направлению к старой улице Учих, напевая песню и стараясь подавить желание идти в припрыжку. Она почувствовала, что вечер прошел намного лучше, чем днем ранее, и в итоге она была в приподнятом настроении. Естественно, то, что Саске все еще беспокоился о своей гордости, было очевидным, но сегодня он было более открытым к ее прикосновения и, хотя она не могла сказать, что его отношение к ней полностью улучшилось, он уже не был холодной рыбой, как раньше. Она была чрезмерно довольна проделанным ими прогрессом - вечерняя прогулка прошла замечательно и они вели настоящую беседу во время обеда - хотя тема и была малозначительной, но тот факт, что она могла говорить с ним хоть о чем-то, был шагом вперед. Упражнение, выполненное ими на протяжении большей части вечера, оказалось веселым, и она просто не могла не улыбнуться самой себе, зная, что Саске тоже понравилась эта игра. Он улыбнулся несколько раз - ну, или изобразил подобие улыбки, что было его максимумом - и она словила себя на том, что дразнит его точно так же, как дразнит Наруто. Саске преуспел в узнавании предметов - девушка решила, что ей придется найти предметы, определение которых будет сложнее для него. Но потом она вручила ему кунай с именем его отца. Предмет содержал какую-то важность, и она заинтриговано призадумалась, какие мысли могло вызвать простое оружие с именем. Следуя своему обещанию, она хорошо позаботилась о кунае и теперь направлялась к его дому, осторожно раскладывая его принадлежности там, где ранее взяла их. По пути она раздумывала о множестве вещей. Запрос Саске, сделанный в полдень, был первой мыслью, что пришла в ее голову, зная, каким большим ударом для его гордости была сама просьба сделать что-то для него. Просьба была почти что трусливой и именно это сделало его запрос в разы сложнее. Она так же подумала о вторжении Ино в больницы этим вечером. Она знала, как справиться с возникнувшей проблемой, но так же знала, что все произойдет громко и некрасиво, чего она не хотела. Харуно не была удивлена тем, что Ино не приняли в больницу, пускай после года тренировок с Тсунаде и последующему обучению со стороны отца Шикамару, она и стала довольно талантливым и заметным фармацевтом. Тем не менее, ее принадлежность к аптеке не давала ей права вмешиваться в дела больницы - они происходили от совершенно разных ветвей и, разве что кроме обмена медикаментами, больница и аптека не вмешивались в дела друг друга. Сакура вздохнула, в то время, как Внутренняя Сакура составляла список всего, что она выскажет своей бывшей лучшей подруге. Она могла предположить, что Ино все еще была ее лучшей подругой, хотя одна постоянно доводила другую до белого каления и обе засели друг у друга в печенках. Дружба у них была странная, но они все равно знали, что могут положиться друг на друга, пускай и постоянно ругались. После того, как Саске ушел из Конохи, она была очень благодарна Ино за ее поддержку - пускай ее поддержка и казалась слишком грубой для любого, кто не был посвящен. Не было ничего лучше, чем словарно оскорблять подругу для того, чтобы та справилась с кризисом. Девушки не имели ввиду грубые слова, сказанные друг другу, серьезно и, хотя так и казалось, в перепалках всегда присутствовало подразумевающийся намек, что и передавал истинное значение. Так работала их дружба. Появляясь перед улицей, где раньше жили Учихи, Сакура положила руку на закрытую сумку, раздумывая над ее содержимым. Она снова задумалась о важности куная, так как не посмела спросить это у него во время ужина. Она продолжила беззаботно идти по улице, зная, что она не получит хоть какие-то ответы сейчас, если вообще когда-нибудь получит. И через несколько минут она прибыла к старой усадьбе, что отделялось от остатка соседствующих домов. Вокруг присутствовало меньше людей, чем обычно, и она быстро перепрыгнула ворота, чтобы избежать быть замеченной. Отталкивая от себя кусты с ежевикой, она подошла к задней части дома, заходя на порог. Открыв двери, она зашла в пустой дом и темнота будто угрожающи укутала ее. Свет не работала, так как Саске перестал платить за электричество годами раньше. Ей повезло, что водопровод все еще работал, когда они прибиралась в его дома, так как отсутствие воды сделало бы уборку в десять раз сложнее. Она пошла дальше по знакомому коридору и открыла сумку, доставая из нее несколько предметов, после чего положила их там, где взяла. Она аккуратно поместила кунай на специально отделенное для него место в оружейной, которая была наполнена множеством лезвий разного размера и остроты. Она уже укладывала последний предмет - метелку из перьев в шкаф, что находился в коридоре - когда что-то попалось ей на глаза. Небольшая шкатулка с канзи «музыка» лежала прямо перед ней на одной из полок. Заинтересованная, девушка взяла шкатулку с полки и села на пол, аккуратно снимая крышку. Внутри она нашла множество пожелтевших листов - листов с нотами - и музыкальную книжку на дне. Все ноты были написаны от руки и, возможно, были написаны мамой Саске. Заинтригованная, она подобрала первую страницу из шкатулки, держа ее под еле видным светом, что пробивался из окна, и прочитала название. Экспериментальная Мелодия #9 Странное название, подумала девушка про себя, возможно, композитор придумал эту мелодию, но подумал, что захочет изменить ее позже. Так как она брала несколько музыкальных уроков во время тренировки для становления куноичи, она напела написанные ноты себе под нос. Мелодия оказалась просто очаровательной, легкой и подбадривающей, но нуждалась в доработке. Она аккуратно отложила листок от себя и прошлась через остальные листы бумаги. Большинство из них оказались нотами, написанные от рукой одного из жителей усадьбы, и из того, что Сакура узнала, остальные ноты тоже принадлежали маме Саске. Иногда она напевала мелодии из нот, если они не были слишком сложными, или если ей на глаза попадалось интересное название, что случилось с двумя самыми давними нотами. Та, что лежала в шкатулке дольше второй, не заинтересовала ее, в отличии от более новой. Листок бумаги оказался немного пожелтевшим и слова, написанные в начале страницы почти стерлись, но черные чернила все еще были четкими. Саске Единственное слово, написанное в начале страницы, и ниже, в скобках, было написанное карандашом слово «колыбельная». Сакура взглянула на листок постарее с именем Итачи на нем, но проигнорировала его, откладывая в сторону и смотря на мелодию, что написала мама Саске для своего младшего сына. Она экспериментально напела первые несколько нот, замечая, что песня была написана в миноре; красивая и мягкая, но, в то же время, меланхоличная мелодия, заставляющая Сакуру расслабиться, но оставила ее с нотками печали. Она закончила напевать мелодию перед тем, как подобрать листы бумаги и положить их обратно в шкатулку, после чего девушка собрала вещи и покинула дом. Ее настроение сменилось с веселого на мрачное и шкатулка с нотами предоставила ей множество вещей для раздумий.

***

Сакура пришла домой намного позже, открывая двери и устало входя внутрь. Укладывая ее сумку вниз, рядом с дверью, она скинула свою обувь и зашла в дом. Когда она уже собиралась взобраться по лестнице и отправиться в постель, хотя и было лишь около девяти вечера, она остановилась из-за зовущего ее голоса. - Сакура? - услышала она голос своей матери. - Это ты? Останавливаясь и поворачиваясь, она отправилась в кухню и застала там сидящую за столом маму с теплой чашкой горячего шоколада в ее руках, из которой шел пар. - Я была права! - воскликнула ее мама, удивленная ее состоянием. - Я еле узнаю тебя, Сакура! Кажется, я не видела тебя уже несколько лет! - Ха, ха, - сухо ответила Сакура, садясь за стол со вздохом. - Длинный день на работе? - взволнованно поинтересовалась ее мама, но Сакура лишь покачала головой. - Хочешь немного горячего шоколада? Куноичи посмотрела на свою маму и немного улыбнулась: - Вообще-то, я совершенно не против. Ее мама кивнула и поднялась. Взяв чашку из шкафчика, она подошла и налила в нее немного горячей воды из чайника, а затем потянулась к контейнеру со смесью для горячего шоколада. - Я почти что не видела тебя за последние несколько дней, Сакура, - тепло произнесла ее мама, размешивая целую ложку смеси в чашке. - Что так сильно занимало тебя в больнице в последнее время? Сакура почувствовала, будто ее ударили исподтишка - она совершенно забыла рассказать своей семье о Саске! Не то, что бы ее волновало мнение ее брата, да и отец не был дома достаточно долго, чтобы волноваться о таком, но она забыла рассказать своей маме. Девушка сложила свои руки на столе и положила на них голову, издав громкий стон из-за ее собственной рассеянности. - Эм, мам? - начала она, искаженным из-за ее положения голосом. - Ты помнишь Учиху Саске? Удивленный голос ее мамы прозвучал рядом, когда она со слабым стуком поставила чашку перед своей дочерью: - Тот мальчик, в которого ты была по уши влюблена? Да, помню. Разве он не покинул деревню? Сакура откинулась на спинку стула и взяла в руки чашку горячего шоколада. - Да, все так и было, - ответила она в занятом тоне. - Это, вроде как, секрет, но три дня назад он был найден в ужасном состоянии и возвращен в Коноху. - О, Боже, - тихо пробормотала ее мама. Было ли это из-за состояния Саске или из-за ее волнения о реакции дочери на это возвращение, Сакура не знала. - Да, в общем... - Сакура медленно помешивала свой горячий шоколад в ожидании, когда он остынет и она сможет выпить его, не обжегшись в процессе. - Он стал слепым... и я предложила помочь ему с реабилитацией. Ее мама сделала глоток горячего шоколада, проницательно наблюдая за своей дочерью: - Ясно. - Вот что я делала на протяжении последних пары дней, - продолжила она, хотя ее и не просили делать это. - Все происходит довольно обыденно и иногда это может быть весело, хотя он все еще такой же упертый, каким и был раньше. - Ну, пока он относится к тебе с уважением, думаю, я в порядке с положением вещей, - сказала ее мама через мгновение. - Что ты думаешь о ситуации? Такое ощущение, что ты потеряла немного бодрости духа. - Я все еще бодрая, мам, - Сакура еле заметно улыбнулась, используя слова ее матери. - Просто ты видишь меня лишь тогда, когда я прихожу домой с истощенной чакрой. Но не волнуйся обо мне - я довольна тем, что сейчас делаю, и я не думаю, что есть более удовлетворяющая работа, чем помощь дорогим тебе людям. Мне кажется, что я там, где и должна быть. Ее мама молчала некоторое время, глубоко задумавшись: - Сакура, я знаю, что уже говорила тебе много раз о том, что, пускай ты и заботишься о дорогих тебе людях, вещи не всегда работают. Может, сейчас все идет хорошо, но... - Я знаю, - ответила Сакура, смотря на чашку с горячим шоколадом. - Я знаю, что чувства, которые я когда-либо испытывала к нему, безответны, поэтому я лишь хочу помочь. Я пообещала ему, что сделаю все, что смогу... - Я просто буду довольно, когда все закончится, - вздохнула ее мама с облегчением. - В конце концов, разве он не преступник? - Тсунаде-сама облегчит его наказание, если он выдаст нам информацию - пока что он был кооперативным, - ответил Сакура, решаясь взять глоток из поставленной перед ней чашкой. - Я надеюсь, что он будет достаточно полезным, чтобы его простили; насколько я знаю, он не сделал ничего против Конохи, кроме как получение силы от нашего противника. Поверх чашки, Сакура увидела поджатые в неодобрении губы своей матери - мама Сакуры была очень преданна Конохе и не одобряла все, что могло ранить жителей деревни. Так же, Сакура почувствовала, что могла высказаться о цели Саске получить силу Орочимару в более корректной форме. Сакура поставила свою чашку на стол: - А когда его лечение закончится... - Ммм-хммм? - ее мама прищурила свои глаза, понимая, что Сакура собирается сказать ей что-то, что ее, скорее всего, огорчит. - Это не закончится после того, как его выпишут из больницы, - сказала Сакура со вздохом, после чего закончила свою мысль. - Часть реабилитации - это помочь ему привыкнуть к окружающей его местности. - Будь немного специфичнее, Сакура, - ее голос был нетерпелив и резок. - Что ты подразумеваешь под помощью привыкнуть к окружающей его местности? - Ну... - Сакура начала неловко, зная, что какой-ба не была реакция ее матери, она не будет и близко такой же ужасной, как реакция ее отца, который был чрезмерно заботлив по отношению к его дочери. Любой парень, что говорил с Сакурой, сразу обвинялся в флирте с его маленькой девочкой и будет немедленно отогнан. Наруто был исключением, так как отец уже видел, как она ударяет Наруто по голове за то, что последний сделал что-то глупое. Но Ли, с другой стороны, видел худшую сторону ее отца. - Что «ну»? - ее мама приподняла бровь в ответ на неуверенность ее дочери. - Тебе это не понравится, - ответила Сакура угрюмо, будто она только что проглотила отвратительное лекарство. - Но это значит, что я буду жить в одном доме с ним через некоторое время. - Что? - сказала ее мама сердито. - Даже слышать об этом не собираюсь! - Это лишь на некоторое время, мам! - воскликнула Сакура, тут же становясь на свою защиту. - Саске настолько независим - я уверена, что он попросит меня съехать через несколько недель после того, как переедет обратно в свой дом. - Он будет тем, кто попросту скажет тебе съехать? - сказала женщина, уперто скрещивая руки - привычка, которую переняла Сакура. - Что, если ты неправа, Сакура? Что, если твои чувства не безответны? Что, если он не хочет, чтобы ты съезжала? Сакура издала жестокий смешок из-за слов матери: - Ты издеваешься? Мы говорим об Учихе Саске - человеке, который не позволял ни единому человеку заботиться о нем с того времени, как зарезали его клан. Я буду в порядке, честное слово. Ее мама открыла рот, чтобы продолжить спорить, но, вместо этого, схватила свою чашку с горячим шоколадом и сделала несколько глотков - все для того, как знала Сакура, чтобы удержать себя от слов, о которых она потом еще пожалеет. - Не знаю, Сакура, - сказала ее мама после того, как поставила чашку на стол. - Люди, которые изолируют себя от других, чаще всего самые одинокие. - Значит, мое присутствие послужит ему на пользу, - проворчала она в ответ, и сердитый взгляд ее матери был идентичен тому, что имела она. - Я делаю это для Конохи. - Что-то я не вижу, как это может помочь Конохе, - противоречила ее мать. - Саске потерял все... все, - выделила Сакура. - От его семьи до способности его клана - он даже потерял огромный источник силы. У него больше нет, что терять, и он не может просить помощи у тех, с кем когда-то общался - это убьет его. Он может помочь нам, но только если мы поможем ему - поможем и поверим ему. Я верю ему, мама, и я буду жить с ним после того, как его выпишут из больницы. Больше, я не буду ждать твою поддержку и сделаю это, несмотря на твое - или папино - мнение. Ее мама тяжко вздохнула и помассировала виски: - Как бы я хотела, чтобы ты не была такой же упертой, как твой отец. Сакура подняла почти пустую чашку к губам, чтобы спрятать свою победную улыбку на лице; Внутренняя Сакура дико танцевала в ее голове. - Разве ты вообще знаешь, где он живет? - спросила ее мама и Сакура кивнула. - В каком состоянии его дом? Я не позволю моей дочери жить в грязи. - Убралась там четыре дня назад, - ответила Сакура, делая последний глоток из своей чашки. - Дом подходит для житься и чистый, но над задним двором нужно поработать. - Ясно, - произнесла ее мама, все еще не одобряя. - Аккомодация? Где ты планируешь спать? - Ну, я должна быть готова помочь в любое время, учитывая во внимание тот факт, что рядом больше не будет медсестер, который приглядывают за больницей на протяжении ночи, - спокойно ответила Сакура. - В доме имеется футон и дополнительный комплект для кровати. Я собираюсь устроиться в углу кровати. Ее мама устало застонала: - Твой отец точно не будет доволен этим. - Скорее всего, нет, - сказала Сакура как бы между прочим, довольная, что кто-то сообщит эту новость ее отцу вместо нее. Вставая, Сакура поставила чашку в раковину и потянулась: - Я отправляюсь в кровать - уровень чакры очень низкий и я устала. - Попытайся проснуться завтра пораньше, твой папа придет домой с миссии поздно ночью и я хочу, чтобы ты увиделась с ним перед тем, как он снова отправится на миссию, - сказала ей мама перед тем, как ее дочь покинула кухню. - Хорошо, - ответила Сакура, улыбаясь. - Спасибо за то, что разрешила мне поступить, как я считаю нужным, мам. Ее мама лишь отмахнулась, давая Сакуре знать, что это было последней вещью, которую она пожелала бы для своей дочери, но у нее не было ни времени, ни энергии, ни желания спорить. Взбираясь по лестнице, направляясь в свою комнату, Сакура почувствовала, как ее настроение снова стало радостным, и колыбельная, написанная Учихой Микото для Саске, играла в ее голове.

***

Сакура проснулась посреди ночи. Она недовольно моргнула и перекатилась на бок, всматриваясь в цифры часов. Они гласили «1:38» и Сакура натянула одеяло поверх своей головы, не имея ни малейшего понятия, что заставило ее проснуться. Осторожно прислушиваясь, она услышала крики этажом ниже. - Больше мы не будем спорить об этом, - вопила ее мама. - Я не спрашиваю тебя о том, как мы должны поступить; она позаботится об этом мальчике, и это точка! И она сделает это с моей поддержкой - не важно, что ты там думаешь? Маленькая благодарная улыбка посетила губы Сакуры, узнавая, как похожи слова мамы на те, что она сама говорила ей часами ранее. И с мыслью о том, что с ее решением больше не будут спорить, в одночасье игнорирую крики этажом ниже, она закрыла свои глаза и продолжила спать.

***

З/П: Поясню, почему так быстро вышла глава. Сегодня был последний день моей «свободы», поэтому я решила перевести еще одну главу. Следующая выйдет где-то в начале июня, т.к. финальные экзамены - это вам не шутка, так что редко буду на фикбуке. Надеюсь на понимание и - глава не бечена! Как раз жду ответа от новой беты.