Сгореть дотла.

Эмили замерла перед дверью своей квартиры. Ключи в ее трясущихся руках громко звенели на весь подъезд, подобно рождественским бубенцам. Сердце замерло в груди: сейчас шаг через порог означал намного больше, чем просто возвращение в отчий дом. Это было признанием того кошмара, в который она окунулась с головой, добровольная передача себя в пользование этому бессердечному чудовищу, разрушившему ее жизнь до самого фундамента. Но ведь если она сбежит сейчас, потом никогда не сможет жить спокойно. Всегда будет казаться, что он дышит в спину, следит, выжидает момента, чтобы оборвать ее жизнь и лишить права на священную месть за свою семью. Эмили потерла шею. Она буквально чувствовала его ледяную хватку на своем горле, знала, что он видит и слышит все. Инопланетный монстр. Бессердечная тварь, которую она сама спасла от неминуемой смерти и привела в свой дом. Это ее крест, ее новое испытание. Нет, она не может струсить! Пока есть, за что бороться, пока ненависть течет в ее крови, она не пойдет на попятную! Это ее цель, ее новый смысл жизни, и ничто, даже Локи не способен остановить ее! Девушка вздохнула и провернула ключ в замочной скважине. В квартире стояла мертвая тишина, и можно было подумать, что она пуста, но Эмили просто чувствовала, что он еще здесь. Он принес с собой какой-то тоскливый холод, царивший теперь повсюду, проникающий под кожу, впивающийся в плоть, словно тысячи игл. Девушка скинула сумку на пол и направилась прямиком в кухню. Пора кормить чудовище, а заодно и самой надо поесть, ей понадобиться много сил. Эмили заглянула в холодильник, но не увидела там почти ничего съедобного: испорченное молоко, старый майонез, почерневшие листья салата и детское питание, у которого срок годности вышел почти месяц назад... и только кусочек сыра в углу выглядел более менее пригодным в пищу. Откопав в шкафу пачку макарон, Эмили взялась за готовку. Все валилось из рук, в глазах то и дело темнело, но девушка тут же одергивала себя, била по щекам и продолжала дело. Вскоре на столе красовались две тарелки с вполне аппетитными макаронами с сыром. Девушка подхватила блюда и направилась в комнату, бывшую когда-то ее тихой юдолью спокойствия. Локи лежал на кровати, облокотившись на высокие подушки, и листал какую-то книгу. Эмили присмотрелась и прочитала название: "Античная мифология". - Оставь на тумбочке. - бросил мужчина. - Хорошо. Могу я побыть здесь? - Только если не будешь попусту сотрясать воздух. - Локи перевернул страницу и снова углубился в чтение. Эмили села в кресло и пристроила тарелку на коленях. Кусок в горло не лез, но девушка пересилила себя и принялась за еду. Желудок тут же довольно заурчал, сообщая, что он все еще работает и готов поглощать все, что в него попадет. Постепенно тарелка пустела, а непрошеный сожитель даже не притронулся к своей еде. - Твое блюдо сейчас остынет. - Не твое дело. - Потом будет невкусно. - В этом доме еще много комнат. Исчезни. - Остальные... заперты. Я останусь. - Не раздражай меня. - Ешь. - Еще одно слово, и здесь станет одним глупым существом меньше. Эмили прикусила язык. Недаром его считают опасным. Это... существо способно одним лишь словом заставить дрожать, как лист на осеннем ветру. Ему даже не надо смотреть на человека, уже один его вид наводит какой-то смутный ужас. - Дрянь. - констатировал Локи, попробовав, наконец, немного макарон, и в следующую секунду тарелка впечаталась в стену за спиной Эмили - Сделай что-нибудь, от чего меня не будет тошнить. - В доме больше ничего нет. - Так достань. - Пожалуйста, съешь то, что есть. Я принесу еще. - Мои приказы не обсуждаются. - Хорошо. Я схожу в магазин, а сейчас давай я осмотрю твои раны. - Нет. - Они могут загноиться. - Хватит лезть не в свое дело! - Ты сказал, что тебе нужны мои услуги. Я просто осмотрю. - Ладно, может, тогда ты отстанешь от меня. Локи отложил книгу и сдвинул одеяло, обнажая промокшие повязки. Эмили разрезала бинты и попыталась отклеить их от раны. Мужчина зашипел от боли, но ничего не сказал. - Плохо дело, - подытожила Эмили - Много гноя, и запах... - Воротит? Тогда проваливай и не мозоль глаза! - Локи попытался отвернуться, но девушка остановила его, мягко взяв за плечо. И тут же пожалела об этом. Руку сковало невыносимой болью, будто бы все кости разом перевернулись, передавливая, перетирая нервы в порошок. - Хватит! Пожалуйста! Мне больно! - взмолилась девушка. - Не смей трогать меня. - прорычал Локи, отталкивая ее. Эмили шлепнулась на пол, прижимая ноющую руку к груди, и медленно отползла к стене. Локи же накрылся одеялом и повернулся к ней спиной. "Чтоб тебя на раскаленной сковороде в аду жарили, сволочь!" - подумала девушка. - Я все слышу. - напомнил Локи - Ты в одном шаге от того, чтобы отправиться на тот свет, смертная. - Лучше уж так, - огрызнулась Эмили, вставая на ноги и направляясь к выходу - Чем тут с тобой гнить заживо. Девушка вовремя успела закрыть дверь, так как в нее полетела ни с того ни с сего взметнувшаяся в воздух ваза и, подхватив сумку, бегом бросилась прочь из квартиры. Локи закрыл глаза и попытался успокоиться. Что же вызвало эту бесконтрольную ярость?.. Он ведь никогда не боялся прикосновений, да и смертные у него вызывали не физическое, а скорее моральное отвращение. Может, именно эта особь породила в нем личную неприязнь? Слабое, бесполезное существо! Локи мотнул головой. Нет, причина вовсе не в этом. Ее глаза... Небесно-голубые, так похожие на глаза его брата, смотревшие с ненавистью и отвращением в тот самый день, когда его жизнь висела на волоске. Так же она смотрела на него сейчас. Она его ненавидит, считает чудовищем, как и Тор, как все они! - Мерзкая тварь! - прорычал Локи, вставая с постели. Рана ныла, горела огнем, и даже книга не могла отвлечь его. Это настоящая пытка, медленная, бесконечная... Да кого он обманывает, ему нужна помощь, но гордость не позволяет... попросить. Только не у смертной, только не тогда, когда вся его слава, вся власть обернулась пеплом на ветру! Стоит только унизиться, и все иллюзии рухнут. Его иллюзии. Все, что осталось, чтобы утешить свою нереализованную мечту. Локи подошел к окну и взглянул на город. Люди сновали туда-сюда, как муравьи, транспорт создавал невообразимый гул, выпуская в воздух облака едкого дыма, а серое небо проливало влагу на унылый асфальт. Что бы там не говорил Тор, Мидгард не чета Асгарду, с его золотыми башнями, великолепными садами и аллеями, с величественным дворцом в центре города... Локи вздохнул. Трудно признаться, но он надеется однажды снова увидеть все это. Нет, не как пленник через решетку, но как полноправный... владелец. Ему ведь никогда не справиться с желанием владеть чем-то своим, большим, значимым. Хлопнула входная дверь. Смертная вернулась с едой, и ему снова придется взглянуть на эти ненавистные глаза. Послышался звон кастрюль из кухни - она взялась за приготовление обеда, а значит у него есть еще время побыть в одиночестве и все обдумать. Локи сел в кресло. Сил не хватало даже на то, чтобы долго стоять на одном месте. Он потратил слишком много энергии, чтобы оттолкнуть девушку, и теперь пожинал плоды своей опрометчивости - клекот в груди и шум в голове. Локи снова растворился в воспоминаниях о недалеком прошлом. Нью-Йорк, Читаури, битва с Мстителями и... позорное падение. Его просчет, цена которого была непомерно высока. Ведь было мне не так и много нужно, Улыбки бриз на сердце, как бальзам. Ошибкой жизнь была, все стало чуждо. Зима пришла, оставив холода сердцам. Локи осекся и прислушался. Голос смертной лился из кухни, тихий, но чистый, как горный ручей, и до безумия грустный, отзывающийся эхом в тех глубинах души, которые принято скрывать даже от себя. Мне не хватает сил снова понять, Что значит с сердцем раненым моим Быть человеком, который хочет оборвать Твою мечту мне стать кем-то родным. И я покидаю этот странный город страха навсегда. Пойми, мой друг, я растворюсь в закате без следа. Локи замер, как зачарованный. Эти простые слова зацепили что-то в глубине его нутра, заставив почувствовать такую забытую печаль, ностальгию по ушедшим временам, когда все было проще, светлее и... роднее. В минуты скорби и болезненной печали Те струны, что дремали в сердца глубине, Рождали песню, что ветра ночами напевали. И тлела искра там, где отвела я место тьме. Пойми, борьба с тобой мне больше не подвластна. Пойми, не прекращу идти по ложному пути. Пойми, в моих глазах пылает страстно Надежда в новый день другой придти. И я покидаю этот странный город страха навсегда. Пойми, мой друг, я растворюсь в закате без следа. Локи очнулся от дурмана и потер виски. Нельзя поддаваться, это всего лишь провокация. Еще один повод сбиться с дороги, ведущей туда, на Олимп его величия. Он сможет, он вернет себе былую силу и власть, пусть даже придется пасть ниже, чем когда-либо. Тор вспомнит, что значит страдать по-настоящему, а Один умоется кровью единственного сына. Это будет его месть, его отдушина за все те годы лжи и предательства, достойная плата за его страдания. Маг встал и размял ноги. Пора оправиться, придти в норму и напомнить миру, кто такой Локи Лафейсон, и каков на вкус его гнев. *** Песня Эмили: Placebo – A Million Little Pieces в моем переводе.