Love Like Chocolate

Перевод
PG-13
Завершён
133
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
386 страниц, 131 856 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 199 Отзывы 42 В сборник

Chapter 18

Настройки
      Небольшое пространство перед стеклянными дверями было забито народом, небольшая группа журналистов и репортеров, слонявшихся поблизости, была только маленькой частью тех, кто придет позже. Служащие приносили напитки и бланки бронирования для тех, кто ждал в фойе, сопровождали пожилых людей до выделенных им машин и обеспечивали такси для тех, кто уже собирался уезжать. Улицы были забиты приезжающими и отъезжающими автомобилями – все проживающие в отеле гости были приглашены на торжество.       - Я поеду с двумя помощниками Ксандера, Кевином и Кисопом, - Санни, зажав в зубах свой блеск для губ, застегнула ремешок на туфлях, кремовый материал её шифонового платья собрался в сборки вокруг её бедра, когда она приподняла наряд, чтобы ей было видно, что она делала. Хара склонилась перед Джессикой с подводкой для глаз, стараясь, чтобы её рука не дрожала, и строила разраженные рожицы между угрозами о расчленении, если она промахнется и случайно попадет подруге в глаз. Девушки собрались в номере блондинки, и куда бы ни посмотрел Сонмин, все было усыпано разбросанной одеждой или аксессуарами.       - Джессика и Хара тоже поедут со мной, - продолжила она. – Поэтому у нас вроде полностью занята машина.       - А что насчет остальных?       - Чунхёну пришлось уехать раньше, потому что он один из координаторов, Дуджун поедет с Никкуном и остальными, и, думаю, Ки уже уехал, потому что его нет в его номере, и я не видела его с того момента, как мы вернулись наверх. Если он всё ещё здесь, он ни с кем не разговаривал, но я предположу, что он тоже уже в пути.       Сонмин скрестил руки и недоверчиво наклонил набок голову, выражение его лица было обиженным и скептическим.       - Значит, ребята, вы просто решили не включать меня в свои планы и даже не подумали спросить, как я туда доберусь? Санни, серьезно?       - О, Мин, прости, это совершенно вылетело у меня из головы, - едва ли она казалась извиняющейся. - И что ты теперь собираешься делать?       - Ты серьезно?       - Эй, ребята, - раздался резкий стук в дверь позади них, а затем та широко распахнулась и появился Кюхён, который прислонился к дверной раме и крутил на своём указательном пальце какие-то ключи. Если перед этим Сонмин намеревался обернуться и посмотреть, кто пришел, то сейчас это желание исчезло, точнее оно испарилось в тот момент, когда он услышал голос. – Вы сказали, что вас нужно подвезти?       - Привет, Кю, - Санни встала на ноги и разгладила материал, прикрывавший её бедра, избегая грозного взгляда своего брата. Она протянула руку к своему ожерелью и с хитрой улыбкой – никто бы не убедил Сонмина, что она не была именно такой - забросила под кровать её повседневные босоножки. – Ты не знал того, что… Хара, Джессика и я нашли себе другого водителя?       - О, - моргнул он.       - Да, поэтому с Харой, Джессикой и мной… - она особенно подчеркнула слова про неё и еще двух девушек, - …будем в порядке. Мы сможем добраться до вечеринки.       - Но именно вы сказали мне взять напрокат машину…       - Во всяком случае,- перебила она его, - как мне кажется, всё закончилось бы тем, что ты бы никого не повез. Но в твоём распоряжении есть весь этот номер… На самом деле ты же не хочешь ехать туда один.       - Это всё равно займет всего минут пять.       - Пять минут, десять минут… Никто не хочет быть одинок, Кюхён, - отмахнулась она от него. – Сонмин… Ты сказал, что тебя некому отвезти на прием?       Её брат, бросив на неё злобный взгляд, попытался заставить свою челюсть работать и скрестил на груди свои руки, он отлично понимал, что если будет губами произносить всякие ругательства на неё, высокий парень не увидит этого. Пара сжатых губ и неловкие взгляды были плохой попыткой Джессики и Хары сделать вид, что они не знали, что происходило в данный момент. Он сглотнул, чувствуя, как его шее становится теплее от того, что Кюхён позади него ждал его ответа.       - Сонмин? – подтолкнула Санни.       - Да… Да, я водитель нужен… водитель. Нужен. Мне нужен водитель.       Он устоял против желания «пофэйспалмить», когда зажмурил глаза и сжал свои пальцы в кулаки, желая избавиться от своего недоразвитого умения вести диалог и молясь о том, чтобы Кюхен мысленно над ним не смеялся.       - Хо… рошо тогда. Что ж, ты готов?       - Да.       Санни открутила крышку у крохотного стеклянного тюбика и начала намазывать на свои губы блеск, награждая своего брата скорее довольной, чем сочувствующей улыбкой.       - А ты готов?       - Да.       Прошло несколько секунд, и именно Кюхён заговорил первым.       - Тогда, возможно, ты хочешь подойти сюда, чтобы мы могли отправиться?       Сонмин сделал глубокий вдох и решил на одном дыхании просто повернуться, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем забыл, что это было, в результате чего он издал то ли хрип, то ли сдавленный смешок, потом закрыл рот и опустил свою руку себе на бедро. Улыбка Кюхёна превратилась в легкую ухмылку, когда невысокий парень убрал со своих глаз челку и указал на него, очевидно пытаясь сказать что-то его костюме по фигуре и о том, как он хорошо в нём выглядел. Но вместо этого ему удалось только с головы до ног махнуть в его сторону рукой, а затем сжать вместе свои пальцы и, широко распахнув глаза, страдальчески застонать.       - Слова, Мин. Используй свои слова.       - Нет, всё в порядке, - Кю поднял вверх руку, когда помощник повара сузил от комментария сестры свои глаза. – Я понимаю. Сонмин, ты тоже хорошо выглядишь.       Санни прикоснулась своими пальцами к губам, чтобы спрятать сдавленное хихиканье, когда её брат самодовольно посмотрел на неё, а затем, поправив галстук, наконец, направился к двери. Он принял предложенную Кюхёном руку, чувствуя, что его щеки могли лопнуть от улыбки, которую он пытался скрыть. Было очевидно, что он не будет ходить, улыбаясь как безумец, но Санни знала, что примерно через полчаса он откажется от попыток и просто начнет смотреть на незнакомцев тем отсутствующим взглядом, который у него появлялся, когда он думал о Кюхёне, а потом его взгляд начнёт блуждать, пугая бедных и ничего не подозревающих людей на приеме.       Ну что ж.       Схватив свой мобильник, чтобы позвонить Кевину, блондинка повернулась, чтобы «дать пять» Джессике и Харе, после чего схватила свою сумочку.       Вечеринка началась почти час назад, и при этом на ней отсутствовало двое почетных гостей, но кажется, никого это сильно не волновало. Обширный зал в нескольких кварталах от отеля был в здании викторианского стиля с высоким потолком в виде купола, пространство между люстрами было украшено кремовым шелком, который тянулся, к большим столбам, обвивая их, которые окружали основной танцпол, и спадал к основаниям колонн, покрытых лилиями. Каждый сантиметр интерьера был отголоском истории, которую некоторые из гостей могли практически идеально рассказать, так как слышали её в кругу элиты, часто заполнявшей эти стены.       Пол, покрытый розовой и нефритовой плитками, показывался в виде крохотных проблесков цвета между проносившихся платьев и ног мужчин и официантов, вся толпа двигалась между собой крест-накрест для того, чтобы встретиться со всеми, поздороваться, обзавестись новыми связями и пообщаться. Две прекрасные ледяные скульптуры, освещенные изнутри, были главным украшением огромной пирамиды из бокалов с вином на основном столе сбоку помещения, там, где собиралось большинство старших и наиболее именитых гостей. Сынхён скорее вежливо отреагировал на шутку одного толстого чиновника, в то время как его сын открыто отказался даже улыбнуться. Итук был занят больше всего – он представлял людей друг другу и, как и обещал, налаживал контакты, но этим вечером вместе с ним был Чунхён, потому что, по-видимому, его собственный помощник еще не прибыл.       - Это была просто небольшая тошнота, ничего, из-за чего стоило бы волновать гостей, поэтому он не посчитал нужным сообщать кому-то о своем уходе. - Вы счастливчик. До того, как моя жена и я поженились, я не мог легко переносить никакие виды тошноты, потому что обычно такое случается с женщинами… Я не хотел, чтобы мои родители видели, что со мной происходило в те несколько месяцев перед свадьбой, понимаете?       Группа спонсоров и другие наблюдатели начали дружелюбно смеяться, как и Шивон, а Донхэ, переплетя пальцы и стараясь держаться вежливо, выдавил улыбку. Все, с кем он до сих пор сталкивался, казалось, хотели разговаривать с ним только об одной из двух вещей, – его помолвке и его отсутствии днём – еще даже половины ночи не прошло, а он уже знал, что было ошибкой приходить сюда.       Тем не менее, Шивон по непонятной причине в течение последней пары часов умолял его о походе на прием, и с того момента, как он зашел в больничную палату ранее сегодня, он довольно внимательно следил за его движениями и был чрезмерно заботлив. Старший оплатил счет и отвез его обратно в отель, а также распорядился, чтобы Чунхён сделал так, чтобы пресса не узнала о том, что случилось, он оставался с ним весь оставшийся день, даже не смотря на то, что часто разговаривал по своему телефону и был довольно рассеян. Блондин в этом отношении неожиданно действовал с ним согласованно, и, вероятно, это было из-за того, что он знал, что Донхэ не хотел, чтобы его дела распространились в прессе. Но больше того, когда Хэ, извинившись, вышел из номера…       Брюнет вообще не видел Ынхёка.       - Итак, Донхэ-ши, каково это быть с таким обаятельным человеком?       - Я ах… - он осмотрел половину дюжины лиц, сосредоточенно глядевших на него, и попытался скрыть свою неловкость от того, что всё их внимание была направлено на него, несколько мужчин сделали глотки от их шампанского, но всё равно пристально смотрели на него поверх краёв их бокалов. Серый с оттенком цвет волос, - в некоторых случаях еще и истонченные - которым обладали все мужчины в этой группе, с первого взгляда давал понять, что все были старше Шивона, но по тому, как они разговаривали, было очевидно, что они считали его сенсацией в их сферах инвестиций, и, возможно, более могущественным, чем они сами. Они проявляли к нему уважение, тот вид уважения, который не так уж и просто заработать и в котором чувствовался оттенок обиды, но также они хотели получить что-то с его легкой руки. Он понял, когда рука Шивона обвилась вокруг его талии, а он сам посмотрел вниз на Хэ с обожающей улыбкой, что это означало быть другом также и жениху.       - Он просто… поразительный. Я счастлив, что мы… Я счастлив, что мы можем быть вот так вместе, и это… просто здорово, - он прижал пальцы к своей щеке и покраснел, когда его со смехом поцеловали в макушку, а остальные одобрительно зашумели и засмеялись. Казалось, Донхэ не замечал, что независимо от того, кто говорил, взгляды всех присутствующих каждый раз обращались к нему, но Шивон заметил, и чтобы подстраховаться, его рука всегда лежала на брюнете.       - Он отличная партия, Чхве, - задумчиво посмотрела пожилая женщина, которая, насколько он помнил, была акционером в компании Шивона. – Образованный, амбициозный и чертовски привлекательный. Такого ты больше не увидишь, и впервые в моей жизни я начала задаваться вопросом, есть ли подобное… - она поправила свою шаль, а затем помахала рукой вокруг своего лица, как бы показывая своё любопытство. – Я имела в виду твои глаза такие… Ты что-нибудь делал с ними? Я хотела сказать, они… ошеломляющие… Я единственная, кто это видит? До этого я замечала тебя в СМИ и некоторых журналах, Донхэ-ши, но лично это просто… Вау. И твои волосы…       - Опять, - мужчина, стоявший около неё, добродушно закатил глаза. – Не обращай на неё внимания – она стареет и всё больше одержима чертами лиц других людей. Если она свяжется с тобой, прося фотографию, чтобы показать своему пластическому хирургу, потому что она хочет украсть твоё лицо, беги со всех ног.       - О, заткнись, Чонджин.       - Кстати, я полностью согласен… - добавил с усмешкой мужчина, которому она это адресовала. – Я обратил на тебя внимание еще некоторое время назад… Должен сказать, что ты… худее при личном общении. Шивон всегда имеет всё самое лучшее, и ты определенно именно такой.       Донхэ смущенно покачал головой и в явном смущении сказал:       - Я не такой…       - Ну, конечно, - с еще одной обаятельной улыбкой ответил Шивон, - ты ожидал, что я соглашусь на что-то меньшее?       Один из мужчин с веселым смехом протянул руку в сторону брюнета.       - Эй… Если ты когда-нибудь устанешь от этого парня, позвони мне, хорошо?       Вежливая улыбка, которой на жест искренне ответил Донхэ, резко превратилась в гримасу, когда ему в бок больно вонзились пальцы. Совершенно пораженный он поднял свои глаза на Шивона, но старший продолжал смотреть на другого мужчину, его лицо намеренно дразнило, но также излучало неоспоримую угрозу, когда он отодвинул в сторону руку Хэ, поднявшуюся, чтобы ответить на рукопожатие.       - Ты настоящий шутник, не так ли, Канта?       Опять в группе послышался смех, но было очевидно, что мужчина, который до этого протянул руку в сторону Донхэ, чувствовал себя неудобно и, бросив, извиняющийся взгляд, отпил небольшой глоток от своего напитка. Возможно, это произошло из-за того, что Шивону не особо он нравился, но не было никаких причин вести себя подобным образом из-за простого рукопожатия. Брюнет слегка задвигался и попытался заставить жениха ослабить свои объятия, но это не помогало до тех пор, пока он не подошел ближе, отчего в конце концов Шивон уменьшил свою хватку.       - Мой, мой… - Чонджин кивнул в сторону руки Донхэ, когда та легла на руку Шивона. – Это шотландское золото и серебро, не так ли? Дорого.       - Конечно, так и есть, - женщина, стоявшая около него, немного вытянула шею, чтобы лучше разглядеть вещь, а затем посмотрела на Донхэ. – У вас ведь будет большая свадьба, правда? Об это говорят все газеты. Я читала статью о том, что у тебя будет костюм, созданный дизайнером Чжоу Ми. Он удивительный… Должно быть ты очень взволнован.       Донхэ сжал вместе губы и сглотнул. Он не имел ни малейшего представления, о чём, чёрт возьми, они говорили. Его бок всё еще пульсировал, и его снова стало слегка подташнивать.       - На самом деле я не думаю, что необходима публичная свадьба. Есть большая вероятность, что она будет чем-то маленьким, с семьей и несколькими другими людьми.       Светловолосая женщина, говорившая ранее, сузила свои глаза, то ли улыбнувшись, то ли нахмурившись, а затем прикоснулась пальцами к своему ожерелью.       - Уверена, ты не серьезен. Я не хочу обидеть… - добавила она. – Просто вы оба прославленные личности… Замять что-то подобное просто… Люди так не делают. Не говоря уже о том, что у любой марки или лейбла, использованных для свадьбы, довольно быстро вырастут продажи в следующем году, а многие из них инвестировали в компанию твоего жениха, да и нельзя не учитывать прибыль, которую может это принести.       - Свадьба – это личное, - нахмурился Донхэ. – Между двумя людьми. Она не для СМИ, прибыли или даже…       - Думаю, он имеет в виду, - вставил Шивон, - что там будут наиболее важные нам люди. Очевидно, нам придется назначить определенное количество гостей из этой небольшой группы.       Донхэ поднял на него взгляд.       - Я думал, мы говорили…       - Мы говорили, что обдумаем это, - прошептал он под нос. – По крайней мере, на не нужно обсуждать это прямо сейчас.       Твердость его голоса была ясным признаком того, чтобы опустить эту тему.       - Я большой фанат твоих работ, - Чонджин осмелился снова вступить в разговор. – Я несколько раз ужинал в ресторанах, за которые ты отвечаешь, и это было абсолютным совершенством.       Внимание Донхэ снова переключилось на группу, его взор омрачился, а сам он выглядел отстраненным.       - Спасибо.       - Я тоже была, - добавила светловолосая женщина. – Должна признать, что моё мнение точно такое же. Твой расплавленный сыр и медовая паста… Я даже не представляла, что что-то подобное может иметь такой превосходный вкус. Именно это было у меня вчера на демонстрации блюд… Это и ах… Что-то типа креветки, наполненной рисом и обмазанной сливочным маслом с базиликом. Великолепно. Думаю, это было приготовлено новым шеф-поваром…       - Мммм! – другой мужчина поднял вверх руку и, сделав глоток своего напитка, улыбнулся. – Ли Хёкджэ. Я читал о нём в машине этим утром… У моей дочери есть руководство для соревнования и она продолжала снова и снова пристально просматривать его секцию. Ксандер будет не очень доволен, узнав, что больше он не является увлечением Эйли… Но могу я сказать, что – без обид, Донхэ-ши, - у меня чуть не случился сердечный приступ от одного только вкуса. Я не подозревал, что мой рот всё ещё мог наполняться слюной, несмотря на то, что в нём была еда.       - Похоже, что Эйли не единственная поклонница.       - Заткнись, Чонджин, - засмеялся мужчина. – Кстати, где он? Я не видел его.       - От него исходит странная аура… Как будто он грубый и у него дурной характер. И этот цвет его волос тоже не очень профессиональный, - ответил он.       - Несмотря на всё, что ты думаешь, он довольно хорошо следит за собой, - прокомментировала светловолосая женщина, сделав еще один глоток вина. – Как фанатик моды могу сказать, что его чувство стиля тоже не такое уж и плохое.       Легкая гамма на фортепиано перешла в согласованные волны, раздававшиеся над головами всех присутствовавших в зале, и Донхэ последовал за взглядами остальных, когда они, как и Дживон, повернулись к главному входу. Первым они увидели Ксандера, потому что он шел к ним спиной и говорил что-то людям, с которыми он пришел, но когда он передал кому-то свои ключи и растворился в толпе, стал виден Ынхёк, который, покрутив на пальцах колечко от тех самых ключей, затем сжал их в своей руке.       Смокинг по фигуре выглядел так, будто был сшит специально для него, чернильно-черная ткань искусно контрастировала с его белоснежно белой рубашкой и золотыми пуговицами на манжетах его рукавов. Галстук глубокого алого цвета, едва светлее его волос, исчезал под его пиджаком, шелковистый материал подчеркивал красивый золотой зажим, прицепленный поперек, а в его переднем кармане был спрятан красный носовой платок. Если до этого он уже был отмечен, как захватчик внимания года, то сейчас это звание укрепилось, - значительная часть приема вытягивала шеи, чтобы увидеть его в толпе, а люди в их группе делали комментарии и указывали своими головами в его сторону.       Бора, позволившая служащему снять с себя жакет, снисходительно повела плечами, когда открылось её элегантное чёрное платье, имевшее разрез до самого бедра, и с довольной ухмылкой смахнула с плеча свои волосы. Она отлично подобрала свои аксессуары, включавшие брошку с красным и золотым цветками и колье, отчего пара выглядела настолько согласованной, что было больно. Она сделала шаг назад, чтобы взять Хёкджэ за руку, что-то сказала ему, и он улыбнулся, Донхэ с неприятным чувством в груди отвернулся от них.       - Разве они не выглядят изумительно вместе, - услышал он довольный комментарий Шивона откуда-то над его ухом. – Абсолютно совершенные.       - Что ж, возможно, я ошибался в моих предположениях насчёт него, - отметил Чонджин. – У него хороший вкус… Кажется, он чересчур привлекательный, раз моя жена довольно внимательно его рассматривает… Я прощаюсь, джентльмены.       Остальные засмеялись, когда он исчез в толпе, все остальные, извинившись, разошлись, как только вечер, наконец, начал приходить в движение. Донхэ жевал свою губу и рассеянно кивнул, в то время как Шивон попрощался со всеми за них двоих, а затем, скрестив на груди руки, развернулся к нему.       - Как ты себя чувствуешь?       - Просто немного жарковато. Я в порядке.       - Ты уверен?       Хэ рассеянно кивнул.       - Всё в порядке.       - Может тебе следует подышать воздухом? – задумчиво спросил старший. – Взбодрись немного. Ты кажешься уставшим… Это будет не очень хорошо… Если тебе придется фотографироваться.       Брюнет недоуменно посмотрел на него.       - Я устал. И я не хочу быть здесь.       - Давай не будем этого делать, - Шивон посмотрел мимо него. – Выглядело бы плохо, будь я здесь без тебя, кроме того, ты жалеешь самого себя, и запирание в номере тоже бы не помогло.       - Ты знаешь, что это не так.       - Это всё зависит от силы воли, Хэ, - тёмные глаза переместились на его лицо. – Эта сверхурочная работа… Отказ от еды… Ты просто облегчаешь себе всё. Это начинает раздражать.       После этого последовала пауза, в течение которой глаза брюнета, уязвленного замечанием, расширились.       - Прости, - Шивон шагнул вперед и аккуратно взял его за руку, подняв её к губам, он оставил поцелуй на его пальцах. – Это вышло совершенно неправильно.       - Нет… - Донхэ сглотнул и осмотрелся по сторонам. – Нет, я… Ты, наверно, прав. Мне следует… Я просто пойду ненадолго наружу.       - Это было бы замечательно.       Шивон понаблюдал за тем, как Хэ молча кивнул, а потом, убедившись, что видел, в каком направлении направился младший, он развернулся и с обаятельной улыбкой исчез в толпе. Его контроль был там, где ему следовало быть, и казалось, что Бора действительно справлялась со своей работой, вероятно, более мотивированная тем, что ей на самом деле нравился красноволосый. Её чувства, будучи дополнительным бонусом, его не заботили. В данный момент всё, что его волновало, это наличие времени для конкретной деятельности.       Посмотрев последний раз на Донхэ, пересекавшего помещение в сторону балкона и направлявшегося наружу, он посмотрел на свои часы и ушёл искать Ки.       - Он даже не пытается оправдаться, - Дуджун жадно откусил еще от одной закуски и хмуро посмотрел вниз, туда, где Чунхён разговаривал с группой девушек и Итуком, на его лице читался интерес, он ярко улыбался, когда кивнул и что-то сказал, отчего все засмеялись.       Кюхён закатил глаза и раздраженно вздохнул, он потянулся к крабовой котлетке, но до того, как его пальцы успели хотя бы слегка коснуться кушанья, тёмноволосый парень стащил его. Кю обменялся взглядами с Сонмином, всё шло так хорошо… Пока их приятель-повар не поставил между ними стул и не начал выплескивать разочарование на их еду и их уши за их столиком на втором этаже.       - Эм… Кюхён, то, что я говорил до этого… Санни и я раньше много пекли вместе с нашей мамой…       - Посмотрите на него… Смеется он, - продолжил Дуджун с набитым ртом. – Вообще, чего интересного в этих девушках? Разве они не модели? Разве все модели не тупые?       Кюхён моргнул:       - Уф… Ага, значит, вот где ты научился печь?       Сонмин прочистил своё горло:       - Да, я…       - Хахахахахаха, они такие забавные, не правда ли? Я тоже могу быть забавным. Почему ты не поднимешься сюда и не расскажешь анекдот, Чунхён?       - Дуджун, ты в порядке? – наконец уступил близнец. Он знал, что двое парней не хотели, чтобы об их отношениях узнали, но поведение старшего в данный момент было довольно очевидным. Кюхён, должно быть, по крайней мере сейчас всё понял, а Ки уже рассказал всё ему и Санни.       - Не слишком ли ты сейчас зациклен на нём?       Дуджун сглотнул и прочистил своё горло:       - Эм… Что?       - Давай не будем притворяться, что ничего не понимаем, - вздохнул Кюхён. – Чунхён просто делает свою работу, которая состоит в том, чтобы развлекать гостей, чтобы они чувствовали себя комфортно. Дай ему время… Или спустись туда и, извинившись, уведи его… И прекрати есть всю нашу еду, потому что я не собираюсь в третий раз наполнять тарелку Сонмина, если именно ты всё съешь.       - Что здесь происходит? – Санни появилась с тарелкой закусок, её взор последовал поверх перил, в том направлении, куда были обращены их стулья. – Почему вы смотрите на Чунхёна?       - Дуджун из-за него волнуется, нервничает и портит моё наслаждение компанией твоего брата.       - О, - она остановилась, -…то есть теперь мы признаем, что они вместе?       - Думаю, да, - Сонмин потянулся за своим напитком.       - Знаете, вообще-то я здесь сейчас сижу.       - Мы это прекрасно понимаем, - с невозмутимым видом ответил Кюхён.       Санни хмыкнула и своровала напиток брата из его руки.       - Ребята, вы уже видели Хёкджэ-ши?       - Он чертовски хорошо выглядит в костюме, - Сонмин нахмурился и забрал бокал обратно, до того, как сестра успела наклонить его к своим губам. – Все здесь, за исключением Ки. Я до сих пор его не видел.       - Ребята, о чём вы говорите? – Дуджун выпрямился на стуле и, осмотревшись вокруг них, склонил на бок голову. – Разве там не он?       Сначала они не поняли, куда темноволосый парень говорил им посмотреть, в это время помещение было забито народом, а в каждой отдельной группе было так много людей в костюмах, что проще было сначала отличить женщин по их платьям. Однако Ки находился не в толпе. Он стоял за колонной, что делало его незаметным для окружающих, но для ребят на втором этаже он был как на ладони.       - Вам не кажется, что последние несколько дней он вёл себя странно? – Санни похлопала Сонмина по ноге, чтобы тот подвинулся, и села. – Теперь я начинаю беспокоиться.       - Возможно, у него и того другого парня, про которого он говорил, какие-то проблемы. Если подумать… Он точно говорил что-то о том, что они, возможно, встретятся сегодня… Вероятно именно поэтому он уехал раньше?       - Это правда, - задумалась девушка. – Думаю, он сказал что-то Джессике, но она ничего мне не расскажет. Знаете, если он хочет держать всё происходящее в тайне, не думаю, что нам следует шпионить за ним.       - Это публичное мероприятие, - Кюхён отказался от попыток спасти хоть что-то, когда осознал, что Дуджун уже начал опустошать его напиток, а сам воришка заговорил. – Ты не можешь шпионить.       - Ты просто хочешь оправдать свое пристальное, как у ястреба, наблюдение за Чунхёном, - платиновая блондинка закатила свои глаза.       - Это Шивон, ведь так?       Все притихли после фразы Сонмина и сосредоточились на том месте, где Ки прислонился своей спиной к колонне, когда Шивон, обойдя сбоку толпу, подошел к нему. Он всё чаще оглядывался по сторонам, чем ближе он подходил, до тех пор, пока он не встал прямо перед Кибомом и не сказал ему что-то краткое, как они смогли понять со своего места.       Ки отвечал с раздраженным взглядом на то, что было ему сказано, затем замолчал, когда что-то заговорили, после чего вытянул руку и обвал её вокруг руки старшего.       Несмотря на то, что движение было вполне обычным, что-то в наблюдении за ним казалось неправильным, как если бы ребята были посвящены во что-то, чего им не следовало знать.       Сонмин неуютно заерзал.       - Ки… Он бы не… Так ведь?       Дуджун поднялся на ноги.       - Не собираюсь туда идти. Дайте знать, если Чунхён скоро закончит.       - Я пойду с тобой, - Санни с ловкостью пробралась между стульями с тарелкой, балансировавшей в одной её руке. – Мне нужно что-нибудь выпить.       Двое оставшихся парней обменялись неловкими взглядами.       - Следует ли нам…       - Давай спустимся вниз, - Кюхён поднялся и взял его за руку. – Или как минимум к пруду. Если у Дуджуна ничего не получится, я не хочу, чтобы он снова нам помешал.       Донхэ медленно перевернул свою руку, наблюдая за тем, как лунный свет достигал его кольца при каждом незначительном движении. Находясь здесь, снаружи, к нему первоначально пришла идея разобраться со своими мыслями, но вместо этого всё, что он делал, это старался быть бодрым и сконцентрированным. Он так устал, а прием, как и всегда, ничего нужно ему не принес.       Он скучал по дому.       - Тебя ищут внутри. Я хотел сказать, конечно, замечательно, что ты держишься подальше от бокалов, чтобы они не разбилось, но всё же.       Донхэ выпрямил чересчур быстро, как только узнал голос, и сразу же глупо себя почувствовал из-за такой реакции. Подняв пальцы, он провел ими под своими глазами, когда кто-то крикнул от дверей, открытых в сад под ними, а молодая женщина около пруда сказала что-то своему спутника, а затем поспешила внутрь.       - Это делают только для того, чтобы убедиться, что все напьются так, что смогут забыть, насколько неприятно выглядит твоё лицо, - сморщив нос, он отшагнул от балконных перил и обернулся, его глаза с вялой насмешкой встретились с глазами старшего. – Так люди делают.       - По крайней мере, мой внешний вид улучшается от алкоголя. Пьяные или трезвые… Ты всё равно несчастье для любого, - красноволосый парень, чье руки всё ещё были в карманах, подошел ближе, оставив позади навес из лозы над входом на балкон, в то время как лунный свет полностью осветил его лицо. Донхэ не знал, как на него реагировать, вблизи Хёкджэ был еще более поразительным, чем когда-либо, или чем когда-либо будет… И он поймал себя на том, что вычерчивал на его лице линии, которых никогда не замечал до этого. Его руки напряглись, когда только через минуту он осознал, что глазел, и он скрестил их на груди.       - Что… Тебе уже нечем ответить? – Ынхёк довольно вскинул бровь.       - Ты, уф… - Донхэ не смог сдержать улыбки, украсившей его лицо, игнорируя очевидную насмешку. – Ты ушел из больницы до того, как я успел сказать тебе… Ну… Что я хотел извиниться за… за то, что произошло ранее.       - Я уже сказал тебе, что всё в порядке, - расстояние между ними стало еще меньше. – Очевидно, что ты что-то переживаешь, и при данных обстоятельствах проще всего пытаться отталкивать людей, но тебе не следует этого делать. Если ты думаешь, что из-за того, что я увидел, я буду по-другому к тебе относиться, то ты ошибаешься. Поэтому если это твой способ…       - Нет, - настоял Хэ. – Нет. Ты всегда отлично ко мне относился… У нас был неудачный старт, но… Надеюсь, мы можем быть друзьями.       - Неужели Ли Донхэ на самом деле признается, что не будет проклятьем моего существования?       Брюнет опустил по швам свои руки:       - Думаю, так и есть.       Послышался звон смеха, за которым последовал всплеск воды в пруду внизу.       - Я хочу, чтобы мы были друзьями, - тихо подтвердил он, потянувшись одной рукой к другой и затем почувствовав кольцо на своём пальце. - ….Друзьями.       Ынхёк, кивнув, подошел и встал рядом с ним, опустив руки на перила.       - Тогда друзья.       Уголок губ красноволосого парня приподнялся, но сам он казался отстраненным. Донхэ сцепил вместе свои руки и продолжил говорить, потому что ему было просто необходимо что-то сделать. Что-то, чтобы нормально почувствовать себя … Что-то, что задвинет обратно его чувства, туда, где они были до больничной комнаты этим утром.       - И… - выдавил он. – Ранее мои поступки не очень сочетались с моими мыслями, но… Ты изумительный шеф-повар. У тебя есть отличный шанс выиграть, хотя ты не полностью готов во всех областях, и даже если в будущем ты так и не освоишь всего, я готов поспорить, что ты вернешься на этот конкурс в следующем году и в последующие несколько лет… Ты определенно будешь на вершине практически без какого-либо соревнования. Когда ты доберешься до достаточного возраста, чтобы получить Премию за прижизненные достижения… Вспомни, что я говорил тебе об этом.       - Если ты уже уступаешь победу… Следующую парочку лет будет не очень весело, - слегка посмеялся Ынхёк. – Должен признаться, эта твоя сторона… отличается. Посмотрим, выведу ли я тебя снова из себя до следующего раза и будешь ли ты ходить, проклиная моё существование.       - Ах, - Хэ покусал свою губу и посмотрел на дверной проем. Сделав вдох для успокоения, брюнет покачал головой:       - Я понимаю, что после сегодня… Ты знаешь, что у меня проблемы со здоровьем. Ынхёк… Я… - он попытался свести это к шутке, но даже его легкая улыбка потускнела, а взгляд упал на пространство между ними. – Есть вероятность… Я не поеду сюда в следующем году.       Старший ничего не сказал, и даже если он как-то отреагировал на слова, брюнет этого не видел. Он не мог посмотреть на Хёка… Он не хотел смотреть.       - Но это нормально, - его глаза потускнели, пока он глядел на тени людей, проходящих мимо слегка приоткрытых дверей, листья лозы рассыпались по напольной плитке у их ног. – Я думал, что после конкурса я смогу просто уволиться… И даже если из-за своих обстоятельств я не подхожу для того, чтобы усыновить ребенка, у меня всё ещё есть моя семья, и мой племянник, и… и Шивон. Я могу быть волонтером в отделении педиатрии в моей больнице… В конце концов во всяком случае именно там я буду проводить большую часть времени… Это… Это же хорошо, правда? Будет лучше, если в отделении будет комната наполненная пациентами… И мне не придется идти в отделение интенсивной терапии.       - Донхэ…       - Я счастлив, - выпалил он. – Я… счастлив там, где я сейчас. Это даже больше, чем то, на что я мог надеяться, и Шивон… Он отличный партия для меня. Он отличная партия для любого.       - Донхэ, - сейчас Ынхёк развернулся и смотрел на Хэ.       - Это самый лучший для меня вариант, - под ними собралась небольшая группа людей, которые смотрели на что-то в пруду, один мужчина попытался протянуть руку, отчего все остальные засмеялись, когда он чуть не упал в водоем. – Это… То, что доступно, и мне следует принять это, пока я всё ещё могу.       - Это то, чего ты на самом деле хочешь?       Донхэ поразило не то, что подразумевалось под этим вопросом, а тон, которым Ынхёк спросил его. Красноволосый больше не казался поглощенным своими мыслями, когда брюнет посмотрел на него… Может быть, это было именно то, о чём он до этого думал, но…       Донхэ неожиданно осознал, что по некоторым причинам он не хотел отвечать на вопрос.       - Нам следует вернуться внутрь, - рискнул он, - Бора будет интересоваться, где ты.       - Я не так долго отсутствовал.       - Но всё же, - защищался он, - прием устроен для нас, и мы…       - Сначала ответь на мой вопрос, - Ынхёк снова сделал шаг к нему, уменьшая расстояние между ними до такой степени, что его уже сложно было рассматривать как обычное. Они были достаточно близко, чтобы совершить что-то в этот момент, но Донхэ чувствовал, что его самоуверенность сжималась с каждой секундой, прошедшей, пока красноволосый кондитер пристально смотрел на него, в его глазах было что-то, что Хэ не мог прочесть… Возможно, он мог бы прочесть, но боялся это сделать.       До этого он не заходил так далеко из-за появлявшихся возможностей, и определенно не мог начинать теперь.       Шивон был… надежным. Он был беспроигрышной ставкой.       - Кто бы не хотел…       - Это не то, что я спрашивал у тебя.       Донхэ запнулся на ответе, пытаясь вспомнить слова, которые раньше так легко появлялись, и найти их в образовавшемся беспорядке. Он мог ответить на это… Он знал, что мог, но Ынхёк был слишком близко, а его мысли слишком спутались…       - Шивон хочет, чтобы мы были вместе…       - Это не отвечает на мой вопрос.       - Отвечает. Это… - он заставил себя быть убедительным и бесчувственно рассмеялся. – Я должен быть безумцем, чтобы не быть с таким, как он. Во всяком случае, нам следует пойти внутрь…       - Ты, правда, так думаешь?       - Он отличная партия, - брюнет провел рукой по волосам. – Он… У него есть авторитет, у него хорошие финансовые показатели и… Он делает…       - У многих людей это есть. Чем он отличается?       - Он… Он отличная партия.       - Ты продолжаешь повторять те же вещи, которые говорят все вокруг, но что насчет тебя? Каковы твои причины? Разве ты не знаешь о нём чего-то, что другие не знают? Разве это не что-то особенное? Почему?       - Потому что, мистер Ли! – пальцы брюнета сжались в кулаки, как только он начал сердиться. – Просто это именно так! Все знают, почему Шивон будет хорошим мужем.       - Это не объясняет мне, что ты чувствуешь. Ты начинаешь защищаться, потому что ты знаешь, что твои слова не отвечают на вопрос.       - Чт… Это отвечает на твой вопрос! Кроме того, это тебя даже не касается…       - Донхэ.       Брюнет оцепенел и слегка прикоснулся к своему горлу, когда его взгляд метнулся туда, где появился Шивон, глаза высокого мужчины настороженно путешествовали между двумя другими парнями, как будто он пытался сохранить своё самообладание. На мгновение повисла тишина, когда джаз-группа, выступавшая внутри, начала играть более оживленную композицию, младший опустил взгляд на напиток в руках своего жениха, желая сказать больше, но чувствуя, что потерял свою возможность. Красноволосый парень всё еще не реагировал на присутствие Шивона, когда с бесстрастным выражением на лице поправил манжет своего правого рукава. От пруда под ними последовало легкое дуновение ветра, которое начало покалывать их обнаженные руки.       Казалось, что решение Шивона проверить, находился ли его жених там, где должен был находиться, было скорее интуитивным.       - Донхэ, - нетерпеливо повторил он. – Мы нужны внутри.       До того, как повернуться и уйти, брюнет скользнул взглядом вправо от себя, неожиданно вокруг его предплечья сжались пальцы, а сам он оцепенел, оцепенел, когда Ынхёк опустил свою голову и нежно поцеловал его в щеку. С начала вечера это был не первый раз, когда у него был подобный контакт с кем-то, практически все приветствовали его таким образом, но что-то именно в этом действии отличалось. Поцелуй не казался невинным, и Хэ был уверен, что он не должен был оставить его зачарованным. Брюнет молча сделал вдох от произошедшего контакта, но не пошевелился… Мысленно поразившись тому, как стучало у него в ушах… И когда всё закончилось, желая, чтобы Ынхёк сделал это снова. Его губы были такими теплыми, от него пахло опьяняющим одеколоном и шампанским, и когда он отстранился, глаза Донхэ были прикрыты наполовину, а кожа – покрылась румянцем.       - Тебе следует попытаться насладиться вечером.       Сердце Донхэ застучало быстрее, когда Хёк отступил назад и опустил свою руку. Другая его рука всё еще была спрятана в кармане, когда он повернулся к яркому освещенному залу и направился к дверям. Глаза Шивона сверкали от едва сдерживаемых эмоций, когда он изобразил улыбку и приподнял свой подбородок, уголки его губ поползли слегка вверх, как только Хёкджэ с вежливым кивком остановился рядом с ним.       - Хёкджэ-ши.       - Шивон.       - Что ж, - он посмотрел на него с притворным радушием и понизил свой голос до сдержанного бормотания. – Если бы я не был таким известным, меня бы довольно сильно обидело твоё поведение прямо сейчас. К счастью, я не единственный, кто неправильно понял.       - Или возможно, - спокойно ответил Хёк, - ты понял всё верно. Хорошей ночи, мистер Чхве.       Улыбка испарилась с его лица, когда красноволосый парень продолжил свой путь в зал.
133 Нравится 199 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (7)