Раненая птица

Белла не спеша спускалась по ступенькам, крепко держась одной рукой за перила, чтобы ненароком не скатиться с лестницы, а второй сжимала подаренный отцом телефон. Относительно спокойное и приятное утро было совершенно испорчено всего парой строк полученной от Анжелы СМС-кой, которую она перечитывала вот уже десятый раз. «Белла, Майкл узнал от Эрика, где ты, и сейчас он здесь, ищет тебя». — Просто великолепно! — с горечью хмыкнула девушка, удаляя сообщение, чтобы даже имени Ньютона не осталось в ее телефоне. — Мало мне Розали, лежащей в больнице, и непонятного поведения Вольтури, теперь еще и он притащился портить мне жизнь. Мобильный в ее руке вдруг завибрировал, и Белла едва его не уронила. Хмуро глядя на незнакомый номер звонившего, она боролась с желанием отклонить вызов, но потом все же ответила на него. — Белла? — раздался ласковый голос Рене, и Свон облегченно вздохнула. — Привет, мама, — девушка закрыла тяжелую дверь в подъезд и повернулась к дороге, ведущей к остановке автобуса. — Почему ты не звонишь со своего номера? — Ох, детка, — запричитала женщина, весело посмеиваясь, — ты не представляешь, мой телефон куда-то подевался, скорее всего просто сбежал от меня. Белла негромко рассмеялась, вспомнив, как часто с матерью происходили такие вещи — она совершенно не дружила с современной техникой, особенно с сотовыми телефонами. Они у нее либо терялись, либо просто выходили из строя, и дочь давно к этому привыкла. Автобус прибыл на остановку, и двери с еле слышным щелчком открылись, выпуская зевающих пассажиров. — Хорошо, что ты хоть помнишь мой номер, — добродушно усмехнулась Белла, занимая свободное место у окна. — Как там Фил? — О, с ним все в порядке, — ответила Рене с теплотой в голосе. — Мы снова переехали, ты же понимаешь — бейсбол. — Понимаю, мама, — вздохнула девушка. — Знаешь, кто прилетел в Лондон? — Кто? — обеспокоенно спросила мать, уловив напряжение в тоне Беллы. — Что произошло, Белла? — Майк, — уронила Белла, откинувшись на жесткую спинку сидения. — Он как-то заставил Эрика проболтаться и узнал, где я. — И что? Он тебе вряд ли сможет помешать, если только ты сама ему в этом не поможешь, — резонно заметила женщина. — Я не собираюсь ему ни в чем помогать, — сердито ответила Белла. — Если ты намекаешь, что я брошусь в его объятия, едва он появится передо мной, то ты ошибаешься. Я не желаю повторять прежние ошибки. — Белла, а ты уверена, что не хочешь, чтобы… — робко проговорила Рене. — Ну… чтобы вы… — Нет, мама, — перебила Свон, — я абсолютно уверена в том, что не хочу иметь с Майклом Ньютоном ничего общего. — Может быть, у тебя появился кто-то другой? — полушутя поинтересовалась Рене, чувствуя, что с Беллой что-то происходит. — Боже, мама! — возмутилась девушка. — Мне сейчас совсем не до романов, поверь. Убедить в этом мать было делом нелегким, и Белла даже успела доехать до офиса Вольтури, пока Рене, удостоверившись в том, что в жизни ее дочери нет другого мужчины, не положила трубку. Раздосадованная недоверием матери, девушка потопала к офису, оглядываясь по сторонам, чтобы случайно не натолкнуться на Майка, не совсем уверенная в том, что Эрик сможет выдержать и не разболтать Майку хотя бы место ее работы. — Доброе утро! — весело поприветствовала ее Мария, и Белла нехотя растянула губы в неком подобии улыбки. — Как ты себя чувствуешь? — Замечательно, — буркнула Свон, с опаской глядя на закрытую дверь в кабинет Кая. — А ты как? — Тоже замечательно, — подмигнула секретарша. — Шефа пока нет, так что я могу вздохнуть свободно. — Рада за тебя, — хмыкнула шатенка, понимая, что отсутствие Кая приходится по душе и ей самой. — Как там с адресами? — Их мало и на этот раз, — Мария протянула ей приготовленную заранее папку. — Я закинула нужную сумму на твою транспортную карточку, так что ты можешь спокойно идти раздавать документы. — Большое спасибо, — Белла улыбнулась на этот раз искренне. — Ты просто чудо, Мария. — Я знаю, — весело ответила девушка и, помедлив секунду, с беспокойством в голосе спросила: — Как там Розали? Белла тяжко вздохнула, теребя ремешок небольшой кожаной сумочки, перекинутой через плечо. — Выглядит она получше, чем я ожидала, но ей придется еще несколько дней оставаться в клинике. — Понятно, — пробормотала Мария и с улыбкой добавила: — Тогда передай ей привет и мои пожелания о скорейшем выздоровлении. — Обязательно передам, — пообещала Белла и, попрощавшись, неспешным шагом подошла к лифту. Судя по горящей темно-красным светом цифре на небольшом табло наверху, лифт поднимался к ней, и нажимать кнопку вызова не было необходимости. Девушка рассматривала список адресов, когда двери плавно распахнулись, и из небольшой кабины повеял аромат дорогого мужского парфюма. Невольно втянув притягательный запах в легкие, Белла подняла голову и встретилась с изучающим взглядом ярко-голубых глаз. — Уже уходите, мисс Свон? — тягучий, как мед, голос Вольтури отозвался где-то в глубине ее живота, послав по коже россыпь мурашек, и этот внезапный отклик собственного тела Белле совсем не понравился. — Да. — Девушка нашла в себе силы кивнуть и даже улыбнуться. — Надо работать. — Вы вновь поедете к Розали? — слова прозвучали скорее как утверждение, нежели вопрос, но она сочла своим долгом ответить. — Конечно, мистер Вольтури, как только закончу с доставкой бумаг. Белла опустила голову, чтобы не видеть прожигающего ее насквозь взгляда мужчины, но тот самым наглым образом приподнял пальцами ее подбородок, заставляя девушку смотреть ему в глаза. — Сегодня ночью вы, похоже, выспались. «В отличие от тебя», — подумала Свон, замечая темные круги под огромными глазами Кая. Он продолжал удерживать ее, и когда девушка попыталась отбросить его руку, чуть крепче сжал ее подбородок, поглаживая мягкую кожу подушечками пальцев. Она в ярости скрипнула зубами, но пошевелиться больше не посмела, не совсем понимая, чего он добивается. Очередной пощечины?! — Мистер Вольтури, мне пора уходить, — процедила Белла, положив ладонь на его руку и попытавшись вновь вырваться. — Может быть, вы все же отпустите меня? Пальцы мужчины разжались, потом легонько скользнули по ее шее, вызвав покалывание по коже, и Кай убрал руку, замечая, как девушка затаила дыхание, стараясь не шевелиться. — Когда будете готовы поехать к Розали, предупредите меня, — твердым тоном произнес блондин, посмотрев ей в глаза. — И чтобы никаких «забыла», мисс Свон. Белла с трудом подавила раздражение и мило улыбнулась, хотя у нее руки чесались хорошенько врезать ему. Невинно захлопав длинными ресницами, она склонила голову набок, бросила на него ласковый взгляд и елейным голосом произнесла, едва не поморщившись от приторности собственного тона: — Скажите, пожалуйста, мистер Вольтури, почему я должна вам докладывать о своих передвижениях после окончания рабочего дня? — Потому, дорогая мисс Свон, что я также собираюсь навестить вашу подругу, и вам же будет удобнее поехать на моей машине, а не тратить деньги на такси, — в тон ей проговорил Кай, едва сдерживая ухмылку. — Я вполне могу поехать в клинику и на автобусе, — заупрямилась она. — Нет нужды постоянно подвозить меня! — Мне это доставляет удовольствие, — по голосу Кая стало заметно, что его весьма раздражает несговорчивость девушки, но он продолжал сохранять благодушное выражение лица. — К тому же, как я полагаю, вы еще не успели осмотреть город, и поскольку Розали пока не может составить вам компанию, после визита в больницу мы с вами вполне могли прогуляться, например, пойти в Тауэр. Он как раз недалеко от клиники. Девушка задумалась на пару минут, взвешивая все за и против, и пришла к выводу, что идея весьма заманчивая, если исключить странную настойчивость Вольтури. Будь даже Розали здорова, она бы все равно не согласилась пойти в Тауэр — ей это было совершенно не интересно, и Белле пришлось бы топать на экскурсию одной или дожидаться, пока Анжела или Эрик смогут выделить время на это. — Вы наверняка там были не раз, — произнесла она наконец, вперившись внимательным взглядом в ясные глаза мужчины, — зачем вам снова туда идти и тратить время на то, чтобы показывать мне крепость? — Повторюсь, — Кай изогнул чувственные губы в насмешливой улыбке, — мне это доставляет удовольствие. — Почему это? — упрямо уточнила Белла. — Лучше бы вы потом пошли туда с Розали. — Ей это вряд ли интересно, — хмыкнул Кай. — А вот вы, как мне кажется, с удовольствием пошли бы на экскурсию. Я ведь прав? — Да, вы правы, — Белла вздохнула, представив, какой шум подняла бы подруга, вздумай она потащить ее в Тауэр. — Розали это точно не будет интересно, она мне за зоопарк еще грозится отомстить. — Вот видите, — Вольтури мысленно поздравил себя, понимая, что она сдалась. — Поэтому вам лучше пойти со мной. К тому же, Белла, я много знаю о крепости и могу поведать вам то, чего не скажет ни один гид. — Договорились, — Свон тепло улыбнулась, не замечая вспыхнувшего огня в глазах мужчины. — После визита к Розали идем в Тауэр, а сейчас мне нужно идти, чтобы успеть. Очутившись на улице, Белла направилась к автобусной остановке, раздумывая о словах Вольтури. Ей казалось немного странным то, что он стремится проводить с ней время, пока Розали в больнице, но ничего плохого в его предложении пойти в Тауэр она не смогла найти, как ни старалась. Поэтому, думая, что это опять разыгралось ее живое воображение, девушка отбросила лишние мысли прочь, решив просто насладиться приятной прогулкой и пополнить свои знания о знаменитой крепости Лондона. Адресов на этот раз было семь, и Белла очень скоро завершила работу. Пройдясь пешком от последнего офиса в списке, она все прокручивала в уме недавний разговор с Вольтури и очень жалела, что позволила ему уговорить себя на поход в Тауэр. Предложение Кая пойти туда вместе выглядело почти как приглашение на свидание, и это могло совсем не понравиться Розали, которая, встречаясь с ним, имела определенное право разозлиться на нее за согласие. После продолжительной прогулки по свежему и чистому после непродолжительного дождя воздуху, Белла заприметила небольшое уютное кафе и зашла перекусить и немного отдохнуть. Заказав легкий салат и стакан яблочного сока, она поудобнее устроилась на стуле и вытянула уставшие ножки. Поразмышляв некоторое время, Белла повертела в руках телефон и с опаской набрала номер Хейл. — Алло! — весело ответила подруга. — Привет, Роуз, как ты себя чувствуешь? — Замечательно, — буркнула Розали. — Плохо то, что меня никак не хотят выписать. — Значит, тебе надо еще подлечиться, — усмехнулась Белла. — Я скоро приеду, твой Кай обещал подвезти меня, точнее, буквально заставил согласиться на это. — Это к лучшему, — хмыкнула подруга. — А то я за тебя беспокоюсь, как бы ты в историю не влипла. — Обычно в истории у нас влипаешь ты, — парировала девушка. — Вспомни, где сейчас находишься. — Не ворчи, подружка, лучше скажи, как так получилось, что ты подружилась с Каем? — усмехнулась блондинка. — Или он тебе по-прежнему не нравится? — Даже не знаю, Роуз, — вздохнула Белла. — Он весьма странный человек. Иногда ведет себя как последний нахал, а порой становится образцом вежливости и обходительности. Я совсем запуталась. — Тебе просто надо побольше с ним общаться, и я уверена в том, что и ты падешь жертвой его очарования. — Розали заливисто расхохоталась, когда Белла возмущенно промычала в трубку что-то неразборчивое. — Брось, Белла, тебе уже давно пора относиться к нему по-человечески. Не такой уж он плохой. Да, у него не самый идеальный характер в мире, но в этом есть свои плюсы — с Каем никогда не бывает скучно. — Ты общалась с ним всего пару дней, — заметила подруга. — Как ты можешь утверждать, что знаешь его? — Мне хватило и этих дней, — отмахнулась Хейл. — Поверь на слово. — Верю, — Белла жестом попросила у официантки счет и допила сок. — Кстати, насчет общения… — Она помедлила, не зная, как Розали отреагирует на их предстоящую прогулку по древнему замку, и нерешительно произнесла, комкая в руках салфетку: — Кай пригласил меня на экскурсию в Тауэр. — Здорово, — вяло отозвалась девушка. — Это намного лучше, чем, если бы ты пошла туда со мной. Брр… Ты же знаешь, мне не нравилась твоя идея идти в эту тюрьму. — Роуз, это уже давно не тюрьма, — вздохнула Белла. — Теперь это просто достопримечательность столицы. — И что с того? — скептически буркнула Розали. — Там было казнено немало людей, а сидело еще больше. У меня мороз по коже от одного названия крепости. Оно звучит прямо как приговор какой-то! Белла звонко расхохоталась, понимая, что отличным воображением наделена не она одна. — По-моему, ты просто начиталась исторических романов. — Зачитываешься этим у нас ты, — хмыкнула подруга. — Хотя, я тоже читала достаточно для того, чтобы слова «Тауэр» и «Бастилия» вызывали у меня неприятный холодок по спине. — Ну, до Бастилии нам еще далеко, а пока есть Тауэр, и мне придется довольствоваться этим, — заметила шатенка. «И терпеть общество чертовски красивого мужчины с изменчивым, совсем как погода в марте, характером», — мысленно добавила она. — Вот и наслаждайся открывшейся возможностью осмотреть крепость, тем более в компании Кая это должно быть намного интереснее. — Не думаю… мне не очень нравится идея идти туда с ним, — вздохнула Белла, детским жестом потерев глаза. — Почему? Думаю, он знает достаточно, чтобы… — Дело не в его знаниях, — перебила Белла, — а в том, что мне вообще не нравится мысль идти куда-то с Каем Вольтури. Особенно когда ты в больнице. — Ерунда! — Хейл добродушно рассмеялась. — У тебя просто предубеждение против него, советую расслабиться и получать удовольствие от предстоящей экскурсии. — Может, ты и права… — девушка вновь тяжко вздохнула, ощущая смутное беспокойство. — Ты когда приедешь ко мне? — жалобно протянула Розали. — Я же тут с ума схожу от скуки. — Скоро буду, — пообещала Белла, посмотрев на часы. — Я уже доставила все документы на сегодня, так что мне осталось только поехать в офис и дать Марии папку с присланными бумагами. — Тогда жду. Белла нажала отбой и, выйдя из кафе, с любопытством огляделась вокруг — она находилась совсем недалеко от Volturi LLC, поэтому дожидаться автобуса не имело смысла. Преодолев небольшое расстояние пешком, девушка столкнулась с Каем у входа в здание и едва удержалась на ногах, в основном благодаря его твердой руке, обвившей ее талию и не давшей позорно растянуться на ступеньках. — Вы опять не смотрите под ноги, мисс Свон, — со смехом в голосе сказал Вольтури, продолжая крепко обнимать ее. — Спасибо, что не дали упасть, — пробормотала Белла, стараясь отодвинуться от него. — Вы уже второй раз помогаете мне. — Я готов всегда помогать, вам, Белла, только будьте впредь осторожнее, — усмехнулся он и наконец убрал руку с ее спины. — Я очень постараюсь, — заверила она его и, сделав шаг, тут же споткнулась. Кай только закатил глаза и тихо рассмеялся, наблюдая, как покрасневшая от смущения девушка, внимательно глядя под ноги, осторожно идет к лифту. — Ты чуток опоздала, — оповестила Мария, когда Белла с тихим вздохом протянула ей папку с бумагами. — Кай все спрашивал, не вернулась ли ты. Видимо, он хочет поскорее навестить Роуз. — Наверно. — Белла устало потянулась и потерла глаза. — Сегодня в ответ прислали не так уж много документов, но среди них есть конверт, секретарша Cullens Corporation сказала, что его надо дать лично в руки Аро Вольтури. — Отнеси его, Аро как раз в кабинете, — рассеянно проговорила Мария, рассматривая остальные присланные документы. Свон достала из рюкзака конверт и нерешительно взглянула на девушку. — Может, лучше ты? Мария звонко рассмеялась и подняла на нее искрящиеся весельем зеленые глаза. — О, не беспокойся, хоть Аро и приходится братом Каю, они совершенно разные, уверяю тебя. Отдашь конверт ему и можешь уходить, все сделано. Белла поблагодарила ее кивком и медленно подошла к кабинету. Дойдя до приоткрытой двери, она легонько постучала, и удивительно красивый мужской голос тихо ответил: — Войдите. Девушка потянула за ручку и неуверенно замерла на пороге, не решаясь зайти. Сидящий за столом мужчина поднял голову и внимательно посмотрел на нее, пряча любопытство за вежливой улыбкой. — Чем могу быть полезен? — Это прислали лично вам, мистер Вольтури, — севшим голосом проговорила Белла и несмело подошла к его столу, так же внимательно глядя на брюнета и держа письмо в вытянутой руке. Они изучающе разглядывали друг друга — Аро с прекрасно скрытым интересом, а Белла с восхищением и неким благоговением. Мария была права — братья абсолютно разные, и дело было не только во внешности, она интуитивно чувствовала, что они и характером отличаются как небо и земля. Не отрывая взгляда темных глаз от ее лица, Аро протянул руку, девушка разжала пальцы и конверт мягко скользнул в изящную ладонь мужчины. — Благодарю, мисс Свон. — На красивом лице появилось подобие улыбки. — Не стоит, — пробормотала Белла, все еще находясь под гипнотическим воздействием старшего Вольтури. — До свидания. Начав медленно пятиться назад, девушка продолжала смотреть на него, чувствуя, как щеки заливает ярко-малиновая краска. Мысленно чертыхнувшись, она постаралась прийти в себя и слегка покачала головой, стряхивая с себя оцепенение, вызванное завораживающим взглядом больших черных глаз. Аро Вольтури не был так вызывающе красив, как его брат, скорее его красота была несколько спокойной, но мужчина обладал невероятным обаянием, харизмой, перед которой были бессильны любые внутренние барьеры, что могла выставить девушка. На первых минутах Белле показалось, он не очень отличается от всех остальных мужчин, но раствориться во всеобщей массе людей ему в первую очередь не давал взгляд: властный, твердый, настойчивый и чрезвычайно неприятный для нее. Он рождал в ее душе огромное количество слишком разных эмоций и твердую убежденность, что лишь последний идиот наживет в его лице себе врага. Мужчина с усмешкой смотрел на то, как Свон пытается покинуть кабинет, пятясь спиной к двери и натыкаясь на стулья, и все никак не мог понять, что же в ней такого, что Кай так загорелся идеей уложить ее в свою постель. Она, несомненно, довольно красива, но его брат видел девушек, намного превосходящих Беллу во внешних данных, тем более она была совсем не в его вкусе — скромная, начитанная студентка, все мысли которой, он был уверен в этом, занимали книги. Белла наконец смогла дойти до двери без особых потерь и, послав ему прощальный взгляд, выскочила наружу. Раздавшийся в коридоре грохот оповестил Аро, что она все-таки упала, причем довольно больно, если судить по громкости звука. Тихо рассмеявшись, он протянул руку к телефону и набрал номер Кая. — Что? — нехотя ответил брат и громко зевнул. — Пока ты спишь в машине, поджидая Изабеллу, предмет нашего спора, вероятно, сломала себе что-нибудь, упав где-то тут, в коридоре. — Не понял? — в голосе Кая проскользнули нотки беспокойства. — Она всегда падает, это уже патология. — Тогда волноваться не о чем, — хмыкнул Аро. — Как продвигается твой план? — Как по маслу, — бросил Кай, с усмешкой глядя, как Белла, слегка прихрамывая, спускается по ступеням. — Ты был прав — она явно сильно ушиблась. — Судя по грохоту, который тут стоял, она еще и опрокинула что-то, — сказал брат, выглядывая в коридор. — О, Изабелла умудрилась наткнуться на небольшой шкафчик Марии. — Потрясающе, — проговорил блондин, открывая дверцу. — Все, мне пора. — Удачи, — пожелал Аро, и Кай бросил трубку, выходя из машины, чтобы открыть дверь для Беллы. Девушка наконец дошла до мерседеса, потирая ушибленное бедро, и с благодарной улыбкой села на переднее сидение. — Опять ходила и мечтала? — поинтересовался Кай, сев на свое место и заведя мотор. — Как всегда, — чуть поморщившись, ответила Белла. — Я уже привыкла к тому, что вечно хожу в синяках. Кай улыбнулся уголком губ и повернул машину в сторону клиники. — Как прошел день? — лениво протянул он, кидая на девушку заинтересованный взгляд. — Нормально. — Белла откинулась на спинку сиденья и вздохнула. — Я почти не устала. — Это хорошо, поскольку прогулка по территории Тауэра довольно утомительна. Она с рассеянной улыбкой кивнула, все еще находясь под впечатлением изучающего и одновременно насмешливого взгляда Аро Вольтури. Они доехали до больницы, Кай остановил машину и помог Белле выйти, не отпуская ее руку, когда она попыталась отстраниться от него. Девушка нахмурилась, неодобрительно взглянув на Вольтури, но тот лишь хмыкнул и чуть крепче сжал ее ладонь. — Это для того, чтобы вы не упали, — объяснил он шепотом, наклоняясь к ее лицу и обдавая теплым дыханием нежную щеку. — Я постараюсь не упасть, — прошипела она в ответ, вновь попытавшись высвободиться из твердой хватки мужчины. Через пару попыток поняв, что это бесполезно, Свон обреченно вздохнула и расслабилась, неожиданно для себя наслаждаясь теплом сильной мужской руки. Кай отпустил ее только тогда, когда они вошли в палату Розали, крепко спящей с телефоном в руке. — Ой, кажется, мы не вовремя, — тихо проговорила Белла, пятясь назад. — В другое время нас не пустят, — резонно заметил Кай, вновь хватая ее за руку. — Подождем немного. Она согласно кивнула и, высвободив ладонь, забрала у него букет, предназначавшийся Розали. Поставив цветы в воду, Белла подошла к подруге и внимательно посмотрела на ее прелестное лицо, на котором еще была россыпь красноватых пятнышек и легкая припухлость. — Поверить не могу, что из-за глупого желания съесть эту проклятую клубнику она едва не умерла, — прошептала девушка. Кай безразлично пожал плечами, не отрывая взгляда от стройной фигурки Беллы, которую выгодно подчеркивали узкие джинсы и тонкая рубашка. — Белла, Розали взрослый человек. Никто же насильно не заталкивал ей в рот пирожное? — Я это знаю, — Белла слабо улыбнулась, взглянув ему в глаза. — И прошу меня простить, я тогда была на грани истерики, поэтому обвинила вас несправедливо. — Не стоит об этом говорить, — хмыкнул Кай, вспоминая вкус ее поцелуя. Видно Белла тоже вспомнила тот инцидент, потому что ее щеки тут же вспыхнули, а от откровенно голодного взгляда Вольтури ей стало не по себе. Опустив глаза, она плотнее прилипла к кровати Розали, будто защищаясь от него, и едва не вспылила, увидев его насмешливую улыбку. Казалось, он прекрасно понимал, что она чувствовала и что думала, и Белла пришла в еще большее замешательство, из которого ее вывел звонкий голос подруги. Розали потянулась на постели, распахнула глаза и радостно завопила, увидев Беллу. — Как ты себя чувствуешь? — подал голос Кай, и девушка послала ему приветливую улыбку. — Чудесно, мне уже намного лучше, думаю, через пару дней меня выпишут. — Это хорошо, — сухо заметил Вольтури, против воли переводя глаза на Беллу, которая по старой привычке вновь смотрела в сторону, избегая его взгляда. Это очень раздражало мужчину, но он не подавал виду, скрываясь за бесстрастной маской на идеальном лице. Побыв с Розали еще некоторое время и поболтав о разном, они попрощались и вышли из палаты, пожелав девушке скорейшего выздоровления. Выйдя из клиники, Кай предложил прогуляться до крепости пешком, и Белла с радостью согласилась — погода на улице стояла замечательная, солнце светило вовсю, приятно согревая и даруя отличное настроение. Вольтури галантно подставил ей руку, и после минутного колебания девушка все же уцепилась пальцами за его рукав. — Конечно, Тауэр лучше посещать в дождливый или туманный день — тогда крепость выглядит поистине мрачной, но и сейчас неплохо, — произнес Кай, указывая на древние стены. — Для меня она и так имеет весьма угрюмый вид, — улыбнулась Свон, не отрывая взгляда от крепости, залитой лучами солнца. — Что вы знаете о ней? — поинтересовался он, не сводя глаз с ее лица. — Не так уж много, — ответила Белла, перебирая в памяти прочитанную информацию. — То, что ее основание приписывают Вильгельму Завоевателю, что первой была возведена Белая башня, и что за свою историю Тауэр успел побывать и зоопарком, и тюрьмой, и монетным двором. — Тогда готовьтесь к потоку новой информации, — с улыбкой посоветовал Кай, вытаскивая из кармана пиджака билеты. — Вы уже купили их? — удивилась Белла. — Да, иначе пришлось бы стоять в очереди довольно долго, — скривился Кай, и она согласно кивнула, глядя на толпу людей, стоящих у кассы. Они смешались с остальными туристами, уже купившими билеты, и медленно двинулись по территории. Белла с детской радостью на лице смотрела на древние стены, не веря, что наконец находится в месте, про которое так много читала и надеялась увидеть. — Не так уж здесь страшно, — пробормотала она под нос, вспоминая слова Розали о мурашках по коже. — Думаете? — с сомнением протянул Кай, величественно шагая по узкому зеленому газону к замку. — Вам будет не по себе уже внутри. Белла с легким недоверием взглянула на него и перевела взгляд под ноги — ее ужасную неуклюжесть никто не отменял, и падать на глазах множества людей не очень-то хотелось. — Тауэр окружают шестнадцать башен, построенных со временем после Белой, — негромко проговорил Вольтури, чуть склоняясь к ее уху. — Почти все из них периодически были тюрьмами. Заключенных здесь было немало, и свою казнь здесь некоторые из них заслужили. — Белая башня не такая уж и белая, — хмыкнула девушка, метнув взгляд в сторону древнего сооружения. — Это, кстати, первое здание на территории нынешнего Лондона, — усмехнулся блондин, нарочно чуть ближе прижимаясь к ней. Она не обратила на это внимания, внимательно разглядывая замок, а он с наслаждением вдохнул аромат ее волос, с восхищением смотря на каштановые пряди, отливающие рыжевато-золотистым цветом под сияющими лучами светила. Подавив желание запустить пальцы в мягкие локоны, мужчина выпрямился и заставил себя отвести взгляд от девушки. — Взгляните сюда, — они подошли к воротам крепости, выходящим непосредственно к Темзе. — Ворота предателей? — полувопросительно сказала Белла, почувствовав неприятный холодок, пробежавший по позвоночнику. — Они самые, — кивнул Кай. — Кто только через них не прошел: будущая королева Елизавета I, вторая жена Генриха VIII Анна Болейн, Томас Мор, Томас Кромвель, Вальтер Ралей и многие другие. — Да, я читала историю второй жены Генриха, — вспомнила девушка. — Книгу Максвела Андерсона «Тысяча дней Анны Болейн». — К слову сказать, Генрих пометил собой почти всех из рода Болейн, — усмехнулся Кай. — Не только Анну, но еще и ее кузину, Катерину Ховард. А до женитьбы на Анне закрутил роман с ее сестрой Мэри и заделал ей сына, но вся печаль в том, что он был незаконнорожденный и никак не мог стать наследником. К тому же король малость сомневался в своем отцовстве. — С Анной у него была любовь вроде, — пробормотала Белла, следя взглядом за черным вороном, свободно разгуливающем по ярко-зеленой лужайке. — У него и с Екатериной Арагонской была любовь до гроба вроде, — рассмеялся Вольтури. — Чувства быстро остывали, когда любимые жены не рожали сыновей, а Генрих был просто помешан на мысли о наследнике. Поскольку правителем страны должен был быть мужчина, он и мысли не допускал, что на трон сядет кто-то из дочерей. Вообще, король был большой оригинал, он обычно предпочитал жениться, а не ходить «на лево», только вот две любовницы как раз смогли родить мальчиков, в отличие от законных жен. — Высокоморальный был мужчина, — со смехом заметила Свон. — Еще какой, — скривился блондин. — И из-за этой морали отправил на плаху двух своих королев, а все из-за маниакальной мечты о наследнике. Единственный сын Генриха, рожденный в законном браке с Джейн Сеймур, был слабым и болезненным мальчиком, и на него никто не ставил в качестве будущего короля, но это не мешало придворным плести интриги. — Король прожил довольно насыщенную жизнь, — Белла взглянула на Кая, стараясь не смотреть на ворота, пройдя сквозь которые многие узники уже не возвращались. — Лодка с будущими заключенными проплывала под этими сводами много раз, — сказал Кай, заметив ее нервозность. — Поднимаясь по этим ступеням, каждый из пленников знал, что, скорее всего, не вернется назад. — Мне немного не по себе тут, может, пойдем по другому пути? — дрожащим голосом проговорила девушка, невольно прижавшись поближе к Каю и мысленно благодаря Бога, что сейчас двадцать первый век. — Конечно, — он накрыл ее руку своей и посмотрел в слегка напуганные шоколадные глаза. — Я же говорил, что Тауэр всегда производит впечатление, даже несмотря на погоду. Они неспешно двинулись мимо бифитеров*, одетых в повседневную темно-синюю с красной отделкой униформу, и попали внутрь крепости. — Интересное жилье для воронов, — улыбнулась Белла, заметив клетки и небольшие домики с покатой металлической крышей. — Черные вороны тут едва ли не самые главные охранники и символ крепости, — сказал Кай, даже не взглянув в сторону клеток. Все его внимание было поглощено идущей рядом девушкой, и говорил он почти на автомате. — Существует легенда, гласящая, если вороны покинут Тауэр, в тот же день падет и Британская империя. Потому за птицами тут ухаживают очень хорошо и на всякий случай им подрезают крылья, чтобы они не смогли улететь, даже если захотят. — Как странно, — усмехнулась девушка. — Могущество целого государства зависит от прихоти птиц. — У каждой державы свои странности, — пожал плечами Кай. — Пойдем в Белую башню? Свон согласно кивнула и без возражений позволила ему приобнять ее за плечи — древний замок производил на нее незабываемое впечатление, в которое прокрадывался подсознательный страх из-за богатого прошлого этих старинных стен. Еще было благоговение к истории одной из главных достопримечательностей страны, и несмотря на некоторую напряженность, охватывающую ее в присутствии Вольтури, она была ему благодарна за поддержку и рассказы, которые она вряд ли услышала даже от лицензированных гидов. Кай с дотошностью учителя истории обрисовывал каждую деталь и знал так много о крепости и всех связанных с ней приключениях, что Белла невольно задалась вопросом, а не присутствовал ли он сам при этих событиях. Когда она с улыбкой высказала эту мысль вслух, Кай непринужденно рассмеялся и сказал, что в школьные годы у него было достаточно времени изучить все это, тем более живя в одном городе с гордостью британцев. Они провели достаточно интересное время в залах Белой башни, и Белла даже попыталась подержать в руках, одетых в рыцарские перчатки, меч, удостоившись веселого смеха блондина. — Вам не идет оружие, — он с легкостью взял тяжеленный меч из ее рук и повертел его, следя за блеском света на остром лезвии. — К вашим хрупким рукам больше подойдут изысканные украшения. Белла смущенно пожала плечами и потянула его в сторону порохового склада. Абсолютно все в музее привлекало ее, оставляя неизгладимое впечатление несмотря на некоторую неловкость, вызванную странным воздействием этого непонятного мужчины рядом. Но она не могла не признать, что вряд ли получила бы такое же удовольствие от прогулки по Тауэру без Кая. Обладая отличным вкусом и чутьем профессионального фотографа, он так же сделал множество поистине уникальных снимков и пообещал ей распечатать их в скором времени, в обмен на то, что Белла посетит его студию. Девушка с радостью согласилась, вызвав искреннюю улыбку Вольтури. Он был готов напечатать хоть миллион снимков, если она будет так смотреть на него, со счастливым и благодарным взглядом темно-карих глаз, вместо своего обычного холодного равнодушия. — Взгляните на то здание, — привлек внимание Беллы Кай, кивнув на небольшое сооружение с синими дверями. — Тут жила Джейн Грей. — Девятидневная королева? — Да, ей было всего шестнадцать лет. Она была малограмотна и наивна и не вполне понимала, что творится вокруг нее, почему она вообще провозглашена королевой и прочее, и тогдашний регент сэр Джон Дадли умело использовал это, женив на ней своего сына Гилфорда, чтобы сделать его королем, посадив на трон Джейн. Однако принцессе Марии удалось поднять восстание против новоиспеченной королевы, леди Джейн Грей схватили в Тауэре прямо перед коронацией, и через девять дней она была обезглавлена. Дадли, его сын и еще один высокопоставленный лорд, помогающий им осуществить подлог, были так же арестованы и заключены в башню Бьючамп. Их казнили спустя несколько месяцев. — И эта история вылилась в картину Поля Делароша? — приподняв изящные брови, поинтересовалась Белла, внимательно слушая Вольтури. — Все не так просто, я полагаю? — Вы правы, — согласно кивнул Кай. — Эта картина — тактический ход против политики Англии, за которой в то время чересчур пристально следили французы. Не забывайте, у них в стране тогда были совсем другие разборки — они убивали протестантов, по-ихнему — гугенотов, и возвышали приверженцев католицизма. А покойный Генрих VIII из-за своего маниакального стремления родить сына в законном браке развелся с Екатериной Арагонской, не просто испанской принцессой, а еще и ревностной католичкой, и погрузил страну в религиозный хаос. В процессе некоторого противостояния этих двух стран и появилась такая душераздирающая картина. Казнь изображена в помещении, хотя на самом деле происходила на этом лугу. В сочетании со строками из романа Элисон Уэйр казнь юной королевы производит тягостное впечатление. Они подошли к недавно установленному мемориалу на месте эшафота, похожему на круглый стол из плотного голубого стекла с именами погибших, в центре которого была белая стеклянная подушка. Внизу на земле проходил второй круг черного цвета с написанной эпитафией, посвященной казненным здесь людям. Памятник был огорожен металлическим кругом. — Очень трогательно, — шепнула Белла, подойдя поближе и прочитав надпись. — Да, впечатляет, — согласился Вольтури. — Эшафот был не точно в этом месте, он всегда переставлялся, но максимум на пару метров, а тела казненных хоронили под полом в церкви Святого Петра в оковах. Это самая старая церковь в Лондоне, и по воскресениям здесь до сих пор ведутся богослужения. — Мы можем туда зайти? — в голосе Беллы появились просительные нотки, и это позабавило Кая. — Можем, — с улыбкой ответил он. — Но после осмотра остальных башен предлагаю уйти и поужинать где-нибудь, где обстановка не такая подавляющая. — С удовольствием, — засияла девушка. — А то все эти кровавые исторические факты совсем отбили у меня аппетит. Кай рассмеялся и потащил ее в сторону старинной часовни. Посетив еще несколько башен крепости и сделав много фотографий, они покинули Тауэр и направились в сторону парковки London Bridge Hospital. Мужчина любезно открыл для Беллы дверцу мерседеса и, сев на свое место, завел мотор. — Полагаю, вы вряд ли успели побывать во всех ресторанах города, поэтому выбор заведения я оставлю за мной. Белла согласно кивнула и закрыла глаза. Она и не подозревала, как утомилась после нескольких часов прогулки по крепости, поскольку тихий голос Кая, обволакивающий сознание, рассказанные им истории, музей Тауэра, старинные реликвии — все это настолько увлекло ее, что она даже не подумала об отдыхе, и только сев в машину ощутила, как ноги ноют от усталости. Автомобиль легко тронулся с места, и девушка распахнула глаза, завороженная открывшимся ей видом: Лондон был просто великолепен в неярком свете раннего вечера, заходящее солнце отбрасывало постепенно исчезающее сияние на все, к чему могло прикоснуться, заставляя город казаться намного мягче и романтичнее. Белла бросила взгляд на Кая, внимательно смотрящего на дорогу, и впервые за эти дни стала с интересом изучать его, затаив дыхание. Кай чувствовал, что девушка пристально смотрит на него, и ее пронзительный взгляд, казалось, оставлял на его лице свои теплые следы. На миг отвернувшись от дороги, он посмотрел ей прямо в глаза, и Белла достойно выдержала его немного саркастический взгляд, не опуская темных глаз, в которых сейчас плясали бесенята. — Я поражен, Белла, — усмехнулся он и вновь посмотрел на дорогу. — Мало кто может так спокойно смотреть мне в глаза. — Почему это? — с неким вызовом спросила она, не отводя взгляда от красивого лица мужчины. — Потому что мужчины побаиваются меня, а женщины падают в обморок от моего несокрушимого обаяния, — Кай говорил серьезно, однако его голос чуть дрожал от еле сдерживаемого смеха, и Белла звонко расхохоталась. — Вы весьма самоуверенны, мистер Вольтури, — пробормотала она, с трудом прекратив смеяться. — Не всякая женщина упадет в обморок при виде вас. — О, — Кай аккуратно затормозил у небольшого французского ресторана с крытым навесом. — Вот вы, например, мисс Свон, точно не упадете, а жаль. — Жаль? — хмыкнула Белла и посерьезнела, ощутив, как изменился и потемнел его взгляд. — Зачем вам я, Кай, если рядом есть Розали? Кай подал ей руку, и Свон послушно вложила пальчики в его ладонь. Сжав ее руку в своей, он помог девушке встать и прижал к себе ее стройное тело. Белла на миг замерла, потом попыталась отстраниться, и он тут же отпустил ее. — Вы не ответили на вопрос, — ее голос слегка повысился от волнения. — Зачем вам я? Почему вы все это делаете, тратите на меня свое время, дарите цветы, постоянно ищете повод прикоснуться ко мне… Что за игры, Кай? — Это не игры, Белла, — Вольтури чуток наклонился к ней, глядя в огромные глаза, в которых было непонимание и растерянность. — Мне нравится проводить с вами время, ваше общество приятно мне, с вами есть о чем поговорить. Разве этого мало? — Мало для чего? — девушка задержала дыхание, когда он наклонился еще ниже и едва не коснулся губами ее губ. — Для дружеского общения. — Кай резко выпрямился и улыбнулся ей елейной улыбкой. — Или у вас другие планы относительно меня? — Даже не мечтайте, — резко ответила Белла, нахмурив изящные брови. — Если вы намерены шутить так и дальше, то просто отвезите меня домой, или будет лучше, если я сама доеду. Она сделала шаг в сторону, но он проворно схватил ее за руку и вновь прижал к себе. — Я не позволю вам просто так уйти. — Не позволите?! — сердито воскликнула она, стараясь вырваться из крепких объятий. — Почему вы так себя ведете? — в тоне мужчины проскользнули строгие нотки, и девушка на миг перестала вырываться. — Я не сделал вам ничего плохого, а вы так реагируете на невинную шутку, будто я пытаюсь вас обесчестить. — Мне не нравится ваше поведение, Кай, — прошипела Белла. — Вы ведете себя просто возмутительно! — Согласен, — Вольтури тут же разжал руки, и она едва не упала, с большим трудом оставшись на ногах. — Прошу меня простить, Белла, я порой действительно веду себя неподобающе. Он очаровательно улыбнулся, и она невольно расслабилась. С подозрением посмотрев в ярко-голубые глаза, девушка слегка прищурилась и процедила сквозь сжатые зубы: — И вы меня простите, что-то я стала чересчур нервной. Кай благосклонно принял ее извинения, больше похожие на выговор, и вновь улыбнулся. — Не окажете ли честь поужинать со мной, мисс Свон? Белла улыбнулась уголком губ и согласно кивнула, беря его под руку. Молодой швейцар распахнул двери, и они зашли в уютный полутемный зал с множеством небольших стеклянных столов, причудливо расставленных по всему помещению таким образом, что абсолютно не мешали продвижению. Появившийся официант с вежливой улыбкой проводил их к наиболее уединенному месту в углу зала и протянул меню. — Белла, у вас ни на что аллергии нет? — поинтересовался Кай, глядя на девушку поверх меню. — А то вдруг вы так скучаете по подруге, что решите составить ей компанию в клинике. — Нет, — хмыкнула Белла, не отрывая взгляда от названия блюд. — У меня вообще ни на что нет аллергии, можете быть спокойны. — Вы меня утешили, — Кай перелистал меню и снова посмотрел на Беллу. — Выбрали что-то? — Даже не знаю, что выбрать, — вздохнула она. — Предлагаю телятину, обжаренную в масле с луком и бренди и политую грибным соусом, а на десерт можно пирожные с фруктами и лимонным кремом. Девушка согласно кивнула, и он подозвал официанта. Ужин прошел в непринужденной обстановке, Белла искренне наслаждалась как вкусной едой, так и приятным обществом Кая. Она вынуждена была признать, что впервые в жизни Розали оказалась права — стоило узнать Кая получше. Ей действительно было интересно с ним разговаривать, поскольку он был образованным человеком, умеющим поддерживать беседы на любые темы, к тому же обладал своеобразным чувством юмора и не раз заставлял ее весело смеяться. — Я удивлен, что вы не вегетарианка, обычно ученые девочки не признают животной пищи, — сказал он, лукаво сверкнув глазами. — Я не «ученая девочка», — криво усмехнулась Белла. — И вегетарианкой была когда-то, когда мама увлекалась этим. Промучившись около восьми месяцев, она решила, что быть всеядным существом гораздо приятнее, чем травоядным. — Может, вы и не ученая, пока, но умом вас явно не обделили, — Кай отпил глоток горячего чая и улыбнулся. — Вас это напрягает? — Скорее пугает, ведь обычно я стараюсь не продолжать знакомство, если интеллект дамы оказывается чуть выше температуры в комнате. — Он отправил в рот кусочек пирожного и, посмотрев на Беллу, едва не поперхнулся, когда она слизнула крем с нижней губы. — Я могу разыграть из себя дурочку — научилась у Розали за эти годы, — предложила шатенка, весело рассмеявшись и даже не заметив его потемневшего от желания взгляда. — Уже поздно, — Кай пришел в себя и опустил взгляд на стакан с чаем. — Вы уже использовали множество сложных слов. — Тогда я не буду обижаться, если вы уйдете, проскользнув через служебный выход, — со смехом заверила его Белла, и Вольтури невольно улыбнулся, представив эту картину. — Ни за что, — он поудобнее устроился на стуле и окинул ее плотоядным взглядом. — Вы теперь никуда от меня не денетесь, мисс Свон. — Это угроза? — шутливо охнула девушка. — Нет, пока всего лишь предупреждение. — Кай подался вперед и взял ее руку, накрыв ее своей ладонью. Белла не попыталась вырваться, захваченная врасплох неожиданно приятным ощущением теплоты его сильной руки. — Какие у вас дела на завтра, кроме работы и визита в клинику? — Мне нужно заглянуть в университет и взять список литературы, — рассеянно ответила Свон, замечая только их соединенные руки. — Возможно, я пойду туда после того, как навещу Розали, — добавила она и, словно очнувшись, дернула рукой, стараясь освободить ладонь, но Кай не позволил, крепче сжав ее пальцы и легонько поглаживая их. — Расслабьтесь, Белла, — посоветовал Вольтури. — Не съем же я вас. — Я расслаблюсь обязательно, только выпустите мою руку, — выдавила она, стараясь не обращать внимания на разливающееся по телу сладкое чувство. — Вряд ли это поможет расслабиться, — покачал головой блондин. — У меня есть несколько идей, — промурлыкал он, продолжая ласково проводить пальцами по нежной коже. — Какую из них вы хотите услышать первой? Белла в изумлении открыла рот для возмущенного ответа, но не смогла сказать ни слова. С испуганной поспешностью она поджала губы и снова попыталась вырвать пальцы из его стальной хватки, избегая смотреть на самодовольную усмешку на его лице. Кай прекрасно понимал ее состояние, видел, как в ней борются два противоречивых чувства — постепенно нарастающее желание и ужасное смущение. Поняв, что просто так ей не освободиться, Белла затихла и смерила его раздраженным взглядом. — Отпустите, пожалуйста, — тихо попросила она, и Кай лукаво улыбнулся. С небрежной элегантностью он поднес ее руку ко рту и ласково поцеловал тонкие пальцы. Белла покраснела до корней волос, чувствуя, как сердце ускорило свой ритм, а от жара его губ все тело будто запылало. — Прекратите! — Она наконец смогла вырвать руку и для пущей безопасности положила ее на колени, не сводя с него сверкающих огоньком ярости глаз. — Успокойтесь, Белла, я просто пытаюсь быть вежливым, — сообщил Кай. — Сами же упрекали меня когда-то в неджентльменском поведении. — Есть разница между вежливостью и откровенным флиртом, — высказала девушка, еле сдерживая рвущийся наружу гнев. Ее наполняли противоречивые эмоции, а все мысли перемешались. Она не могла понять, как ему удалось за один день раз десять поменять ее мнение о нем. — Вы считаете, что я с вами флиртую? — Вольтури кивком подозвал официанта и попросил счет. — А как иначе назвать это? — развела руками Свон. — Флирт подразумевает игру, а я вовсе не играю, — в ясном теноре Вольтури появилась хрипотца, пославшая по коже девушки легкую дрожь. — И что это значит? — прищурилась она. — То, что я и говорил — мне просто нравится ваше общество, Белла. Ничего криминального в этом нет. Белла не нашлась с ответом и потому благоразумно помолчала. По дороге к мерседесу Кая оба не проронили ни слова, как и на протяжении всего пути до дома Беллы и Розали. Лишь когда они почти подъезжали к ее улице, девушка тихим голосом проговорила: — Благодарю за чудесный день, мистер Вольтури. — Не стоит благодарности, — Кай лучисто улыбнулся, и Белла невольно улыбнулась ему в ответ. — Уговор про студию еще в силе? Или вы передумали? — Нет… не передумала, — слегка колеблясь, ответила она, на этот раз не отводя взгляда от его лица. — Ведь иначе вы не отдадите мне фотографии, а они мне дороги как память. Кай громко расхохотался, но, посмотрев на нее, тут же посерьезнел. Салон автомобиля наполнился ароматом ее волос и кожи, сводящим его с ума, и Вольтури с трудом подавил желание свернуть куда-нибудь в укромное место, уложить Беллу на заднее сиденье и раздеть, стащить с нее эти нелепые тряпки и прижаться телом к нежной коже. Ему безумно хотелось вновь почувствовать вкус ее губ, целовать изящную шею и упругую грудь, глубоко вонзиться в нее, почувствовать тепло ее тела. Внезапно накатившее возбуждение было таким острым, что его даже затрясло, и он с силой сжал длинными пальцами рулевое колесо. Совершенно не подозревая о том, какие мысли бродят в его голове, Белла повернулась к окну, смотря на сверкающий ночными огнями город. Титаническим усилием воли мужчина отогнал неуместные эмоции подальше и сосредоточился на дороге, чтобы не попасть в аварию. Доехав до невысокого здания, он остановил машину неподалеку от небольшого сада с фонтаном и вышел, чтобы открыть дверь Белле. Девушка, выйдя из машины, тут же споткнулась, и Кай стремительно подхватил ее и притянул к себе. Желанное мягкое тело в его объятиях совершенно вскружило ему голову, и, повинуясь своим чувствам, он наклонился и поцеловал ее. Белла едва успела ахнуть от неожиданности. Он тут же воспользовался тем, что ее губы разжались, и углубил поцелуй. Кай ласкал ее теплый рот, сходя с ума от ее вкуса, и все ближе прижимал к себе хрупкое податливое тело. Неожиданно для самой себя Белла стала отвечать на страстный поцелуй, и он глухо застонал. Все его тело пылало, будто в огне, а безумное желание не оставляло места разуму, полностью поглощая его. С тихим рычанием он оторвался от ее губ и припал к шее, чуть прикусывая мягкую кожу. — Кай, — робко прошептала Белла хриплым голосом, который неожиданно отказался ей подчиняться. — Прекрати… Не обращая внимания на ее слабый протест, он продолжал целовать ее, проводя губами по чувствительным местам, руками скользя по стройному телу, пока она не затихла в его руках. Белла со стоном уткнулась лицом в его плечо, слыша бешеный стук собственного сердца. Продолжая крепко прижимать ее к себе, Кай посадил ее на капот мерседеса, раздвинул коленом ее ноги и пробрался рукой под свободную рубашку. Сжав ладонью небольшую грудь девушки, он издал нетерпеливый стон и второй рукой провел по внутренней стороне стройного бедра, поднимаясь к заветному местечку между ног, даже сквозь слой одежды ощущая ее жар. Белла инстинктивно подалась навстречу ему и запрокинула голову, тихо вскрикнув, когда он чуть сильнее прикусил ее шею, оставляя заметный след на белоснежной коже. Ошеломленная вихрем чувств и откликом собственного тела на его ласки, она все больше погружалась в океан наслаждения, уже не сдерживая рвущихся из горла стонов. Неожиданно до боли знакомый мужской голос резко ворвался в ее затуманенное сознание, создав эффект ведра холодной воды на голову. — Что здесь происходит, Белла?!