Блог Евгении Ватсон (The Blog of Eugenia Watson)

Блог Евгении В. Х. Ватсон, Охотника На Вампиров 23 сентября Ладно. Хорошо. Глубокий вздох. Думаю… нет, подождите. Думаю ли? На самом деле, я… не совсем… подождите минутку. Нет. Да. Я уверена. Я абсолютно уверена. Я только что приняла Жизненно Важное Решение. Возможно, первое, принятое мной совершенно самостоятельно. И это чертовски нервирует. Но не так, как то, что я сейчас собираюсь сделать. Сейчас я должна сказать родителям. Поэтому мне придется собрать всех троих. Они все дома. Шерлок сегодня ужинал вместе с нами – папе то и дело приходится его уговаривать. Кажется, он съел целых три кусочка. Это прорыв! Но сейчас мама в кабинете, а папа и Шерлок проводят какое-то исследование, включающее в себя много старых толстых книг. Итак, я иду. В любую секунду. Я пойду. И-и-и-и-и я иду. Прямо сейчас. Нет, правда. Черт побери. Это же не страшно. Не испугаются же они. Папа, пожалуй, будет единственным, кто закатит истерику, мне просто нужно подготовиться к этому. И вообще, моя просьба – не такое уж большое дело. Ладно. Я могу это сделать. Я вернусь и закончу этот пост после встречи с семьей. позже Боже мой! Все вновь пошло не так, как я ожидала. У меня до сих пор слезы в глазах, я ошеломлена, я не могу успокоиться. Но я забегаю вперед. Итак, я оторвала их от их делишек и заставила присесть на диване в гостиной 219 квартиры, поместив папу в центр. Потом подтащила к дивану оттоманку и тоже села. Мама смотрела подозрительно. Папа выглядел испуганным. Шерлок выглядел раздраженным, ведь его прервали посреди Большого Пыльного Книжного Исследования. - Итак, спорю, вы все задаетесь вопросом о том, почему я пригласила вас сюда сегодня, - произнесла я, стараясь перевести все в шутку. Мое намерение провалилось. - Ты беременна? – выпалил папа. - Папа! – воскликнула я. Святой Боже, как он мог подумать о таком? Шерлок закатил глаза. - Она не беременна, Джон. Любому идиоту понятно. - Я ничего не могу с этим поделать! Любому отцу приходится задавать эти вопросы! Это что-то вроде рефлекса! - Я не беременна, - ответила я. – Ничего катастрофичного не произошло, у меня все хорошо, не паникуем! – Я увидела, как они тут же расслабились. – Просто есть кое-что, что я хочу с вами обсудить. Кое-что, что мне хотелось бы сделать. - Это о поездке в Гштад на Рождество? – спросила мама. – Потому что эта тема закрыта для обсуждения. - Это не о Гштаде! Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне сказать? - Ты права, ты права, прости. – Она сложила руки на коленях, словно готовилась к собеседованию. – Прошу, продолжай. Я сделала глубокий вздох. - Я хочу поменять имя - официально. Ответом на мое заявление стали три идентичных выражения недоумения на их лицах. Я бы сказала, этого не ожидал даже Шерлок. - Имя? – спросил папа. – Но… мне казалось, тебе нравится твое имя. - Нравится. Я его обожаю. Я просто хотела бы поменять второе имя. – Мое полное имя – Евгения Виктория Ватсон. Евгения – в честь маминой бабушки и маминой сестры-близняшки Адель (это и ее среднее имя тоже). Виктория – в честь папиной мамы. И Ватсон, разумеется. - Что плохого в Виктории? – спросил папа, надувшись. - Ничего. Пап, но у меня твоя фамилия. Я хотела бы, чтобы все было распределено немного… равномернее. - И на что ты хочешь его поменять? – спросила мама. - Я хотела бы поменять свое среднее имя на Холмс. – Говоря это, я наблюдала за выражением лица Шерлока. Он просто сидел и смотрел на меня, выглядя при этом совершенно растерянным. – Так у меня будет одно имя от… от каждого из моих родителей. – Мама улыбалась мне. Папа казался совершенно ошеломленным и, наверное, мог заплакать. Он потянулся и взял Шерлока за руку. Тот крепко переплел свои пальцы с пальцами папы – стопроцентное палево. - Я думаю, это очень мило, - сказала мама. – А ты, Джон? - Я не знаю, что сказать, - произнес папа, он, казалось, онемел от волнения. Он поднял взгляд на Шерлока. – Шерлок, ты слышал? - Конечно слышал, - ответил тот. Он посмотрел на меня тем самым своим интенсивным взглядом, который давно уже перестал меня пугать. – Я тронут этим жестом, Джини. Но тебе не нужно делать это из какого-то чувства долга или потому, что ты думаешь, будто я требую демонстрации семейных чувств. - Речь не о тебе, Шерлок. То есть, полагаю, частично - да, так как это твоя фамилия. Полагаю, я также прошу твоего разрешения ее использовать. Если ты этого не захочешь, я пойму. Я знаю, у каждой фамилии есть своя История и все такое. Но я правда этого хочу. Когда я вырасту и буду расписываться в документах, и искать работу, и все такое прочее, я бы хотела, чтобы мое имя что-то значило. Я всегда буду знать, что оно досталось мне от моих родителей, и, нравится это тебе или нет, ты один из них. Папа смотрел на меня с тем самым выражением лица. Никогда ранее я не видела его таким. Шерлок по-прежнему был собран и невозмутим, но я знала его достаточно хорошо, чтобы знать, что его тронуло то, о чем я просила. Он прочистил горло и сел прямее. - Джини, я сочту за честь, если ты будешь носить фамилию Холмс. Я не совсем понимала, как боюсь, что он откажется, пока он не сказал «да». Я сделала долгий выдох. - Боже, какое облегчение. Спасибо. - Ты серьезно думала, что он откажется? – спросил папа. - Кто знает, - сказала я. – Итак. Я изучила процедуру, и она оказалась не такой уж сложной. На самом деле, сменить среднее имя намного проще, чем фамилию. Можно даже не делать это официально, но мне хотелось бы. Форму можно заполнить онлайн, и они пришлют нужные документы, это стоит около восьмидесяти фунтов. У меня есть некоторые сбережения… - Вздор, - сказал Шерлок. – Насчет этого не беспокойся. Об этом позаботится Майкрофт. - Ох, я не хочу утруждать его этим. - Он сделает это меньше чем за минуту. Это и его фамилия тоже; уверен, он будет рад помочь прилить к нашей довольно застоявшейся родословной новую кровь. - Как долго ты это обдумывала, Джини? – спросила мама. - Не долго. Сначала я думала попросить, можно ли мне взять двойную фамилию. Но мне не казалось правильным не включать твою фамилию, мама. И прости, но я правда не думаю, что смогу жить с фамилией Пепперидж-Холмс-Ватсон. Все засмеялись. - Евгения Холмс Ватсон, - тихо произнес папа. – На самом деле, звучит хорошо. - Пап, а ты не против? Что я откажусь от имени твоей мамы? Он кивнул. - Все в порядке. Это твое имя, дорогая. Оно должно отражать то, кем ты являешься. И, как бы ужасно это ни было, мне кажется, Шерлок оказывает на тебя такое же влияние, как твоя мама или я. - Ужасно? – повторил Шерлок, выгибая бровь. – Да, полагаю, это так. Это вообще чудо, что ты позволил мне обитать возле твоей драгоценной семьи. - У меня не было особого выбора. Какая же это семья, если в ней нет тебя, - ответил папа, улыбаясь с мягким выражением во взгляде. Шерлок заерзал, что-то бормоча, затем поднялся. - Что ж, я пойду позвоню Майкрофту. - После этого, как насчет сходить куда-нибудь, полакомиться мороженым? – спросил папа. – Отпразднуем немного, идет? Шерлок закатил глаза. - Да, а потом заскочим на уличную ярмарку, чтобы ты мог выиграть нам плюшевые игрушки, и пройдемся по пляжу, и будем строить замки из песка и пускать воздушных змеев, а после пойдем домой, напевая «тра-ля-ля», держась за руки, а ты будешь нести Джини на плечах, Джон. – Он фыркнул и исчез в дверях 221-Б. Папа казался немного удрученным. Он посмотрел на меня. - Прости, милая. Ты знаешь, он так делает, когда… - Когда волнуется. Я знаю его шестнадцать лет, и ты думаешь, я не понимаю, что он язвит и закрывается, когда разговор идет о слишком личных вещах? Он улыбнулся. - Я просто пойду и поколочу его немного. Но потом обязательно за мороженым. Обещаю тебе это, как твой отец. - Я принимаю твою торжественную клятву. – Папа поднялся и последовал за Шерлоком в их квартиру. Я плюхнулась рядом с мамой, прижимаясь к ее боку. - Ты думаешь, я поступила опрометчиво, ма? Она обняла меня за плечи, и я уткнулась головой в ее шею. - Ты никогда не бываешь опрометчивой, доченька. - Имена имеют большое значение. - Я знаю. О твоих мы с твоим отцом раздумывали очень долго. И, я полагаю, Шерлок тоже внес свой вклад. - Неужели? - Ну, по-своему. На каждое предлагаемое нами имя он находил какую-нибудь знаменитую преступницу или печально известную роковую женщину с таким же. В конце концов, Евгенией мы поставили его в тупик. И это хорошо, потому что это имя было моим любимым. - А как он вел себя, когда ты была беременна? Таким же язвительным и недоброжелательным? Мама вздохнула. - На самом деле, нет. Он был очаровательным. Всегда следил за показателями. Наблюдал, конечно же. Была ли я правильного размера? Нужного веса? Все ли шло в правильном порядке? Половину времени я ощущала себя ходячим экспериментом. - Хотя, должно быть, это было тяжело для него. Все это время он был влюблен в папу, и никто об этом не знал. В течение минуты мама хранила молчание. Я почти могла слышать, как она рассматривает и один за другим отбрасывает возможные ответы. - Да. Ему было тяжело. Хотя он никогда этого не показывал. – Она поцеловала меня в макушку. – Что ж, если мы собираемся за мороженым, мне лучше надеть туфли. – Она похлопала меня по колену и встала. – Скоро вернусь. Некоторое время я сидела на диванчике, задаваясь вопросом, что же мне нужно сделать, чтобы получить прямой ответ от любого из этих чертовых взрослых, а потом отправилась в 221, чтобы посмотреть, чем занимались мужчины. Зрелище, представшее моим глазам, когда я прошла через коридор, остановило меня на полпути. Они были на кухне, папа стоял на носочках, положив руки на плечи Шерлока. Шерлок принимал его объятия, уткнувшись лицом в папину шею. Одной рукой папа поглаживал волосы Шерлока, еле заметно покачиваясь из стороны в сторону. Шерлок крепко обнимал папу, сжимая в ладонях его свитер. Я собиралась уйти и оставить их наедине – Шерлок ненавидел те моменты, когда его ловили на проявлении эмоций, - но меня увидел папа. Шерлок тут же выпрямился и отстранился. Я увидела, как он быстро закрыл рукой глаза. - Пойду лучше сделаю звонок, - сказал он и быстрым шагом направился в коридор, что ведет в их спальню. Все время, пока он находился в поле зрения, он тщательно прятал лицо. Папа смотрел ему вслед с тем выражением лица, которое означало, что он помнит, почему на самом деле женился на этом мерзавце. - Все в порядке? – спросила я, главным образом, чтобы хоть что-то сказать. Папа лучезарно улыбнулся мне, после чего подошел и заключил в сильные, уютные объятия. - Спасибо тебе, солнышко, - сказал он мне на ушко. – Спасибо за это. - Все хорошо, пап. Это всего лишь имя. - Нет, нет. Это не просто имя. – Он отстранился и взял меня за плечи. – Ты понятия не имеешь, как я благодарен за то, что ты… - Он замолчал, у него слегка дрожал подбородок. – Что ты принимаешь меня, что ты принимаешь все это. - Принимаю тебя? А почему не должна? - Ты задаешь этот вопрос из-за того, что ты другая. Тебе не придет в голову отречься от своего отца потому, что он… - Он вздохнул. – Джини, я расстался с твоей мамой из-за мужчины. Это является причиной миллиона семейных раздоров и печальных историй об отчуждениях и разрывах. Причина, по которой у нас все не так, в тебе. Я покачала головой. - Нет, она в том, что сделал ты. Ты не бросил нас, ты сделал так, чтобы мы все были вместе. – Меня поразила внезапная мысль. – На самом деле это устроил Шерлок, так ведь? Обе квартиры принадлежат ему. Но это не может быть желанием всей его жизни – переселить целую семью себе под бок. Как тебе удалось его уговорить? – Папа лишь кинул на меня взгляд, а я уже знала ответ. – Ох-х-х-х, - выдохнула я. – Да чтоб мне провалиться, папа. – Я была немного напугана, честно. Шерлок сделал все это: выкупил помещение, проделал двери, допустил поистине эпический крах своей жизни и своей работы, и своей концентрации, и всего, что, по его утверждению, он ценил, - все, чтобы он мог быть с папой, а папа мог быть счастлив и быть с семьей. Я действительно не могла представить, на что это похоже – иметь человека, любящего меня столь же сильно. - Я знаю, - сказал он, словно мог прочесть мои мысли на моей лице, что он, пожалуй, и сделал. – Но дело в том, что ничто из этого не сработало бы, реши ты возненавидеть меня или его. Ты сделала для меня возможным жизнь с ним и с тобой. – Он вновь обнял меня. Вечер становился слишком эмоциональным. – Ты понятия не имеешь, что это для меня значит – то, что ты любишь его, - произнес папа. – И то, что ты хочешь взять его имя… - Он отстранился, покачав головой. – Ты не услышишь это от него, но Шерлок был потрясен твоим вопросом, а такое случается не часто. Ну и ну. Наворачиваются слезы. - Правда? - Да, правда. – Он поцеловал меня. – Что ж, я вымотался. - Эти сердечные разговоры утомляют, - сказала я. - Ты не шутишь. - Пап… насчет того, что ты сказал раньше. Что ты оставил маму ради мужчины. Он насторожился. - Да? - То есть, это правда и все такое, но… разве ты не бросил его раньше? Чтобы жениться на маме? Он вздохнул. - Полагаю, так и есть. Хотя я не могу об этом жалеть. Если бы я не сделал этого, у меня не было бы тебя. И, честно говоря, я не могу представить, какой стала бы моя жизнь, не будь я твоим отцом. Ничего себе. Еще больше слез. - А теперь ты делаешь это нарочно. Вернулся Шерлок, он выглядел на сто процентов собранным, в пиджаке, готовый выходить. - О Боже. Так вы еще не закончили? Я уже и для мороженого проголодался. Идемте, раз собирались. Я обняла папу в последний раз и помчалась в 219, чтобы надеть куртку и обувь. А когда я на обратном пути спускалась по ступенькам, все трое находились в гостиной, склонив к друг другу головы, явно серьезно что-то обсуждая. Я заподозрила подвох. Они тут же обернулись ко мне, и это выглядело отрепетированным танцевальным движением. Я чуть не рассмеялась. - Идемте! – сказал папа. – Мороженое ждет! – Он взял Шерлока за руку, и мы двинулись к передней двери. Мы зашли за угол, направляясь в магазинчик мороженого, что располагался возле парка, это одно из моих любимых местечек. Не только потому, что они делают восхитительное мороженое, но и потому, что у них была прекрасная терраса с большим прудом с золотыми рыбками, а сегодня была замечательная ночь, еще не слишком холодная, и на этот раз еще и не влажная. Я шла позади, взяв под руку маму, папа с Шерлоком шли по тротуару перед нами, держась за руки. Обычно они не делали это на публике, но папа, наверное, сегодня вечером расчувствовался. Мы забрали мороженое и заняли столик на открытом воздухе. Папа взял шоколадный рожок, как и всегда. Мама – коктейль. Мое мороженое представляло из себя большое сливочное месиво с фруктами, а Шерлок ковырялся в своем самой маленькой ложкой из возможных, потому что не дай Бог его талия станет больше, чем моя. - Итак... Что происходит? Они все сделали невинные лица. - Что ты имеешь в виду, дорогая? – сказала мама. - Вы трое что-то задумали. Выкладывайте. Нет-нет, не смотрите на меня с этим вашим выражением «кто, я?!». Я видела вас, когда спускалась, вы что-то обсуждали. Они посмотрели друг на друга и обменялись кивками. К моему удивлению, первым заговорил Шерлок: - Все в порядке, Джини. Мы собирались немного подождать, когда все утрясется, но, я полагаю, такой уж сегодня вечер, не правда ли? - Какой вечер? - У нас с твоими родителями были некоторые документы, которые… - он прочистил горло, после чего продолжил, - …которые официально оформят мое родство с тобой. У меня упала челюсть, когда я осознала, что он, должно быть, имеет в виду. - Ты имеешь в виду то, что ты… удочеряешь меня? - Да. Если это для тебя приемлемо. - Приемлемо? Это потрясающе! – Я, по сути, спрашивала об этом, когда папа и Шерлок поженились. Я хотела знать, станет ли Шерлок моим настоящим папой. Мама с папой сказали мне, что по закону у меня не может быть больше двух родителей, и если Шерлок удочерил бы меня, маме или папе пришлось бы отказаться от своих родительских прав. Я этого не хотела, поэтому все осталось по-прежнему. Это действительно не имело значения, разве что у меня в голове. Шерлок обладал законным положением по отношению ко мне. Существовал документ, по которому он мог дать согласие на мое лечение, если мамы с папой не было рядом, и я знала, что если бы мама и папа каким-то образом оба погибли в аварии или что-то вроде того, то у Шерлока было бы право опеки надо мной. Но я думала, что он никак не может стать моим настоящим, законным родителем. Теперь, пожалуй, лучше уточнить. – Но я думала, что это незаконно. Больше чем двое родителей и все такое. - Как правило, это так, - сказал папа. – Но судами было сделано несколько исключений. Давай скажем так: нам также было организовано исключение. - Организовано. Майкрофтом, ты имеешь в виду. - Периодически он бывает полезным, - громко произнес Шерлок, едва уловимо мне подмигнув. – Поэтому твоя маленькая просьба этим вечером случайно пришлась ко времени, - сказал он. – Изменение имени кажется особенно подходящим, учитывая такое развитие событий, тебе не кажется? Я засунула ладони под ноги, стараясь удержаться и не броситься его обнимать. - Подходящим. Да. – Я прочистила горло и подождала, пока комок в горле не исчез, прежде чем заговорить вновь: - Почему сейчас? Как гром среди ясного неба. - Ну, в следующие несколько лет ты будешь участвовать в большом количестве шахматных турниров за границей. Учитывая расписание каждого из нас и занятость по работе, а также тот факт, что я единственный, кто достаточно хорошо знаком с игрой, вполне вероятно, что я буду сопровождать тебя в некоторых поездках. Это казалось разумной мерой, если мы будем путешествовать вместе, что я буду твоим законно признанным родителем. Я вновь кивнула. - Да. Здравая мысль. Абсолютно. – Я с трудом сжимала губы, пытаясь сдержать широкую ухмылку, угрожающую появиться на моем лице. За нами наблюдали мама с папой; она держала его за руку, подавляя улыбку. Папа вновь был готов заплакать. Я прочистила горло и поднялась. - Что ж. Я пойду в туалет. Вернусь через секунду. – Я поспешила в назначенное место, чтобы поплакать без лишних глаз. Когда я вернулась, мама и папа были за столиком одни. Они доедали мороженое, болтали о чем-то, наклонившись друг к другу, смеялись. Я замешкалась в дверях и некоторое время наблюдала за ними. Мне было интересно, вели ли они себя так же, когда были женаты. Как я говорила ранее, я едва помню то время, но сейчас, всего на мгновения, я ощутила ностальгию. Это странно – иметь разведенных родителей, по-прежнему нежничающих друг с другом. В конце концов, они расстались не потому, что больше не любили друг друга. Я просто хотела понять, что на самом деле чувствует мама. Она не может быть такой доброжелательной, какой казалась, разве нет? А может, и да. Моя мама практична и рациональна, и вполне в ее стиле было бы присесть и составить список всех факторов, и решить, какое соглашение является наиболее логичным, и, в итоге, почему бы ей не принять его? Но если она действительно любила папу, как она могла остаться в стороне и позволить ему уйти, чтобы быть с Шерлоком, и не ощущать эмоционального потрясения? Возможно, оно у нее было, а я просто не заметила. Когда-нибудь я пойму. Просто, видимо, не сегодня. Я обнаружила Шерлока возле пруда, он стоял у перил и наблюдал за рыбками. Это гипнотизирует. Я прошмыгнула мимо мамы и папы и подошла, вставая рядом с ним. Какое-то время он молчал, прежде чем произнести: - Ты понимаешь, что это означает, что в следующий раз, когда ты испортишь один из моих экспериментов, у меня будут все полномочия для того, чтобы устроить тебе головомойку, не используя одного из твоих родителей в качестве посредника? Я ухмыльнулась. - А, так вот почему ты это делаешь. Эффективность возмездия. Все ясно. - Вполне. – Он сделал паузу. – И не называй меня папой или как-то еще. «Шерлока» будет достаточно, как и всегда. - Понятно. – Здесь изменений я не планировала. Он сунул руки в карманы и зарылся подбородком в воротник своего пальто. - Я продолжаю удивляться непредсказуемости своей жизни, - сказал он. – Можно только гадать, как много непредсказуемых событий должно произойти, прежде чем они перестанут быть удивительными. - Если они не будут удивительными, они по определению не могут быть непредсказуемыми. Он кивнул. - Совершенно верно. – Он вздохнул и облокотился на перила возле пруда. – Я никогда не думал, что у меня будет… дочь, - произнес он. – Или семья любого сорта. Я определенно никогда не думал о том, что у меня будет супруг. Я пытался и не мог представить образ человека, который смог бы терпеть меня в долгосрочной перспективе. Конечно, такой человек мог никогда и не существовать. Но твоему отцу, кажется, доставляет удовольствие не оправдывать мои ожидания об очень многих вещах. - Ты никогда не хотел этого? Даже тайно? - Нет. Никогда. Я часто слышал слова о том, что получение чего-то, что всегда хотел, означает неизбежное разочарование. Реальность может не соответствовать ожиданиям. - Обладание никогда не может быть столь же хорошим, как ожидание. - Именно так. Но и наоборот, если не было желания, то обладанию нечему соответствовать. Оно может лишь превзойти ожидания. До такой степени, что ты не сможешь представить, каково это – не иметь. – Он посмотрел на меня со своей известной полуулыбкой. Я улыбнулась в ответ. - Хочешь сказать, ты не можешь представить своей жизни без меня? Он фыркнул. - Я думал, мысль была достаточно ясна. - Таким образом, ты признаешь, что это удочерение было совершено по сентиментальным причинам? - Я ничего не признаю. Я повернула его так, чтобы можно было обнять его за талию. - И не должен. Я применила дедукцию. Он усмехнулся, я ощутила всей грудью этот смешок, низкий и довольный. Он обнял меня в ответ. - Тогда я неплохо тебя научил. А теперь я должна сделать паузу и найти платочек. позже Ладно, я вернулась. Если бы я была писателем-фантастом, я бы просто закончила на этом месте, но я мемуарист, насколько меня проинформировали о правильных терминах, а потому должна завершить этот вечером. По существу, Шерлок позволил мне обнимать его некоторое время, а потом пришли мама с папой и заставили его покорно принять семейные объятия, после чего он устроил чертово шоу, махнув полами пальто и в гневе затопав прочь. Мы последовали за ним, а мама с папой напевали «Полуночный поезд в Джорджию», а я просто плыла рядом, словно мыльный пузырь, надеясь, что не лопну слишком быстро. Когда мы вернулись домой, на обеденном столе в 219 покоился ворох бумаг. У меня было новое свидетельство о рождении и новые удостоверения личности, а еще там были бумаги об удочерении с желтыми флажками там, где требовались подписи. Майкрофт работает быстро, когда он надлежащим образом мотивирован. Все было подписано и забрано курьером, который появился через десять минут без предварительного звонка. Так что теперь у меня официально трое родителей. Трое людей, присматривающих за выполнением домашнего задания. Трое людей, отслеживающих мой комендантский час. Трое людей, тщательно проверяющих мои свидания. Боже, что я наделала?