Блог Евгении Ватсон (The Blog of Eugenia Watson)

Блог Евгении Х. Ватсон, Трусишки 3 ноября Я пишу этот пост со своего планшета из какой-то комнаты внутри одного из домов Майкрофта. Я не знаю, где он находится. Где-то возле Халла, я полагаю. Машина, которая привезла нас сюда, была с затонированными окнами. Мама меряет шагами комнату. Она продолжает сверлить взглядом окна. Они закрыты тяжелыми занавесями, и ей хочется выглянуть наружу, но нам сказали не делать этого, а она старается делать то, что ей велено. Мне очень страшно. День начался нормально. Сегодня пятница, и я с нетерпением ждала выходных. Только девушки. Папа вытянул Шерлока из города для небольшого перерыва. Я поддразнила его насчет романтического отдыха, и он покраснел и засуетился, что дало мне знать, что это именно то, на что он надеялся. Остались только мы с мамой. Завтра за нами должна была приехать тетя Адель и забрать нас на какой-то сказочный показ, полный дизайнеров и знаменитостей – я надеялась увидеть Киру Найтли, потому что я та-а-а-ак от нее балдею, - а потом мы собирались на роскошный ужин и в кино. Полагаю, теперь от этого придется отказаться. Я пришла домой в обычное время. Папы с Шерлоком уже не было. Какое-то время я провела у Зака за игрой в «Sims», и к тому времени, как я вернулась, мама была дома. Она сказала, что бабушка Пэ пригласила нас на ужин, что превосходно, потому что это означает, что я смогу поиграть с бабушкиной и дедушкиной собаками. Я поднималась по ступенькам, чтобы взять свитер, когда зазвонил мобильный. Пришло сообщение. Я услышала, как у мамы в то же время запиликал сотовый. Я открыла сообщение и увидела одно слово. АХИЛЛЕС В течение секунды я просто глазела на него. - Джини! – услышала я мамин крик. Это вывело меня из ступора. - Да, мам! Я видела! - Возьми сумку, живо. – Я услышала, как она бежит в свою спальню. Я подбежала к своему шкафу и вытащила сумку, которую держала там собранной, согласно инструкциям. В ней находилось две смены одежды, основные туалетные принадлежности, примитивный планшетный компьютер, заряженный мобильный телефон и (потому что это я) компактный шахматный набор. Я нашла ее и перекинула через плечо, надела туфли и поспешно спустилась вниз. Мама уже ждала меня в гостиной. – Быстрее, быстрее, - поторапливала она. Мы спустились по ступенькам, и мама открыла переднюю дверь. Там стоял крупный мужчина. Мое сердце подпрыгнуло к горлу. «О Боже, мы были недостаточно быстрыми», - подумала я. Но затем он заговорил: - Задайте мне вопрос, - сказал он. Я не знала, о чем он говорил, но мама, казалось, поняла. Она подумала секунду. - Среднее имя нашей дочери? Мужчина чуть склонил голову. Я поняла, что он прислушивается к наушнику. - Он говорит, Холмс. Мама кивнула. - Все верно. Мужчина посторонился, и мы залезли на заднее сидение черной машины с затемненными окнами. Мама притянула меня ближе и крепко сжала, пока мы отъезжали от дома. Я не задавала вопросов. И не должна была. Это оборотная сторона возможности быть частью семьи, которая включает в себя единственного в мире консультирующего детектива. Это слово АХИЛЛЕС. Это кодовое слово. Идея Майкрофта. Это означает, что нам с мамой нужно укрыться в безопасном месте, потому что кто-то угрожает нам (или, скорее, мне), чтобы таким образом угрожать папе или Шерлоку. Это, пожалуй, звучит супер драматично. Я полагаю, так и есть. Но папа и Шерлок - ну, мне они кажутся самыми обычными, и большую часть времени мы живем мирно, но иногда они связываются с жестокими людьми. Людьми, которые убьют их, людьми, которые убьют нас, только чтобы причинить им боль. Если нам отправляется это слово, мы должны перебраться в безопасное место. Так папа и Шерлок могут делать то, что им нужно, не беспокоясь о том, что нам с мамой причинят боль или похитят, или совершат что-то иное. О чем никто не упоминает – так это о том, что они все равно беспокоятся друг о друге. И Бог знает, что самым быстрым способом навредить Шерлоку будет причинить боль папе или угрожать это сделать. Это также самый быстрый способ заработать его вечное проклятие. Шерлок на самом деле не часто сходит с ума. А когда сходит, мне не хотелось быть принимающей стороной его гнева. Я не сомневаюсь в том, что любого, кто осмелится навредить папе, хорошенько поимеют более чем дюжиной способов. Полагаю, некоторые люди думают, что я живу в постоянном состоянии страха, боясь, что кто-то может похитить меня, чтобы добраться до моих пап. Забавно то, что, несмотря на то, что у меня бывают тревожные моменты, ты не можешь существовать в таком состоянии все время. И, как ни странно, знание об этих мерах предосторожности заставляет меня ощущать себя в большей безопасности. В этом мире опасность таится везде. У нас, по крайней мере, на случай непредвиденных обстоятельств есть план. Я знаю об этом слове так долго, как себя помню. Но я не могу вспомнить о том, приходило ли оно когда-либо раньше. Мама говорит, это случалось только раз, когда мне было четыре или около того. Однажды я спросила у Шерлока, как много у него врагов, которые могут совершить достаточно плохие вещи, чтобы нам понадобилось это слово. - Ни одного, - ответил он. – Я разделался со всеми, кто имел значение. – То, как он это произнес, было немного… зловеще. Повторно я этот вопрос не задавала. Но теперь слово было прислано вновь. Что-то пошло не так. - Папа и Шерлок не уезжали на выходные, не так ли? – наконец спросила я. Мама вздохнула. - Ну, это началось на их пути туда. - Папа в порядке? - Я уверена, что с ним все хорошо, милая. Твой папа намного сильнее, чем кажется. - Я знаю. Но… - Ш-ш-ш, Джини. Все будет хорошо. Мы будем в каком-нибудь безопасном месте, а папа и Шерлок приедут к нам, как только смогут. – Она обняла меня крепче. Мы приехали сюда – где бы это ни было – и были препровождены внутрь, где поднялись в большую спальню с двумя огромными кроватями и телевизором, и маленькой кухонькой в углу. Обстановка в комнате была довольно роскошной. И вот началось томительное ожидание. Вскоре пришел Майкрофт. Он едва появился в дверном проеме, как мы обе набросились на него. - Где мой папа? А Шерлок? – потребовала я. Мама задавала ему примерно такие же вопросы. - Ну-ну, - сказал он, приподнимая руки. – Я всего лишь пришел посмотреть, как вы… расположились. Вам комфортно? - Мне не будет комфортно, пока я не узнаю, что происходит, - сказала мама. Она была совершенно спокойной. Я завидовала ее самообладанию, потому что самой мне казалось, словно я вот-вот выпрыгну из кожи. - Боюсь, у меня не так много информации, - ответил Майкрофт. - Ты имеешь в виду, не так много той, что ты хочешь нам открыть. - Все, что мне известно, - это то, что я получил от Джона сообщение, в котором он просил отправить слово. Он оставался на связи достаточно долго, чтобы подтвердить ваш транспорт, а затем отключился. Я понятия не имею, где находятся сейчас они с Шерлоком. - Ты хочешь, чтобы я поверила, что ты не до конца осведомлен о том, где находится твой брат? – сказала мама. - Честно говоря, не имеет значения, веришь ты или нет, Грейс. Принимаются меры для обеспечения твоей безопасности и безопасности Джини. Мой брат разберется со всеми возникшими трудностями самостоятельно. Если ему потребуется моя помощь, он ее получит. Мама подтянула меня к себе и обернула руки вокруг моих плеч. - Хорошо, я ценю безопасность Джини. Если у тебя получится связаться с Джоном, пожалуйста, скажи ему, что с нами все в порядке и он может не беспокоиться о нас. - Не думаю, что какая-либо сила, существующая на земле, удержит его от беспокойства, - сказал Майкрофт. – Но я передам сообщение. – И он ушел. Я немного расслабилась. - Я знаю, он брат Шерлока, - произнесла я, - но будет плохо, если я скажу, что от этого человека у меня мурашки по коже? Мама засмеялась. - Это не плохо, милая. Я думаю, он и должен таким быть. Но он не плохой человек. Просто… прагматичный. Я повисла на ее руках, обнимающих меня за плечи. - Мама… с папой все в порядке? Что, если он… - Ш-ш-ш, - сказала она, разворачивая меня. Я была немного эмоциональной, я не боюсь это признать. – Давай просто попытаемся найти что-нибудь на ужин, а? Я полагаю, до бабушки с дедушкой мы сегодня не доберемся. Я была готова ко всему, что бы мама ни приготовила, когда раздался стук в дверь и вошел мужчина в костюме, держа в руках поднос с очень привлекательными на вид блюдами. Мы бесстыдно наелись от пуза, а потом вернулся Мужчина в Костюме, чтобы собрать посуду. Я могла бы к этому привыкнуть. Близилась ночь. Я села на одну из кроватей и достала крем для шрама. - Стой, позволь мне, - сказала мама. Она села, положив мою ногу на свое колено, и начала втирать крем. Я видела, как на ее лбу образовывались морщинки, когда ее пальцы прижимались к шраму. Это не было приятным для нее воспоминанием. А для меня это был лишь большой неприглядный шрам на ноге, из-за которого я ужасно стеснялась. Шорты и юбки я практически не носила. Ну, он и правда уродливый. Он ведь неровный, а по бокам расходится штрихами из-за стежков. Папа сказал, он скорее всего исчезнет в процессе моего роста и развития. Я втирала этот крем каждый вечер, потому что предполагалось, что он поможет уменьшить шрам, ну а надежда умирает последней. Мои воспоминания об аварии, оставившей этот шрам, довольно расплывчаты. Я помню, что было холодно. Помню, как хотела к мамочке. Помню звезды над головой, ветви деревьев и колышущий их ветер. А после – Шерлока, который меня нашел. Я слышала его сильный гулкий голос, и помню, сначала мне показалось, что я сплю. Он взял меня на руки, и у меня очень сильно болела нога, и я плакала и плакала, потому что была так рада его видеть, и крепко сжимала его шею. Он нес меня, и я помню, как папа кричал мое имя, а потом он плакал и держал меня, и меня сплющило между ним и Шерлоком, и эти объятия казались мне восхитительно безопасной пещерой. А потом было много больниц, и яркого света, и боли, и мамы, сидящей возле моей постели, и следующим ясным воспоминанием было возвращение домой с мамой и папой и их постоянный присмотр. Итак, когда мой маленький ритуал был завершен, мы просто сидели на кровати. - Что ж, что теперь? Посмотрим телик? – спросила она. Я пересела на другую кровать, поджав под себя ноги. - Как насчет просто… поговорить? – ответила я. Я просто не могла упустить этот шанс. Мы с мамой были заперты в комнате наедине без опасности быть прерванными. Это был огромный шанс получить прямые ответы. Она знающе посмотрела на меня. - Поговорить, хах? – Она подошла к кровати и села напротив, зеркально отразив мою позу. – Держу пари, я знаю, о чем ты хочешь поговорить. - Уверена? - Джини, тебе шестнадцать лет. Ты практически взрослая. Ты обладаешь пугающе высоким интеллектом, и ты страшно любопытна. Ты выросла в… нетрадиционной семье. Я видела твой взгляд, когда пытаешься установить между вещами связь. Я знаю, что у тебя есть вопросы. - Да, мама. Это правда. - Мы с твоим папой говорили об этом. Ты достаточно взрослая, чтобы услышать настоящие ответы. Поэтому давай. Спрашивай обо всем, о чем хочешь. Обещаю, я скажу тебе правду. Я была немного озадачена. Я не ожидала, что она просто выложит карты на стол, как делала сейчас. Это немного выбило меня из колеи, и я не смогла вспомнить, с чего планировала начать. Поэтому я просто повторила вопрос, который задавала папе несколько недель назад: - Почему ты не вышла замуж вновь? Она вздохнула и опустила взгляд на свои руки. Мама носила кольцо на безымянном пальце, но это было не то кольцо, что подарил ей отец, а кольцо ее бабушки. Фамильная ценность. Как бы то ни было, из-за него все думали, что она замужем. - Потому что я так и не встретила мужчину, похожего на твоего отца, - ответила она. У меня упало сердце. - О, мама. Ты до сих пор его любишь? – Я действительно надеялась, что это не так, потому что, если бы это было правдой, я бы оказалась в неудобном положении, желая, чтобы папа вернулся к ней, и в то же время мечтая о том, чтобы он навечно остался с Шерлоком. - Я бы так не сказала. - Ох, - растерянно пробормотала я, - я не понимаю. Она улыбнулась. - Я очень сильно люблю твоего отца, Джини. Он… ну, честно говоря, он мой лучший друг во всем мире, и я люблю его так, как любят своего лучшего друга. – Она задумалась на мгновение. – Мне было тридцать шесть, когда я познакомилась с ним. У меня никогда не было длительных отношений. Я никогда не была одной из тех женщин, которым отчаянно хотелось мужа и детей и которая делала бы все, что в ее силах, чтобы их заполучить. У меня была моя работа, друзья и семья, и случайные свидания, но они никогда не длились больше нескольких месяцев. Я была вполне довольна одинокой жизнью и остаюсь при своем мнении до сих пор. - Но почему? – сказала я. – Ты великолепна, я не могу представить мужчину, который не захотел бы быть с тобой! - Спасибо, солнышко, - произнесла она, улыбнувшись. – Но я не… давай просто скажем, что у меня есть ограничения. Серьезные ограничения. Есть мужчины, что могут приглянуться с первого взгляда, но не выдержат долгосрочных отношений. - Что ты имеешь в виду под ограничениями? – Я представить не могла, чтобы у моей мамы были настолько сильные эмоциональные затруднения, что они обрекали бы ее на одиночество. – Это… - Я прочистила горло и покраснела. Но эй, раз уж это взрослый разговор, пусть он таким и останется. – Это касается секса? - Нет, это не касается секса. - Тогда что? Она глубоко вздохнула. - О, Джини. Ты должна позволить мне сохранить часть личной жизни. Я сжала зубы, но смолчала. - Хорошо. Итак, у тебя были какие-то тайные ограничения, и каким-то образом папа оказался единственным, кто смог с этим справиться. И теперь тебе кажется, что ты не сможешь найти другого мужчину, который был бы на это способен. - Точно. - Но это… это ужасно. - Не так уж это и ужасно. Я люблю свою жизнь, правда. У меня есть ты и твой папа, и да, даже Шерлок. Я обожаю то, что я делаю, и я рядом со своей семьей. – Она криво улыбнулась мне. – И если в моем будущем, быть может, появятся свидания с каким-нибудь симпатичным полицейским инспектором, что ж… это тоже будет приемлемо. Я усмехнулась. - Блестяще! Она чуть наклонилась вперед. - Итак, мы немного отошли от темы разговора. Почему ты не спрашиваешь о том, о чем действительно хочешь спросить? Я кивнула. - Мам, когда… когда ты предположила, что папа был… ну… - Влюблен в Шерлока? - Да. Она наклонилась ближе и взяла меня за руки. - Это то, что, я уверена, ты не захочешь знать. - Почему нет? - Я… - Она посмотрела мне в глаза. – Я не хочу, чтобы думала обо мне или о твоем отце хуже. - Я не буду. Давай, мам. Я знаю, что вы с папой люди и состоите из плоти и крови. Разве не у всех из нас есть скелеты в шкафу? Она засмеялась. - Как всегда художественно сформулировано. Ладно. Ты хотела узнать, когда я стала подозревать, что папа влюблен в Шерлока? – Я кивнула. – Я не подозревала, солнышко. Я знала. Я знала это в день твоего рождения, я знала это в день нашей свадьбы. Я знала это на нашем первом свидании. У меня упала челюсть. - Все это время? Ты знала все это время? - Да. Вот так я узнала правду. Её правду. Но я больше не могу писать сегодня. Я слишком устала, думаю, мне пора спать. Завтра у меня будет целый день, чтобы написать об оставшейся части нашего разговора, и я снова начинаю беспокоиться о папе и Шерлоке, потому что мы надеялись, что они оставят нам какое-то сообщение, но ничего не получили. Мне нужен сон. Мама уже спит на одной из кроватей. Мне все равно, что я уже слишком взрослая для этого, боюсь, я свернусь рядом с мамулей, и надеюсь, что мне не приснятся мертвые папы.