Блог Евгении Ватсон (The Blog of Eugenia Watson)

Блог Евгении Х. Ватсон, Молниеносного Гроссмейстера 4 ноября Мне снилась свадьба мамы и папы. На самом деле я там, конечно, не присутствовала. Хотя нет, в каком-то смысле присутствовала, но обо мне никто из гостей не знал. Да, я была зачата вне брака. Охи-ахи, шок, скандал. Неважно. Мама с папой встречались около шести месяцев, когда упс… сюрприз! Джини уже в пути! Они поженились месяц спустя. Я видела фотографии со свадьбы: это была скромная церемония в церквушке, в которую мама ходила ещё девочкой. Пятьдесят с чем-то гостей, почти все с маминой стороны. Одна фотография стоит в рамочке в моей комнате. Мама в светло-голубом платье, не слишком свадебном, зато очень элегантном. Папа в костюме, который очень ему идёт. Шерлок стоит рядом с папой, а тётя Адель – рядом с мамой. Все улыбаются, кроме Шерлока. У него такое выражение лица, будто эта свадьба – самое скучное, в чём он когда-либо участвовал. И готова спорить на всё что угодно, что так оно и было – по ряду причин. Но в моём сне это был один из роскошных приёмов в Вестминстере, с десятком подружек невесты и огромными воздушными платьями. Мама с папой одеты так, как будто присутствуют на церемонии государственной важности. Шерлок – распорядитель, в высоком головном уборе, какие носят епископы. И как раз перед частью с кольцами все начали танцевать, словно это был бал-маскарад, и я тоже там была, но почему-то в одних трусах и… о боже, мне срочно нужно удалить всё это из своей головы. Впрочем, я помню свадьбу папы и Шерлока. Мне было десять. По этому поводу не было никакой суеты: мы просто пришли в регистрационный офис. Присутствовали только я, мама, миссис Хадсон, Майкрофт и тётя Гарри. Папа сиял. Шерлок, несмотря на то, что он отрицает это и будет отрицать до конца жизни, даже слегка прослезился, пока они давали клятвы. Я-то была там и видела это. Он не сможет выкрутиться. И да, я осознаю, что пишу про все эти счастливые воспоминания только для того, чтобы не думать о том, что сижу в чужом, зато безопасном доме, не имея ни малейшего понятия о том, где сейчас находятся папа с Шерлоком. Неужели вы на моём месте не старались бы не думать об этом? Я отвлеку себя пересказом остальной части моего вчерашнего эпичного разговора с мамой. Итак, она сказала мне, что всё то время, пока она была с папой, она знала, что он любит Шерлока. Она говорила об этом совершенно спокойно, почти с облегчением, как будто была рада выговориться. Даже то, как она об этом говорила, помогло мне понять некоторые вещи, о которых сказал папа в парке пару недель назад. И… о, да. Искусство дедукции. До меня дошло. - О боже, у тебя есть свой, - сказала я. Мама казалась немного сбитой с толку. - Свой кто? - Шерлок. У тебя есть свой Шерлок. Я просто озвучила то, что, как я теперь знала, было правдой. Мне всегда казалось, что в маминой жизни есть какое-то белое пятно, что-то, о чём я не знаю, потому что она не говорит об этом. Мама выглядела потрясённой. - Джини, как?.. - Папа говорил мне, что вы с ним так хорошо поладили, потому что у вас было что-то, что вы поняли и приняли друг в друге. Ты только что сказала мне, что у тебя есть некие самоограничения, которые не поймёт никто, кроме папы. И ты вышла за него замуж, несмотря на то, что у него тоже были самоограничения. По какой ещё бы причине ты это сделала, если бы эти ваши самоограничения не были бы одними и теми же? Мама посмотрела на меня, потом грустно улыбнулась и покачала головой. - Ты замечательная, ты знаешь об этом? - Я права? - Конечно, ты права. - Она вздохнула. – Одной из причин, почему мы с твоим папой так хорошо подошли друг другу, было то, что мы оба были отчаянно влюблены в кого-то, с кем не могли быть. – Она посмотрела мне в глаза. – Но это не значит, что мы не любили друг друга и не могли быть счастливы вместе, потому что мы могли и мы были. Пожалуйста, пойми это. Я кивнула. С какой-то стороны я понимала это. - Это просто… и хорошо, и грустно одновременно, - сказала я. - Да. Да, так и есть. – Она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить: – Джон ходил на свидания, как и я пыталась это делать, но это никогда не перерастало во что-то большее, потому что он не мог отдаваться своим девушкам полностью. В конце концов они все понимали, что Шерлок всегда будет на первом месте. Мужчины, с которыми встречалась я, тоже всегда требовали от меня большего, чем я могла дать. Твой папа никогда ничего не требовал от меня, как и я от него, потому что мы оба знали реальное положение дел. И никогда не требовали выбора друг от друга. Это было чем-то, не требовавшим обсуждения. Мы просто узнали собственную печаль друг в друге. Мы были как пара хромых лошадей, которые, объединившись, смогут разделить своё бремя и вместе тащить телегу. Я прижалась к маме. Меня затронула боль, которую я видела в её глазах теперь, когда она позволила мне её увидеть. - Кто он, мам? Кто тот человек, с которым ты не можешь быть вместе? Она сглотнула. - Прости, дорогая, я не могу говорить о нём. - Я его знаю? - Нет. И пожалуйста, даже не думай, что однажды я покину вас ради того, чтобы быть с ним. Я не сделаю этого. Не смогу. - Ты с ним… видишься? Разговариваешь? Она вздохнула. Я понимала, что мама не хочет говорить об этом, но будет – ради меня. - Нет. Я не видела его с тех пор, как вышла замуж за твоего отца. Знаю, возможно, это кажется немного отчаянным – то, что я не могу отпустить его. Горькая правда состоит в том, что существуют вещи, от которых не оправляются. По крайней мере, для меня есть одна такая вещь. Может быть, это просто плохая черта характера. – Она смахнула невидимые слезинки с глаз. – Иногда я даже завидовала твоему папе. Он мог хотя бы видеть своего любимого человека, говорить с ним, быть частью его жизни. Я сказала ему об этом однажды, а он посмотрел на меня и ответил: «Поверь мне, Грейс, твоя участь счастливее моей». Я нахмурилась. - Но… я не понимаю. Ты сказала, что и ты, и папа были влюблены в тех, с кем не могли быть. Почему он не мог быть с Шерлоком? Я имею в виду, сейчас они ведь вместе! Что изменилось? - В этом-то и загвоздка. Это было единственной причиной, по которой я сомневалась, выходить замуж за него или нет. Твой отец, милая, долгое время отчаянно отрицал даже саму возможность их с Шерлоком отношений. Не из-за того, что он сам ничего не чувствовал – он знал, что эти чувства живут в его сердце, пусть и не признавал их, – но из-за Шерлока. Он убедил себя, что Шерлок никогда не будет с кем-то встречаться, что он не примет этого, что он никогда не сможет стать кем-то большим, чем друг и коллега. Я знала, что Джон ошибается, потому что видела, что Шерлок его любит. Но он упорно думал, что это невозможно, потому что он должен был так думать. Потому что это он – не Шерлок – не был готов к таким отношениям. А если бы он позволил себе думать, что Шерлок может ответить ему взаимностью, то ему пришлось бы как-то справляться с этим. - Так когда он осознал это? Мама просто посмотрела на меня. - Это было после того происшествия со мной, верно? Мама похлопала меня по ноге. - Да. Но эта история для следующего раза, солнышко. Голова у меня кружилась от обилия новой информации. - Мам, мне… мне так жаль тебя. - Почему? - Ну, ты любишь кого-то, с кем ты не можешь быть, потом находишь кого-то, с кем можешь быть, но он оставляет тебя ради кого-то другого… - Мои глаза внезапно наполнились слезами. Полагаю, все эти истории сделали меня чересчур эмоциональной. – Ты заслуживаешь большего. - Не надо жалости, Джини, - ответила мама неожиданно настойчиво. – Мой выбор был только моим, и я сделала его с широко открытыми глазами. И ты не знаешь, чего я заслуживаю. Я моргнула, мои глаза расширились. - Что ты имеешь в виду? Она взяла себя в руки и отмахнулась. - Я просто имею в виду, что я думала, мне придётся прожить всю жизнь одной. Мой… моё, скажем так, ограничение обрекло бы меня на одиночество. И я нормально это воспринимала. И никогда не нуждалась в общении, как другие люди. Я вышла замуж за твоего отца с полным осознанием того, что он будет со мной не всегда. Но то время, когда мы были вместе, было большим, чем я могла себе представить, и он подарил мне тебя, и это тоже было большим, о чём я когда-либо мечтала. А сейчас у меня есть чудесная дочь, Джон мой самый лучший, самый близкий друг, и даже Шерлок мне как брат – несносный брат, если быть точной, - но я всё равно рада, что он у меня есть. Не говорю, что я никогда не грустила, не сердилась и не обижалась за это время. Но в целом, мне кажется, я только выиграла от всего этого. Я сидела неподвижно, и моя голова кружилась от осознания того, что у мамы есть другая жизнь, не касающаяся меня, папы или кого-то ещё. Думаю, я знала это и раньше, но одно дело - знать, а другое дело - почувствовать. - Я сейчас слегка ошарашена, - выдавила я. Она притянула меня к себе и обняла. - Ох, дорогая, я надеюсь, что ничего из того, что я рассказала, не огорчило тебя. Я не хотела и не хочу, чтобы ты думала, что твоя семья странная или что твои родители ненормальные. - Мне кажется, у тебя всё получилось, мам. Она засмеялась. - Я тоже так думаю. Только… Ты расстроилась? Скажи мне, если это так. Это нормально, если ты сердита на папу, меня или Шерлока, это естественно. - Я не сердита. Просто… ну, ты знаешь, у общества есть определённые ожидания насчёт того, на кого я должна быть сердита в этой ситуации, но на самом деле ни одно из этих ожиданий не соответствует действительности. - Я тоже ни на кого не сержусь. И последние десять лет или около того я провела, объясняя, что нет, на самом деле я вовсе не ненавижу моего мужа, который оставил меня ради другого мужчины. А взгляды, которые я получаю, когда добавляю, что мы с тобой живём вместе с ними двумя, поистине бесценны. Я захихикала. - Да уж. Наверное, люди полагают, что никто из нас в такой ситуации не может вести себя как взрослый адекватный человек. Мама помолчала пару секунд. - На самом деле, мне это даже немного нравится. - Нравится что? - Шокировать людей. Смущать их, опровергать все их чопорные представления о правильности и неправильности. - Ого. Мам, а ты случайно не была замужем за панком? Она расхохоталась. - Скорее замужем за хипстером. Я живу в нетрадиционной семье, ты бы и не узнала об этом. Услышав это, я расхохоталась. Мы обе всё ещё хохотали, когда вошёл человек в строгом официальном костюме и принёс нам обед. Это быстро меня отрезвило, напомнив о ситуации, в которой мы находимся. Так что мы с мамой пообедали, и снова воцарилась скука. Мы немного посмотрели телек. Мама отчаянно хотела посидеть в интернете, но здесь нет даже беспроводного. Пожалуй, я вздремну немного, просто чтобы убить время. позднее Похоже, дневной сон – это такое волшебное заклинание, которое возвращает всё на свои места, так что в будущем я непременно буду его использовать всякий раз, когда попаду в стрессовую ситуацию. Я проснулась оттого, что кто-то тряс меня за плечо. Я открыла глаза, и это оказался папа! Ура! Кажется, я издала какой-то ужасный визжащий звук и бросилась на него. Я болтала о чём-то, задавала сразу десяток вопросов, которые вдруг внезапно возникли все сразу, пока он не утихомирил меня и не смог ответить. - Я в порядке, всё хорошо, я не уйду, ты вне опасности, всё остальное скоро разрешится. Я плюхнулась на диван с громким вздохом. - Было бы здорово, если бы нам не пришлось делать так снова, - сказала я. Папа кивнул, сжав челюсти. - Секунду, - сказал он. - Что случилось? – Облегчение от того, что всё хорошо, сменилось желанием узнать всё. Папа лишь покачал головой. - Тебе, правда, лучше не знать. - Но я хочу знать. Он склонился ко мне. - Помни, что говорит дядя Мик. Ты не всегда… - …получаешь то, что хочешь, - закончила я, закатив глаза. Дядя Мик был одной из наших старых шуток и частью папиного плана по воспитанию меня через слова песен Rolling Stones. И именно в этот момент я осознала, что чего-то не хватает. Огляделась по сторонам. - Где Шерлок? Папа сжал зубы. - Он будет через пару часов. Надеюсь. Теперь я поняла, почему его улыбка не отражалась в глазах. - Он не… он не делает сейчас что-то очень-очень неблагоразумное? - Лучше бы ему не предпринимать ничего такого. Просто прибирается, как ты бы сказала. - Тебе стоило остаться с ним, пока всё не закончится! - Мы договорились, что я приеду сюда и удостоверюсь, что с нашими девочками всё хорошо, - сказал он, бросив взгляд на маму. Она скрестила руки на груди и улыбалась ему. – Правда, милая, с ним всё в порядке. Он скоро будет здесь. - И тогда мы сможем пойти домой? – Эта мысль была слишком чудесна. Он обменялся взглядами с мамой. - Боюсь, нет. Прибираться нужно немного дольше. Нам придётся остаться здесь до утра. - Оу. - Я пожала плечами. – Ну что ж, мы хотя бы будем здесь все вместе. Уже что-то. Мы с папой играли в карты, мама сидела с электронной книжкой. Я попыталась уговорить папу сыграть со мной в шахматы, но, по его словам, это было бы то же самое, как если бы Шерлок играл в Клюэдо с соседским котом. Мне хотелось как-то убить время, но вместе с тем нужно было и отвлечь папу. Он продолжал кидать взгляды на дверь, а линия его подбородка стала жёсткой, какой она бывает, когда он что-то стоически терпит. Он очень беспокоился о Шерлоке. Так что это было большим облегчением для всех, когда около трёх часов дня дверь в наше маленькое убежище открылась, и он влетел в комнату, как ни в чём не бывало. Я вскочила и обняла его – он стерпел. - Где ты был? – набросилась я на него. - Выносил мусор, - мрачно ответил он. Они с папой напряжённо обменялись взглядами. Они легко пожали руки, когда Шерлок проходил мимо, но ничего более. Шерлок подошёл к окну и выглянул из-за занавесок. - Я полагаю, Джон уведомил вас о продолжительности нашего пребывания здесь? - Да, но зачем? – спросила мама. – Если больше нет никакой угрозы… - Просто так, - ответил Шерлок. – Сейчас собирают информацию по этому поводу. - Оу, - произнесла она. Шерлок издал какой-то разочарованный рычащий звук. - Этого хотят люди, которые, похоже, считают себя ответственными за то, чтобы мы с Джоном держались подальше от крайне опасного завершения конфликта. Мы должны предоставить это дело тем, у кого нет таких… обязанностей, как у нас. - По-моему, это отличная идея, - сказала мама. - Я не могу бросить перчатку, а потом исчезнуть в неизвестном направлении, пока другие её поднимают! – воскликнул он. - Прекрати, - сухо и настойчиво сказал папа. – Мы проходили через это. Ты не можешь рисковать собой – ты слишком бесценен. Ни у кого нет такого мозга, как у тебя. И я бы предпочёл рискнуть собственной шеей, если бы не было кого-то другого, более подходящего, чтобы завершить это дело. - Более подходящего? Как? - Как насчёт более молодых, Шерлок? Не хочу ранить твоё тщеславие, но мы с тобой уже не можем носиться по улицам Лондона в погоне за таксистами, ты знаешь это. - Я не хочу, чтоб со мной носились, как с хрустальным, Джон, - сверкнул глазами Шерлок. - Я тоже. Но сегодня лучше проявить предосторожность. Они сверлили друг друга глазами несколько долгих секунд, потом Шерлок слегка утихомирился и провёл рукой по волосам. - В любом случае, сейчас бесполезно спорить по этому поводу. Папа улыбнулся. - Вот и хорошо. Лично я ужасно хочу в душ. Таким образом, Шерлок немного успокоился, хотя весь вечер находился в весьма расстроенных чувствах, мы обнаружили идущего по телеку Доктора Кто, а Майкрофт дал нам доступ к Интернету, что очень осчастливило маму. Папа и Шерлок получили несколько отчётов из внешнего мира, которые, кажется, их успокоили, так что утром мы все вернёмся домой. А до этих пор это будет немного похоже на летний лагерь. С родителями. Надо сказать, для большинства детей это было бы адом. Впрочем, полагаю, я не очень похожа на большинство детей.