Глава 13. Семнадцатое ноября
7 апреля 2015 г., 19:36
Блог Евгении Х. Ватсон, Повелительницы Пламени Анора
17 ноября
Ах, как приятно вновь пересмотреть «Властелина Колец». Запастись большой миской хрустящих вкусняшек, завернуться в плед и перенестись в Средиземье. Если бы только не та сцена после шахт Мории, когда буквально из ниоткуда выскакивает Люк Скайуокер! Он размахивает своим световым мечом, а Леголас такой: «Назад, гадёныш!», пока хоббиты в ужасе разбегаются кто куда. Вы тоже ненавидите эту сцену?
Конечно нет. Потому что такой ерунды там не было.
Но именно это, мои дорогие ещё-не-существующие читатели, произошло со мной сегодня. Миры столкнулись, реки повернули вспять, мы накормили гремлинов после полуночи, и я всё ещё не могу прийти в себя. Уже за полночь, а я не дописала ещё и третьего абзаца этого поста.
Но прежде чем перейти к сути рассказа, пара слов о Заке. Я уже не знаю, что думать.
После вечеринки Пола Старки и моих ночных приключений в Бетнал-грин всё пошло наперекосяк. Он по-прежнему провожал меня из школы. Вот только мы уже не говорили о том, о чём раньше. В беседах преобладали идиотские темы, типа футбольных команд, видео игр и поп-звёзд. Раньше нас не интересовала подобная чушь, но сейчас мы болтаем лишь об этом.
Я не смогу поговорить с ним начистоту, если он всё ещё встречается с этой Софией. Не знаю, задевает меня это или нет. В любом случае, депрессия обеспечена. Да уж, ситуация патовая. Ненавижу, когда так происходит.
Не могу понять, хочу ли я встречаться с Заком. Как люди решают подобные вопросы? Может, у меня в голове должен щёлкнуть магический выключатель, который зажжёт мои чувства к нему? И даже если это произойдёт, как я пойму? Я ведь не профессиональная сердцеедка. У меня даже никогда не было серьёзных отношений. Так, парочка мимолётных интрижек со случайными парнями да один знойный роман. Определение Метси, не моё.
Первым был Весельчак – парень, которого я знала по шахматным турнирам среди юниоров. Его настоящее имя было Джеральд Как-то-там-через-дефис, но все звали его Весельчаком из-за любви к шуткам. Мне было пятнадцать, ему - семнадцать. Он оказался никудышным игроком, и я подкалывала его без зазрения совести – это единственный способ проявить симпатию, когда ты недостаточно взрослый даже для того, чтобы сесть за руль. В итоге мы подержались за ручку и пару раз поцеловались. У нас было два свидания, не считая турнирных сборов. Первое было довольно захватывающее. Он подъехал к дому на собственной машине. Я почувствовала себя Взрослой Девушкой, которую забирает на свидание Взрослый Парень на Взрослой Машине. Слава Богу, дома была только мама, так что его миновали Холмсо-Ватсоновские Смотрины и Допрос с Пристрастием. Мы сходили в кино, а потом купили мороженого. Всё было довольно сдержанно и даже старомодно. Второе свидание прошло на вечеринке, которую устроил какой-то парень из их школы. Атмосфера, как по мне, была чересчур неистовой. Я весь вечер не отходила от Весельчака, и, думаю, до него таки дошло, что ребёнку не место на подобных мероприятиях. После этого мы вроде как разбежались. Попытка номер один провалилась.
Попыткой номер два стал Паша, красавчик из России и брат моей школьной подруги. Наталья на год старше меня, и однажды, когда её младший брат пошёл с нами в Риджентс-парк на регби, она представила нас друг другу. В России любят шахматы, и Пашу очень заинтересовало то, что я профессиональный игрок. Он тут же завёл разговор о Гарри Каспарове, и с этого всё и завертелось. Мы сходили на несколько свиданий. Парк, кино, как обычно. Но ничего не вышло, потому что… ну, он тормозил. По-жёсткому. Даже за руку меня не взял! Это что, какая-то детская травма, не позволяющая допустить даже мысли о физическом контакте? О поцелуях речи тоже не заходило, хотя я была совершенно не против. Да я была бы счастлива даже мимолётному объятию. Но дело не продвигалось. Поэтому пришлось попрощаться и с Пашей.
И вот мы подошли к моему знойному роману, а также большому секрету, о котором не знает никто из родителей.
Евгения Холмс Ватсон, Наша Героиня, не девственница.
Я знаю. Шок и испуг. Теперь я не имею права верить в единорогов. Да, я говорила маме, что не занимаюсь сексом. Это правда. Я им не занимаюсь. Это было лишь однажды. Мой первый опыт случился – и можете не стесняться в подколках - в научном лагере. В июне этого года я попала в лагерь для Перспективных Ботаников при Кембридже. Меня пригласили на курсы химии, чему я была бесконечно рада. Я ненавижу математику, но люблю химию. К сожалению, в университете придётся выбрать что-то одно (и выбор падёт явно не на химию), но я смогу заниматься опытами в свободное время, как Шерлок, который не ограничивается одним видом деятельности, а изучает всё, что захочет.
Ну да ладно. Знойный роман. Приступим.
Его звали Джейсон МакКензи. Он был американцем. Хотя почему «был»? Рискну предположить, что есть и сейчас. Он выиграл какую-то стипендию и прилетел в старую добрую Англию, чтобы посетить этот лагерь. Он жил в… о, дай Бог памяти... Небраске? Айове? Канзасе? В каком-то центральном штате, где полно кукурузных полей. Он был высоким блондином с голубыми глазами – клянусь, вы ослепли бы от одного взгляда на этого парня. Все девчонки в лагере пускали на него слюнки. В душе не… понимаю, почему он выбрал меня. Да, я довольно милая, но мне казалось, что американцы любят блондинок с большими буферами, а я всего лишь тощая ботаничка. Но спустя несколько дней после заезда стало ясно, что он нацелился на меня. И я ничего не могла поделать. В конце концов, помимо смазливой мордашки, у него была неглупая голова, острый язык и доброе сердце. В лагере он проходил курсы физики элементарных частиц, и наш первый разговор был о бозоне Хиггса. Да, у ботанов своя романтика. О ней не пишут песни. На третий день мы уже ходили за ручку. На четвёртый – целовались в каждом укромном уголке. «Это» случилось в последний уик-энд – да, роман развивался бурно, что тут скажешь? Не думаю, что для него это был первый раз, но он знал, что я девственница. И ни к чему меня не принуждал; вообще-то, это была моя идея. Я была готова к тому, что первый раз окажется паршивым, но то ли он был супер-любовником, то ли я ничего не соображала от эйфории, всё прошло просто фантастически. Сначала резкая боль, но затем блаженство. А на следующий день мы разъехались по домам. Мы договорились переписываться по электронке, не терять связь, но я не раскатывала губу. Несколько писем, а с июля – затишье.
И мы снова вернулись к Заку. Мы с Заком выросли вместе. Быть единственным ребёнком в семье иногда скучновато, а он был мне и за лучшего друга, и за брата. Время от времени мы жили друг у друга, и это помогало поддерживать дружбу, когда мы перестали ходить в одну школу. Мы никогда не задумывались о том, чтобы повернуть отношения в романтическое русло. Но, возможно, сначала стоит разобраться, что же такое романтика. Когда я смотрю на Зака, в животе не просыпаются бабочки. Рядом с Джейсоном же у меня всегда кружилась голова. Как же определить точно?
Поэтому я сделала то, что и обычно в таких случаях. Спросила маму.
Сегодня мы ужинали только вдвоём. Понятия не имею, где шлялись наши парни, но я была рада возможности поговорить с ней наедине.
- Мам, тут такое дело, - начала я обыденным тоном, но она, конечно, тут же учуяла подвох.
- Да? - сказала она, не сводя с меня внимательного взгляда.
- Я хочу кое-что спросить.
- Давай.
- Как можно определить… ну, когда ты… ой, забудь. - Она выжидающе смотрела на меня, доедая наан. Ну давай, мам, не молчи. Ты должна сама догадаться, что я хочу спросить, и исчерпывающе ответить на мой вопрос. Разве вас не учат этому в Школе для Мамочек? Я вздохнула. – Как распознать любовь?
- Хм. Это сложный вопрос. Думаю, у всех по-разному. И каждая новая влюблённость не похожа на предыдущую.
- Всё зависит от другого человека.
- Совершенно верно. Я не эксперт, Джини. Я любила лишь двух мужчин, и между ними не было ничего схожего.
- На всякий случай – один из них папа, да?
Она улыбнулась.
- Да, дорогая. Один из них – это папа.
- Но как ты почувствовала? Сразу же? Это была любовь с первого взгляда?
- Боже мой, нет. Определённо не с первого, и даже не со второго. Я не знала, чего ожидать от твоего отца. Я полагала, что коллега Шерлока будет… ну, как Шерлок. Но потом я познакомилась с Джоном, и он оказался… обыкновенным. Добрым, сильным и терпеливым. Довольно привлекательным, я бы сказала. Мой типаж.
- У тебя есть типаж?
- О, да. Меня всегда привлекала в мужчинах готовность послужить Королеве и стране. Голубые глаза тоже шли в актив. А военное прошлое – как вишенка на торте, довершающая образ. И мне всегда нравились низкорослые.
- В самом деле?
Она пожала плечами.
- На вкус и цвет все фломастеры разные. Я довольно высокая, поэтому проблем с поиском подходящего парня не возникало. Наше первое свидание только укрепило первое впечатление, и понеслось. Мы начали встречаться, и в один прекрасный день, взглянув на него, я поняла – он тот самый. Я люблю его.
- Вот так просто?
Она улыбнулась.
- А ты ожидала фейерверков с фанфарами?
- Ну, так торжественнее.
- Тогда извини.
- А как насчет… другого раза? – Теперь нужно тщательно подбирать слова. Это, должно быть, Тот Парень, Чьего Имени Нельзя Упоминать. – Ты любила… его? Того парня?
- Да, – тихо ответила она. - С ним всё было по-другому. С первого взгляда. С фанфарами и стрелами Купидона в сердце, и тому подобное. - Она вздохнула. - К сожалению, мгновенная симпатия не означает вечное счастье; по крайней мере, не для всех. Не хочу противоречить Джону Леннону, но одной любви не достаточно.
- А что ещё нужно?
Она задумалась на мгновение.
- Совместимость характеров, стабильность, общие цели и банальная способность сосуществовать и сотрудничать.
Всего-то.
- Это что, и есть любовь?
- Нет. Любовь заключается не в этом. Но все эти сопутствующие факторы помогают ей не угаснуть. Потому что влюбиться легко, а вот пронести чувства сквозь года – целая наука. Но сомневаюсь, что тебя интересуют превратности семейной жизни. Ты просто хочешь понять, что чувствуешь к Заку.
Я покраснела.
- Это так очевидно?
- Милая, мальчик сохнет по тебе с двенадцати лет. И, думаю, он уже устал ждать взаимности.
- Он мог бы просто спросить! Не понимаю, почему люди ходят вокруг да около. Почему бы Заку не сказать прямо: «Джини, ты мне нравишься, давай попробуем замутить, если хочешь»?
- Говорить прямо нелегко. И не всегда возможно. Иногда мы не делаем этого, чтобы избавить себя и других от лишней боли.
Оу. Так вот почему Шерлок не сказал: «Джон, я влюблён в тебя по уши, пожалуйста, не женись на Грейс». Подходящий пример.
Мои размышления прервал звонок в дверь. Я вскочила.
- Я открою.
- Может, это Рендалл. Он сказал, что занесёт отчёты.
Я спустилась по лестнице к двери и открыла её. В тот момент я была рада, что держусь за ручку, потому что в противном случае грохнулась бы в обморок.
Передо мной стоял Джейсон МакКензи собственной персоной. Словно он просто забежал в гости после школы, если не принимать во внимание перелёта с несколькими пересадками из Неопознанного Кукурузного Штата. Он улыбнулся.
- Привет, Джини, - сказал он, выглядя несказанно довольным собой.
Я просто стояла с открытым ртом.
- Джейсон! – наконец сумела выдавить я. – Ч-что… что ты здесь делаешь?
- У отца конференция в Лондоне. Я напросился поехать с ним. Я так и не увидел город, когда был здесь прошлым летом. - Он опустил взгляд. - И я, эм... я надеялся увидеть тебя.
- А почему не написал, что приедешь?
- Хотел сделать сюрприз, - ответил он. – К тому же, отец дал согласие лишь позавчера. – От его былой уверенности не осталось и следа. Неудивительно: я ведь сама гостеприимность.
- Прости, это просто немного неожиданно, - протараторила я. – Нет, это потрясающе, конечно! Я безумно рада видеть тебя! – Первый шок прошёл, но я до сих пор не могла поверить своим глазам. Он всё так же прекрасен. – О Господи, где же мои манеры? Проходи, - пригласила я, отойдя в сторону. Он зашёл в коридор. Я закрыла дверь и повернулась к нему. Он улыбнулся, и я поняла, что он хочет поцеловать меня или приобнять, но я всё ещё не пришла в себя, поэтому просто улыбнулась в ответ и направилась к лестнице. – Эм… Мам? У нас тут немного неожиданный гость.
Мы вошли в зал как раз в тот момент, когда мама показалась из обеденной комнаты. На её лице красовалась вежливая улыбка а-ля «Привет-Я-Мама-Джини».
- О, здравствуйте, - поздоровалась она.
- Мам, это Джейсон МакКензи. Мы познакомились в научном лагере прошлым летом. Он ненадолго приехал в город и заскочил в гости.
- Оу, как мило, - сказала она, глядя то на него, то на меня. Я отшагнула от Джейсона. Вероятно, слишком поздно. Мама может сложить два плюс два не хуже Шерлока.
- Приятно познакомиться, доктор Пепперидж, - сказал Джейсон, протягивая руку; да, манеры всё ещё при нём. Я была приятно удивлена, что он помнит фамилию моей мамы, особенно учитывая, что они у нас разные. – Джинни рассказывала о вас.
Мама улыбнулась; кажется, он ей понравился. Она пожала его руку.
- Взаимно… Джейсон, да? Проходи, садись. Ты ужинал? У нас сегодня карри, присоединяйся, если хочешь. Хватит на всех.
- О, нет, спасибо. Я поел.
Мы переместились в гостиную и умостились на диване. Не помню, чтобы когда-либо чувствовала себя настолько неловко. Я сидела с краю, чопорно сложив руки, как какой-нибудь персонаж Генри Джеймса.
- Так ты из Америки? – спросила мама.
- Да. Мой отец кардиохирург, он здесь на конференции. Я поехал с ним, чтобы посмотреть Лондон. Ну и повидаться с Джини.
- Значит, вы познакомились в лагере? Хм. Странно, она никогда не упоминала о тебе.
- Мам, - прошипела я сквозь стиснутые зубы. - Конечно, упоминала. Я многое рассказывала о нём.
- Оу… да, конечно. Прошу прощения, моя память уже не так остра, как раньше, - сказала она, метнув сердитый взгляд в мою сторону. Естественно, память у неё великолепная. Она, должно быть, помнит всё, что я ела за последние пять лет. Я ничегошеньки не рассказывала ей о Джейсоне, поэтому соврала, чтобы не обидеть его, и, думаю, мама уже успела связать все факты воедино.
- Я знаю, что Джини много путешествует благодаря шахматным турнирам, - сказал Джейсон, широко улыбаясь.
- Я собираюсь в Нью-Йорк в следующем месяце, - сообщила я, с радостью развивая относительно безопасную тему.
- Меня пригласили на турнир для лучших игроков до двадцати одного года. Может быть, там пересечёмся! – предложила я.
Джейсон выглядел немного ошеломлённым.
- Ну, я бы с удовольствием, но… я живу в Небраске. Оттуда до Нью-Йорка два дня на машине.
- Оу, - вздохнула я, поникнув. - Конечно. Америка немаленькая, да? Здесь, на крохотном острове, об этом легко забыть. - Мама не сводила с нас глаз. К тому же, скоро должны были вернуться наши мальчики. Нужно увести Джейсона отсюда. Нельзя оставлять его в одной комнате с Шерлоком. – Джейсон, не хочешь сходить за мороженым?
Тут недалеко.
- Да, с радостью. Хотя мне хотелось бы познакомиться с твоими отцами.
- О, их сейчас нет. Наверное, гоняются за серийным маньяком. Скорее всего, сегодня и не появятся. - Я встала.
– Так что давай…
И в этот момент, конечно же, дверь 221-ой квартиры отворилась, и на лестнице послышался топот. До нас донеслись смех папы и низкое бормотание Шерлока. Было похоже, что они в приподнятом настроении. Вероятно, опять, натворили что-то безумное; например, угнали «мазератти» и гоняли весь вечер.
Пожалуйста, пусть остаются там, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста … Адреналин после дела иногда гнал их прямиком в спальню, и впервые в жизни мне ужасно хотелось, чтобы папы поддались порыву страсти и не заглядывали в 219-ю.
Размечталась. Голоса становились громче, а затем дверь распахнулась, и они ввалились в комнату, все ещё в верхней одежде и с раскрасневшимися лицами. Они определённо вернулись с какого-то успешного дельца и выглядели довольными друг другом. Шерлок придерживал папу за локоть, а по алому оттенку их губ было заметно, что они только что целовались. А сейчас, должно быть, искали чего-нибудь поесть.
Завидев в гостиной маму, меня и Джейсона, они тут же приняли серьёзный вид.
- Кхм. Привет, - немного смущённо поздоровался папа. – Мы, это самое…
Я вскочила на ноги. Наверное, лучше сразу взять ситуацию в свои руки.
- Папа! Эм… это Джейсон МакКензи, мой… старый знакомый. Он просто заскочил повидаться, и мы уже уходим. За мороженым! – протараторила я.
Джейсон встал и приосанился. О Боже, он принял позу Знакомства с Отцом(-ами). Неужели у него были… намерения? Вдруг этот парень, о котором я три месяца ничего не слышала, собирался попросить моей руки? Это происходит не со мной. Это хуже, чем Люк Скайуокер в шахтах Мории.
Что ж, придётся их познакомить. Этикет, все дела. Меня воспитали правильно.
- Джейсон, это мой папа, доктор Джон Ватсон.
Джейсон протянул руку, и папа пожал её всё с тем же «какого чёрта здесь происходит» выражением лица.
- Приятно познакомиться, доктор Ватсон.
- Взаимно, - кивнул папа.
- А это мой второй отец, Шерлок Холмс.
Джейсон также пожал руку Шерлоку.
- Рад знакомству, мистер Холмс.
- Я тоже, очень, - сказал Шерлок, аристократично выгнув бровь.
- Джини много рассказывала о вас, - воскликнул Джейсон.
- Неужели? – протянул Шерлок. – Занятно, учитывая, что о тебе мы не слышали ни слова.
- Ну, бывает... – пробормотал Джейсон, пока я сверлила Шерлока убийственным взглядом, который он проигнорировал. – У неё столько знакомых, всех не упомнишь.
- Действительно. Хотя я определённо запомнил бы тебя, если бы она рассказала. Ты американец, живёшь в… хм. В равнинной местности. Возможно, Канзас.
- Небраска.
- Довольно близко. Твой отец - врач, хирург. Ты прибыл в Лондон два дня назад и решил удивить Джини визитом, поскольку вы не виделись с Кембриджского научного лагеря, где и познакомились. Тогда же ты влюбился в неё, как и сделал бы любой нормальный парень с хорошим вкусом.
- Шерлок! - прошипела я. Папа, прикрывая рот ладонью, еле сдерживал смех.
- Что? Это правда.
- Ты меня позоришь!
- А разве это не входит в обязанности родителей? Грейс, поддержи меня.
- О, ты и сам прекрасно справляешься, - возразила мама.
- И если я прав, то возникает вопрос: почему вы не поддерживали связь после расставания?
- Ну, я ... – Джейсон взглянул на меня, ища поддержки. Я пожала плечами. Пусть сам выкручивается. - Я хотел. Правда хотел. - Он покачал головой. – Откуда вы узнали всё это?
- Национальность – это очевидно. Профессия отца отразилась на твоих привычках: держать в чистоте руки и обувь и закатывать рукава рубашки. На этих выходных в городе приходит медицинская конференция, на которую, скорее всего, и приехал твой отец; большинство зарубежных докторов прибыло два дня назад. Вы с Джини знакомы довольно близко, судя по тому, как ты смущаешься рядом с ней, а встретиться со студентом из Америки она могла лишь в летнем научном лагере. Тот факт, что она ничего не рассказала о тебе, указывает на вашу романтическую связь, которую она хотела сохранить в секрете.
Если бы сейчас у меня под ногами разверзлась пропасть Морлока, я с удовольствием провалилась бы туда. Джейсон выглядел основательно впечатлённым.
- Ничего себе. Джини не шутила, когда сказала, что вы можете выведать всё о человеке!
Шерлок пожал плечами.
- Простая дедукция.
Я схватила Джейсона за рукав.
- Теперь мы можем пойти за мороженым?
- Эм, конечно, - ответил он, улыбнувшись.
- Я буду через минуту. Подожди меня снаружи, хорошо? – Я надеялась, что это не прозвучало грубо.
- Конечно. - Он не казался обиженным. – Было приятно с вами познакомиться, - сказал он напоследок, усмехаясь во все тридцать два.
- Нам тоже, Джейсон, - кивнула мама. Папа сохранял неловкое молчание. Шерлок демонстративно смотрел куда угодно, только не на нас.
Он спустился по лестнице, и я подождала, пока хлопнет входная дверь, прежде чем наброситься на Шерлока.
- Обязательно было устраивать этот спектакль? Почему ты не можешь хоть раз притвориться нормальным человеком?
- Джини, этот мальчик показался мне довольно милым, - сказала мама.
- Боже, мам, ты говоришь, как древняя старушка. «Какой милый мальчик», ага. Который не писал мне три чёртовых месяца, а затем заявился на порог, словно Прекрасный Принц к башне принцессы!
- Вы видели его зубы? - спросил папа. – Явно не свои.
- Он не писал, потому что у него уже была девушка в Америке, когда вы встретились, - вклинился Шерлок. - Он вернулся к ней после лагеря. А недавно они разбежались, и теперь он хочет похвастаться перед друзьями девушкой-англичанкой.
У меня отвисла челюсть.
- Он был не свободен?
- Очевидно. Но ты ему нравилась. Даже очень. И я рискну предположить, что...
- Нет! - вскрикнула я. Все уставились на меня, словно на привидение. – Никаких предположений! Никакой дедукции! Господи, Шерлок, ты что, не в состоянии помолчать хоть пару минут?
Шерлок вздрогнул и опустил голову. Папа шагнул ко мне, его лицо тут же посерьёзнело.
- Послушай, - строго начал он, - следи за языком, Евгения. Я не позволю разговаривать с Шерлоком в таком тоне.
- О, раз уж ты устанавливаешь правила, можно и мне внести свою лепту: не суйте нос в мою личную жизнь!
- Мы не можем, мы твои родители, - вмешалась мама, собираясь принять сторону папы. – Это наша обязанность.
- Разве человек не заслуживает хоть немного личного пространства? – воскликнула я.
- Тебя волнует личное пространство, хотя стоило бы беспокоиться о том, что у тебя секреты от родителей, - парировал папа. - Так что давай поговорим об этом, Евгения.
На мгновение я потеряла дар речи. Хуже всего то, что Шерлок в любой момент мог рассказать, что мы с Джейсоном спали, но пока этого не сделал. И всё равно я злилась на него.
Что тут скажешь? Я всего лишь подросток.
Я развернулась и помчалась по лестнице вниз.
- Джини, мы ещё не закончили! – крикнул папа.
- Закончим позже, - огрызнулась я в ответ и выскочила на улицу, громко хлопнув дверью.
Джейсон стоял на тротуаре, притворяясь, что не слышал ни слова. Я изобразила свою лучшую улыбку.
- Всё в порядке? - поинтересовался он.
- О, конечно. Сам знаешь, какими невыносимыми бывают предки.
Он усмехнулся.
- Мои такие же. Хотя твои вроде классные.
На душе тут же заскреблись кошки.
- Да. Они такие. - Я хотела спросить его о девушке, надедуктированной Шерлоком, но меня это не особо волновало.
Джейсон подошёл и взял меня за руки.
- Послушай, Джини, я всё испортил. Прости, что не писал тебе, как обещал, просто лето выдалось сумасшедшее, да и сейчас в колледже напрягают по-жёсткому. Вот почему я так стремился поехать с папой. Просто чтобы отдохнуть от всего. И увидеть тебя. - Он улыбнулся своей ослепительной улыбкой, которая очаровала меня ещё в Кембридже.
Он наклонился, и я не отпрянула. Он поцеловал меня так же, как целовал тогда. Мягко и сладко.
Краем глаза я уловила движение и обернулась, разорвав поцелуй.
На другой стороне улицы стоял Зак, не сводя с нас глаз. У меня сердце ушло в пятки.
- Джини? – позвал Джейсон.
Я не ответила. Зак ещё немного понаблюдал за нами, а затем развернулся и пошагал домой. И ни разу не оглянулся.
Мы с Джейсоном сходили за мороженым, а когда я вернулась, меня ожидал Родительский Разбор Полётов, но сейчас я слишком выжата, чтобы это описывать. Завтра, может быть.
Сейчас у меня в голове один Зак. Помните, я хотела магический выключатель, призванный помочь разобраться в моих чувствах к нему? Ну что ж, сегодня на меня снизошло озарение в виде вселенской обиды на лице друга, увидевшего меня с другим.
Чёрт.
Примечания:
Перевела Spinning_donut.