Выслеживая Зуко (Stalking Zuko)

Мы вместе съели обильный ужин. Было много суеты из-за разнообразных геройских достижений. Очевидно, Суюки умеет отрицать гравитацию, взбираться по стенам и совершать другие акробатические трюки на уровне, который мы прежде видели только у Чокнутой Гимнастки (подружки Угрюмки с Волосами в Пучках и сестры-социопатки Объекта.) Сокка и Объект приобрели свои собственные внутренние шутки. Они как-то связаны с тем, как пережить поражение и продумывать наперед. Я не понимаю, что в них смешного, но они считают их уморительными. Для моих беглецов прошедшие несколько дней были насыщены многочисленными делами, бедламом и смертельными трюками. Был изначальный план побега, от которого Сокка отказался, потому что надеялся дождаться приезда папы. Суюки и Объект остались вместе с ним, несмотря на то, что это означало, что им придется вернуться в свои тюремные камеры. Хороший ход, потому что та попытка бегства провалилась. Картинно. А ещё я ошиблась. Оказалось, что Объект действительно позволил Сокке запереть его в холодильнике. (?) У меня много вопросов. Объект и Чит Сэнг инсценировали драку из-за грамматики, и Объекта заперли на неопределенное время. Очевидно, холодильники – это огромные морозящие блоки со льдом. Я спросила Объект, очень ли он замерз, но Объект ответил, что пользовался покорением огня, чтобы согреться. Кажется, это взволновало Чит Сэнга. И с тех пор Чит Сэнг постоянно спрашивает Объект, в порядке ли он, и бросает на него странные взгляды. Объект озадачен этим внезапным беспокойством о его здоровье со стороны Чит Сэнга, но отвечает, что прекрасно себя чувствует. Должна сказать, что Чит Сэнг – это огромный горилламедведеподобный мужик, по которому не скажешь, что он склонен проявлять заботу о других людях, так что замешательство Объекта вполне понятно. После провалившейся попытки побега в тюрьме много чего случилось, потому что прибыл мой папа, и пришлось спешно разрабатывать новый план. Сокка с папой придумали довольно жалкий план побега, включающий в себя тюремный бунт и гондолу, и все просто согласились с этим планом. Почему? Вероятно, потому что ни у кого не было плана получше. На каком-то этапе Объект увели для допроса Угрюмкой с Волосами в Пучках. Чертова Угрюмка с Волосами в Пучках. Смогла ли Угрюмка с Волосами в Пучках заставить Объект говорить? Используя свои угрюмые хитрости? Что у неё за угрюмые хитрости? Что она прячет в рукаве? Кроме, ну, знаете, смехотворного количества ножей. Что Объект в ней нашел? Дело в её волосах в пучках? Её угрюмости? Затем появились сестра-социопатка Объекта и Чокнутая Гимнастка, и началась драма, кавардак, сражение на гондоле; люди, чуть не свалившиеся с гондолы, и униженные начальники тюрьмы. Сокка говорит, что надо будет отправить Угрюмке с Волосами в Пучках большую благодарственную открытку и фруктовую корзиночку, когда война закончится. Очевидно, она оказала им ключевую помощь при побеге, и без вклада Угрюмки с Волосами в Пучках все бы умерли мерзкой, огненной, кипящей смертью. Безумная сестра-убийца Объекта пыталась убить их всех, но была остановлена Угрюмкой с Волосами в Пучках и её смехотворным количеством ножей. Она и Угрюмка с Волосами в Пучках устроили потасовку. Объект очень волнуется за Угрюмку с Волосами в Пучках и исполняет тот «о, горе мне»-танец, который он делает, когда чувствует себя виноватым. Очевидно, в какой-то момент он запер её в камере, и они окончательно расстались, но она всё равно пыталась его спасти. И это заставляет Объект сильно сокрушаться. Дети ушли спать, а мы все поднялись на верхний уровень храма, возле рощи, чтобы не разбудить их пьяными проделками. Чит Сэнг достал сакэ, чтобы все смогли отметить событие как следует. Папа сказал, что мне нельзя сакэ. Бу! Я так сильно скучала по моему папе, но прямо сейчас я на него злюсь. Почему Сокке можно напиваться, а мне нет? Папа сказал, что это потому что я до сих пор его маленькая девочка. Точно! Как будто это всё объясняет! И Суюки, и Объект оба тайком дали мне глотнуть их напитков, так что мне сейчас довольно весело. Однако Суюки сказала, что не будет много пить из девчачьей солидарности со мной! Ай да Суюки! Так что завтра мы обе будем в лучшей форме, чем кто-либо из мужской половины нашего населения, некоторые из которых будут грустными, мучаемыми похмельем пандами. Они играли в игру на выпивание о том, кто дольше всех пробыл в тюрьме. Победил Чит Сэнг (два года), следом шла Суюки (несколько месяцев), потом Объект (несколько дней), а затем мой папа (одна ночь). Объект заявил, что Сокка не считается, потому что он выдавал себя за стражника, и его не избивали/запирали в холодильниках, и с ним не происходили все те разнообразные вещи, с которыми приходится мириться заключенным. Остальные заключенные согласились. Сокка протестовал. Возник небольшой спор. Объект и Чит Сэнг устроили пьяную дуэль по покорению огня по непонятным для меня причинам. Это было как-то связано с событиями в тюрьме. Матч-реванш, я думаю. Пьяный Объект был убежден, что победил бы в драке, дерись они по-настоящему. Чит Сэнг, который размером с шестерых Объектов, испытывал сомнения. Поэтому им приспичило устроить дуэль прямо там и уладить вопрос как мужественным мужикам. Удивительно, но Объект победил, хотя был очень пьян, и в один момент Чит Сэнг даже сел на него сверху. Это было очень весело. Чит Сэнг перестал волноваться о самочувствии Объекта сразу по окончании дуэли, потому что Объект надрал ему задницу. Надо сказать, что и Сокка, и Объект абсолютно не умеют пить. Они оба были более чем навеселе и начали облокачиваться друг на друга, и вели очень глубокомысленные беседы о чести, планировании наперед, не планировании наперед, неудачах и месте во вселенной. Мы с Суюки не могли уловить нить их беседы, но для них она имела смысл. Я подошла и начала разговор с моим папой. Я не могу поверить, но он правда здесь, и мне просто хотелось говорить с ним всю ночь, чтобы в этом убедиться. Как здорово, что он здесь! Даже если он не разрешает мне пить сакэ, я так сильно по нему скучала. Суюки и Чит Сэнг поспорили о том, где приходится труднее: в мужской или в женской тюрьме. По мне так обе звучат как очень грубые и полные насилия места. Было распевание песен со множеством раскачиваний. Мы научили всех нескольким песнопениям и балладам Племени Воды, а Суюки попотчевала нас напевом с острова Киоши (о том, как Аватар Киоши была совершеннейшей, размахивающей веерами сорвиголовой), а Чит Сэнг и Объект спели несколько песен Народа Огня. Большая их часть была про солнце, и какое оно красивое/сверкающее/потрясающее. Чит Сэнг поет очень приятным голосом. Как и Суюки. И, что удивительно, Объект тоже. Я запела «Тайный туннель» просто для того, чтобы позлить Сокку, и все подхватили. Было здорово. После песен папа объявил, что всем пора в постель. Сокка и Объект, будучи идиотами, с трудом смогли последовать инструкции. Сокка принялся жаловаться, что это не потому что он пьян, просто его ноги его не слушаются. Объект поманил меня пальцем и заговорщически прошептал мне: «Думаю, я немного пьян, но не говори Катаре. Она разозлится». Я попыталась объяснить Объекту, что я и есть Катара, я уже поняла, что он пьян (это не секрет) и что я скорее веселилась, чем злилась на него на этой стадии вечера, но я быстро разозлюсь на него, если он не спустит свой зад вниз. Это помогло добиться успеха в том, как заставить Объект двигаться. Объект доблестно попытался преодолеть лестницу, но с меньшим успехом. Вниз вело очень много ступенек, и сперва прогресс мальчиков был тихий, медленный и полный хихиканья и спотыканий, пока Чит Сэнг не был сыт ими по горло. Он подошел к Объекту, поднял его, перекинул через плечо и понес вниз по лестнице, жестом велев папе сделать то же самое с Соккой. Папа подчинился. Сокка не возражал и вроде как пьяно привалился к папе в довольно любящей манере. Но вот Объект сперва сопротивлялся и устроил целое представление, и много раз выкрикивал разные фразы типа: «Опусти меня вниз, большой увалень» и «Честно, я предпочитаю идти ногами!» и «Я не настолько пьян». Никто из нас ему не поверил насчет последнего. В конце концов, все мы видели, как он пел. В итоге он успокоился, уперся локтями в спину Чит Сэнга, поднял голову и принялся болтать со мной (поскольку я шла сразу за Чит Сэнгом) в весьма пьяной и дружеской манере. Он продолжал жаловаться, как странно себя чувствуешь, когда тебя несут. Очевидно, никто никуда не носил Объект с тех пор, как ему исполнилось семь. Если только он не был без сознания, а Объект считает, что те разы не считаются. Сокка прокричал с папиного плеча, что он бы стал считать те разы. Объект принялся соображать, сколько раз он терял сознание от удара, но сбился на 14. 14 раз! Неудивительно, что временами Объект ведет себя как идиот. На каком-то этапе он явно получил травму мозга. Разговор получился весьма необычным. Я никогда прежде не беседовала с Объектом, когда он находился под таким необычным углом или в таком приятном и легкомысленном настроении. Долго оно не продлится. Завтра у него будет такое похмелье, что это даже не смешно. Ну, мне всё же немножко смешно. А может даже и множко. Может быть, я буду громко бить в горшок возле его двери завтра с утра пораньше, чтобы посмотреть, что он станет делать. Чит Сэнг скинул Объекта на зад возле фонтана и сказал, что его работа выполнена, и он ложится спать. Папа, однако, уложил Сокку в кровать, словно он снова стал маленьким ребенком. Это было довольно мило. Я показала Суюки её комнату, которая располагалась рядом с комнатой Тоф. Я прошла мимо комнат детей. Они все спали, так что всё хорошо. Я волновалась, что их разбудят проказы наверху. Аанг лег спать пораньше в предвкушении напряженной тренировки по покорению огня, которая, как он уверен, случится, как только встанет солнце. Он жаловался, как много Объект заставит его заниматься завтра, но я втайне считаю, что он очень рад, что Объект вернулся и будет гонять и учить его. Ещё я думаю, что он несколько оптимистичен на счет завтрашней тренировки на рассвете с Объектом. Я не думаю, что в данный момент это очень вероятно. Га! Не могу поверить, что я это сделала. Мне стыдно даже писать об этом, но когда я вернулась к фонтану, я обнаружила, что Объект весьма уютно развалился возле него. Очевидно, что он не двигался после моего ухода. Я помогла ему встать и заставила его выпить большой стакан воды. Очевидно, «у меня все связано с водой», если верить Объекту в его пьяном состоянии. Не скажу, что я уложила его в постель. Я только убедилась, что он добрался до кровати. Хотя по большей части Объект приводит меня в ярость, я знаю, что мой папа сейчас с нами главным образом по его заслуге. Я не могла бросить его развалившимся у фонтана, как выброшенная на берег морская звезда. Что я узнала про Объект: Объект не умеет пить сакэ. Как и Сокка. Объект в пьяном состоянии становится чувствительным и ласковым, склонен к песням и глубокомысленным беседам, но всё же сохраняет свою Объект-ность и временами становится задиристым и лезет в драку с людьми, даже если они в шесть раз больше него. Объект (в пьяном состоянии) способен победить горилламедведеподобного мужика в шесть раз больше него по размеру, если тот тоже пьян. Он исполняет этот трюк даже после того, как гориламедведеподобный мужик садится на него сверху. Весьма впечатляюще. Объект (в пьяном состоянии) объявил, что мой папа – самый классный папа в мире. Осмелюсь не согласиться. Я люблю моего папу, но он, как и Сокка, вовсе не классный. Объекта никто не носил с семи лет. Он считает это ощущение весьма странным. И часто его комментирует. Объекта били по голове больше раз, чем я считаю полезным для него.

-!-

На следующий день… Била в горшок. Объект был недоволен и сбит с толку, но встал и с трудом принялся проживать утро. Я последила бы за ним, но Объект не вставал из-за кухонного стола целых три часа. Он сидит там, положив голову на стол, и бубнит о том, что никогда больше не будет пить. Объект определенно не может пить спиртное как другие. Даже Сокка оправился лучше, чем Объект. Сокка был в том же положении, что и Объект – распластавшись по столу – в течение двух часов. Но к настоящему моменту ему стало получше. Но Объект до сего момента остается неуклюжим, ошалевшим и стервозным. Сокка и папа дразнят его за то, что такой слабачок, но Чит Сэнг проявляет некоторое беспокойство, хотя оно несколько ослаблено тем фактом, что он сидел на Объекте во время вчерашней дуэли. Аанг удостоил нас (главным образом Сокку и Объект) некоторыми мудростями Воздушных Кочевников касательно пьянства. «Не делайте этого! Просто скажите нет! и т.д.» Это совсем не так помогает Объекту в его текущем состоянии, как хотелось бы Аангу. Аанг принялся тыкать в Объект своим планером, чтобы вдохновить Объект встать и начать урок. Объект жалко отмахивался без всякого эффекта. Я строго наказала Аангу перестать и сказала ему, что Объект будет учить его, как только будет в состоянии, но тыканье планером не ускорит этот процесс.

-!-

Я заварила Объекту несколько разных чаев, которые должны помогать при похмелье. Объект говорит, что, наверное, я их неправильно завариваю, потому что его похмелье никуда не делось. Я немного покричала на Объект по поводу его оскорблений в адрес моей способности заваривать чай, и что он сам навлек на себя это. Объект выдал множество жалких утихомиривающих жестов в моем направлении, поэтому я снизила громкость, но послание осталось тем же. Я попыталась проверить, помогает ли покорение воды при похмелье. Не помогает. Я начала готовить обед, и Объект скорчил гримасу отвращения и сбежал от вида и запаха еды. Объект решил быть полезным и начать снова тренировать Аанга. Сейчас, когда его сифу вернулся, Аанг горит желанием учиться, что для Аанга редкость.

-!-

Тренировка прошла неудачно. Очевидно, огонь Аанга «слишком яркий». Объект недоволен Аангом за отсутствие прогресса и собой за то, что не научил Аанга самодисциплине и покорению огня. Он слишком мучается похмельем, чтобы действовать в своем привычном Объектовом стиле (т.е. злиться и немного кричать). Поэтому он просто сказал Аангу, что они начнут завтра на рассвете, и Аангу следует тренировать Прыгающего Тигра и защиту Гибкого Бамбука в преддверии завтрашнего утра. Потом он похмельно ушел спать. Почти без уговоров/надоеданий с моей стороны. Конец Света не за горами!

-!-

Пошла позвать Объект на ужин, но он ответил, что всё ещё слишком мучается похмельем, чтобы есть. Ну, то, что он сказал на самом деле, куда больше напоминало ворчание и мычание, но я поняла. Никакого больше сакэ для Объекта. Никогда. -!- Что я узнала про Объект: Объект ещё более ворчливый, чем обычно, когда у него похмелье. Я не думала, что такое возможно.