Выслеживая Зуко (Stalking Zuko)

Объект снова сидел на дереве с лунными персиками. Я не знаю, по поводу чего он хандрит сейчас, но я наслаждаюсь плодами его хандры. Этим утром он нарвал целую кучу лунных персиков и дал мне один на кухне, прежде чем поставить фрукты на стол с завтраком для всех остальных. Очевидно, этот персик был лучшим, идеально спелым и без единой точечки. Это было персиковое, объеденное предложение мира. Я спросила, за что мне полагается злиться на него сейчас? Почему он почувствовал необходимость задобрить меня предложением мира? Он ответил, что не знает, но, вероятно, я найду, за что позлиться на него в течение дня, поэтому это было превентивное лунно-персиковое предложение мира. Честное слово, если судить по действиям Объекта, можно подумать, я только и делаю, что следую за ним по пятам и ругаю. В отместку я шутливо шлепнула его посудным полотенцем. Он шлепнул меня в ответ, и у нас произошла небольшая шлепковая битва. В этот момент пришел папа, чтобы помочь Объекту накрыть на стол. И он очень странно посмотрел на нас обоих, а потом весьма многозначительно попросил Объект помочь ему с тарелками.

-!-

Некоторое время спустя… Итак… мой папа странно ведет себя в присутствии Объекта. Очень странно. Я не знаю, следит ли он за мной, пока я слежу за Объектом, или он следит за самим Объектом. Если он следит за Объектом, то это делает Объект самым выслеживаемым человеком, какого я только знаю. У Объекта есть целых четыре сталкера: я (самый лучший), Господин Дюк, мой папа и какой-то психованный парень, который преследовал его в Ба Синг Се. Я слышала, как он рассказывал об этом Тоф. Очевидно он и психованный парень устроили безумную схватку на мечах (схватки на мечах с психованными людьми по определению становятся ещё безумнее), а потом психованный парень больше не преследовал его. Произошло это из-за мастерского обращения Объекта с мечами дао или потому что психованного парня утащили полицейские, так и осталось тайной. В любом случае, Объект пообещал Тоф обрушить на Хару всю силу ниндзя с дао-мечами, если он будет по-настоящему беспокоить её. Тоф отклонила его щедрое предложение. Она вроде как скучает по хайку. Я знала, что так будет! Так или иначе, мой папа проявил… как же сказать… пристальный интерес к Объекту. Это сильно беспокоит. Не знаю, что разбудило этот внезапный интерес к Объекту, но ни с того, ни с сего мой папа хочет узнать об Объекте всё. Он постоянно просит Объект «расскажи мне о себе». Объект крайне озадачен внезапным интересом и с заиканием/скороговоркой/бормотанием сообщает обычную информацию (имя, возраст, ранг покорения огня и т.д.) в ответ на эти запросы. Что задумал мой папа? Я планирую поболтать с ним как можно скорее. -!- Немного спустя… Папа сошел с ума! Он слишком глубоко копает! Сперва папа заявил, что его внезапный интерес связан с тем, что Объект – хороший друг Сокки, и папе хочется получше его узнать. Не думаю, что это настоящая причина, потому что папа посмотрел на меня, когда говорил это. К тому же, все здесь друзья Сокки, но он же не просит Тоф рассказать ему про себя всё, так? Я немного понадоедала. Папа сказал, что для папы нормально беспокоиться и хотеть получше узнать мальчика, который дарит его дочери лунные персики. Но он так произнес «лунные персики», словно подразумевал что-то другое. Я знала, на что намекал папа, и была поражена до глубины души! Как мог папа подумать, что я и Объект станем… я хочу сказать, фу-у. Я сказала папе, что его душа может быть спокойна, и что это был просто лунный персик, и никогда на свете я и Объект не станем… обмениваться лунными персиками другого рода. Потому что Объект раздражающий, непроходимо упрямый, волевой, импульсивный, любит командовать, у него жуткий темперамент, любит похандрить и вообще покоритель огня до кончика ногтей. И он ест слишком много огненных хлопьев. Папа взглянул на меня с большой любовью, поцеловал в щеку и сказал, что я очень быстро расту. Что, черт побери, это означает, папа?

-!-

Ещё позже… Ужасающий поворот событий! Папа организовал типа-ради-мужской-дружбы-охотничий-рыбачий-дуракавалятельный-поход-в-лес. Сегодня он повел Сокку, Объекта и — с большой неохотой — Хару и Чит Сэнга в лес. Они устроят там лагерь. Папа сказал, что это связано со вступлением во взрослую жизнь, и что всем мальчикам нужно через это пройти по достижении 16 лет. Сокке и Объекту на этот момент как раз было 16, причем без всяких пахучих, посвященных мужской дружбе походов. Мне кажется, Хару и Чит Сэнга взяли уже задним числом, главным образом потому, что папа не понял, что Хару тоже исполнилось 16 в этом году. Ну, теперь он знает, потому что Хару добровольно сообщил эту информацию и захотел пойти с ними. А Чит Сэнг не хотел оставаться с женской половиной населения, когда мужики идут в поход. Объект сказал, что Хару может занять его место, поскольку Объект хотел остаться и поработать с Аангом над точечным покорением. Аанг хотел, чтобы Объект остался и работал над точечным покорением вместе с ним (потому что ему очень это нравится), и на миг мне показалось, что они сформируют точечно-покорятельный-анти-дураковалятельный-в-лесу-альянс, но их возражения были вежливо отклонены моим папой. Папа долго говорил о ритуалах вступления во взрослую жизнь, мужественности и чести. При упоминании чести Объект был обречен на охотничий поход, нравится ему это или нет. Потому что если он не пойдет и не будет целый день валять в лесу дурака, это каким-то образом запятнает его честь, а он не может такого допустить! Дурацкая честь. Все пятеро отправились на поиски мужественности. Что задумал мой папа? Сколько займет этот охотничий поход?

-!-

Обед. Ничего интересного.

-!-

Что я делала до того, как начала следить за Объектом?

-!-

Объект оставил Аангу длинный список того, что надо тренировать, пока он ушел быть мужиком. Аанг потерял список и пытается придумать, как прикрепить Господина Дюка к креслу Тео, чтобы всем вместе пойти кататься на планерах. Сперва они хотели привязать Господина Дюка к Аангу, чтобы он летал в тандеме с Аангом на его планере. Я вежливо завернула этот несколько дурацкий план и помогла им собрать своеобразную перевязь, чтобы пристегнуть Господина Дюка к креслу Тео. Аанг склонен выписывать вензели, а для планериста-новичка вроде Господина Дюка это будет тяжело. Не то чтобы я не доверяла Аангу присмотреть за Господином Дюком. Просто я считаю, что Господину Дюку будет проще/безопаснее, если он будет пристегнут к Тео.

-!-

Мы, три девочки, остались одни! Тоф, Суюки и я решили воссоздать грязевую ванну из спа-салона для модных леди. Мы добились ограниченного успеха. Потом мы решили попробовать воссоздать сауну, и добились куда большего успеха. У нас был приятный девичник! Тоф сказала, что организовать сауну было бы гораздо проще, будь рядом Объект, чтобы нагревать камни, и она права. Возможно, в следующий раз я спрошу его, не хочет ли он присоединиться к нам и немного попускать пар с нами тремя. Ёлки-палки! Не в таком смысле! Я имела в виду, помочь нам с организацией нашей домашней сауны. Мы говорили о покорении Аанга. Тоф сильно волнуется, что его покорение земли не на должной высоте, если ему вскоре придется сражаться с Озаем, и она знает, что Объект чувствует то же самое в отношении его покорения огня. Мы обсудили несколько стратегий и планов. Суюки предложила идею переждать прилет кометы, прежде чем Аангу придется сражаться с Озаем. Таким образом, у Аанга будет больше времени на овладение всеми элементами, и он не будет чувствовать такого давления и страха. Она сказала, что сейчас, когда Ба Синг Се пал, нет особого смысла в том, чтобы сражаться с ним до кометы. В конце концов, мы потеряли нашу последнюю твердыню. Суюки никогда не отправила бы полуобученного воина на встречу с превосходящим противником, если этого можно было избежать. Мы немного пообсуждали эту идею, но не пришли к соглашению. Тоф считает, что Народ Огня ни за что не даст комете пролететь, не совершив какое-нибудь злодеяние, и нам стоит попытаться победить Озая до этого. Я в нерешительности. Они обе приводят хорошие доводы. Разговор перешел на Тофову проблему с Хару и отсутствием хайку. Она привыкла, что ей постоянно говорят, что она – самый потрясающий человек из когда-либо живших, а теперь она по этому скучает. Я сказала ей, что Хару – милый парень и хорошо целуется, за что в меня кинули несколько камешков (добродушно). Суюки начала рассказывать о чрезмерной опеке со стороны Сокки, что она – элитный воин и может за себя постоять, бла-бла-бла. Я поняла, что Сокка не рассказал ей про Юи. Не знаю, правильно ли я поступила, но я ей рассказала. Я подумала, что Суюки стоит знать. Сокка стал опекать нас гораздо сильнее после того, как мы потеряли Юи таким образом. Потом они обе выжидающе посмотрели на меня, словно настал мой черед делиться каким-то рассказом про мальчиков. Я не особенно хотела говорить об Аанге и Большом Фиаско с Морским Черносливом, потому что мне было неловко даже думать об этом. Поэтому я начала говорить об абсурдном мнении моего папы касательно меня, Объекта и лунных персиков. Суюки бросила на меня знающий взгляд, а потом спросила, каково обмениваться лунными персиками с Объектом. Она добавила, что по её мнению, это должно быть ГОРЯЧО, от чего рассмеялась до колик и продолжала повторять «понимаешь – горячо, потому что он – покоритель огня». Да, Суюки, я поняла, Тоф поняла, даже камни поняли. Суюки слишком много времени проводит с Соккой. Его ужасные шутки заразны. Я была сильно раздражена и смущена, что она так неправильно меня поняла. Я объяснила, что никогда не обменивалась и впредь не желаю обмениваться лунными персиками с Объектом, и я просто озадачена, что мой папа сделал вывод, что так было. Тоф сказала, что Объект определенно хотел подарить мне лунный персик. Я неправильно её поняла, восприняла её заявление буквально и сказала, что Объект уже подарил мне лунный персик этим утром. Девочки чуть не лопнули от смеха. Они хорошо повеселились за мой счет, пока я пыталась объясниться. Я хочу сказать, он же дал мне настоящий, в прямом смысле слова, фруктовый персик. А не тот, другой персик. Временами Тоф и Суюки очень глупые.

-!-

Мы ужинали вшестером. Я приготовила вкусный суп, и Тоф превратила один из своих ложечных букетов обратно в нормальные ложки. Я думаю, она выглядела немного грустной, когда занималась этим. Но у неё осталось ещё много ложечных букетов. Мужское население всё ещё в своем мужском походе.

-!-

На следующий день… Мужское население вернулось. Почему-то все были мокрыми. Я спросила папу, как это произошло, а он немного рассмеялся, покачал головой и сказал: «Не спрашивай, ты не хочешь знать». Что это означает?

-!-

Как я и предсказывала, Сокка отпустил комментарий по поводу рыболовных способностей Объекта, Объект попытался в отместку настучать ему по голове, и всё переросло в неизящную потасовку, совмещенную со стучанием по голове, которая привела к тому, что оба свалились в реку и распугали всю рыбу. Каким-то образом остальные тоже очутились в реке, и ни одна рыба не была поймана. Мальчишки! Объект довольно сильно разозлился, что Аанг провел весь вчерашний день, летая на планере, и они готовятся начать изматывающую тренировку.

-!-

Некоторое время спустя… О, горе! Я злюсь до белого каления. Я никогда так не злилась за всю свою жизнь! И не на Объект! Это Сокка! Моя грязная, пахучая ужасная пародия на брата. Сокка снова искал вяленое тюленье мясо, рылся в моих вещах и нашел этот журнал слежки… э-э-э… журнал наблюдений. И ОН ЕГО ПРОЧИТАЛ! Это такое вторжение в частную жизнь! Так ужасно! У меня просто нет слов! Я в ярости! Я была на кухне, занималась своими делами, как вдруг вошел Сокка и начал говорить о том, что Объект не такой уж плохой парень, и мне стоит отказаться от слежки, особенно если он мне нравится. Я спросила, откуда он знает о слежке (я не собиралась удостаивать ответом комментарий о симпатии), и он помахал этой тетрадью, и я не думаю, что я когда-либо в жизни была так сильно раздражена. Я сейчас такая злая. Сокка думает, что я по уши влюбилась в Объект (слова Сокки, а не мои). На самом деле наш спор закончился тем, что Сокка торжествующе прокричал: «Почему бы тебе просто не признаться, что ты по уши влюбилась в Объект». Наверное, вселенная меня ненавидит. Именно в этот миг вошел Объект. Он явно слышал последнее заявление Сокки. «Кто такой Объект?» — спросил он с некоторым весельем. Сокка чуть не задохнулся от смеха. Он сказал Объекту «разберись в этом», а потом отдал Объекту эту тетрадь, похлопал его по спине и ушел. Объект странно посмотрел на меня и открыл рот, чтобы что-то сказать. Я никогда не узнаю, что он собирался сказать, потому что в этот момент я в прыжке сбила его на пол! Причем это был настоящий сбивающий с ног захват в стиле Племени Воды. Я была в слепой панике. Что ещё я могла сделать в слепой панике, кроме как сбить Объект на пол и вырвать тетрадь из его рук. На самом деле он отдал мне её совершенно добровольно и был сильно удивлен, что я сбила его с ног. Вероятно, он отдал бы тетрадь, если бы я просто вежливо попросила, но я не додумалась до этого в моей слепой панике. Объект спросил, в порядке ли я, в довольно сильном замешательстве. Он выглядел крайне сбитым с толку тем фактом, что я сидела на нем сверху. Я быстро встала, когда поняла, что сижу на нем сверху. В припадке взрослости я сказала ему, что у него дурацкие волосы, что он негодный, раздражающий, и я злюсь на него. Потом я убежала как маленькая девочка. Я слышала, как он довольно сердито воскликнул: «Что я теперь сделал?» у меня за спиной. Мне стыдно. И я злюсь!

-!-

Чуть позже… Я поговорила с Соккой. Очень сильными, сердитыми словами. Я поговорила с Суюки, чтобы она передала Сокке, и это были куда более взвешенные слова женской солидарности и женского возмущения. Иногда Суюки более убедительна, чем я, когда дело касается Сокки. После куда более краткой беседы с Суюки он перестал меня дразнить и пообещал никогда-никогда не упоминать мой Журнал Слежки за Объектом, э-э-э… журнал наблюдений. Никогда. Как Суюки это сделала? Неужели этому учат, когда проходишь тренировку для Воинов Киоши? Или это просто магические силы Суюки? Я могу продолжать следить за Объектом в мире!

-!-

Когда мы вместе мыли посуду, Объект говорил со мной тихим и спокойным голосом. Словно он пытался успокоить злобного саблезубого лосельва. Он немного извинился за то, что сделал (он пребывал в неведении, что это было). Объект был сильно обеспокоен моим поведением, был очень вежлив со мной, и мы не дразнили друг друга в нашей привычной манере. Это приводило в ярость! Я и так злилась! То, что Объект говорил со мной так, будто каждую секунду ожидал, что я снова собью его с ног и разрыдаюсь, было последней соломинкой. Я сказала ему, что в порядке, чёрт возьми, и он не сделал ничего плохого. Но я всё равно злилась на него. Я сказала это довольно зло, и, кажется, это ещё сильнее запутало Объект. Он спросил, хочу ли я ещё одно лунноперсиковое предложение мира. Нет! Нет, не хочу! Именно тот чертов лунный персик породил эту жуткую цепь недопонимания.

-!-

В мою дверь только что постучали. Это был Объект. Он принес мне манговое предложение мира с весьма озадаченным лицом. Я сказала ему, что неважно, какой фрукт, я выступаю против фруктовых предложений мира в целом. У Объекта был немного разочарованный вид из-за того, что я отвергла его предложение, и он сказал, что в таком случае мне стоит думать о манго как о полуночной закуске. У меня возникло чувство, что я была несколько несправедлива к нему. Не его вина, что люди приходят к смешным заключениям, и Сокка прочитал мой журнал. Я взяла один из лунных персиков, что хранила в своей комнате. Я прихватила несколько штук с собой после вчерашнего завтрака. Я сказала ему, что возьму манго в качестве полуночной закуски, если он в ответ возьмет полуночную закуску в виде лунного персика. Объект согласился. Не знаю, почему я дала ему персик. Это казалось вежливым жестом после того, как собьешь человека на пол и ведешь себя по отношению к нему как обезумевшая гарпия. Остальные никогда не должны узнать, что мы обменивались какими-либо фруктами. У них возникнут неправильные идеи.

-!-

На следующий день… Сегодня я избегаю Объект, чтобы доказать этим людям, делающим большие, гигантские, глупые предположения, что мне не надо следить за ним каждый день. Понятия не имею, где Объект, или чем он занят. И мне нет до этого дела. Ни-ка-ко-го. Мне всё равно! Пф-ф! Объект… да кому он нужен? Так что получите, предполагатели! Надеюсь, сегодняшний день докажет большим, гигантским, глупым предполагателям, которые всё предполагают, что они ОШИБАЮТСЯ в своих предположениях. ТАК ОШИБАЮТСЯ!

-!-

Суюки – замечательный союзник! Она считает, что сегодня ночью нам стоит устроить тайный девичник, немного выпить и поболтать, потому что мы не напились той ночью вместе с мальчиками. В любом случае, мы не хотим видеть мальчиков на нашем ночном девичнике, потому что если они придут, мы не сможем о них поболтать. Она добыла бутылку сакэ у Чит Сэнга. Сегодня после ужина мы поднимемся на вершину храма, к роще, для этого события. С Суюки приятно поговорить, и мне стоит получше узнать её, если Сокка решительно настроен в её отношении. Я хочу выведать, как она приобрела свои магические силы по контролю над Соккой. Я никогда не была на ночном девичнике и считаю, что это звучит весело. Я вся в предвкушении.

-!-

Неопределенное время спустя… Наверное, это следующий день, потому что солнце встало. Я никогда больше не буду пить. Никогда.

-!-

Черт побери, куда Объект дел мои туфли?