Выслеживая Зуко (Stalking Zuko)

Если бы мне пришлось выбрать один недостаток из многочисленных недостатков Объекта, который я ненавижу больше всего, то я бы выбрала это. Объект – ИДИОТ! Безрассудный идиот с совершенно невероятной способностью оказываться на волосок от смерти по малейшему поводу. Объект слишком импульсивный. Объект просто идет и делает что-то. Можно сколько угодно учить его здравому смыслу, но он всё равно исполнит ту идиотскую задумку, что стукнула ему в голову. Ему просто невероятно повезло, что я смогла его поймать. Но я забегаю вперед. Итак, этим утром нам нанесла визит сестра Объекта. Весьма событийный визит. В стиле настоящей маньячки-убийцы она заявилась с желанием всех убить. Как обычно. Она привела целую кучу воздушных кораблей, и повсюду были огонь и взрывы! Объект сбил меня в сторону от нескольких падающих обломков, и мы кучей рухнули на пол, причем он лежал сверху. Мы были очень близко и прижимались в самых разных местах, и я была так чертовски раздражена на него, на Народ Огня и на всю эту ситуацию, что просто рявкнула на него как ворчливая стерва. Я даже не сказала спасибо, хотя знала, что он помешал мне быть раздавленной. Потому что в последнее время Объект просто будит во мне мою ворчливую сторону. Я ненавижу, когда происходят такие вещи. Я ненавижу Народ Огня и их хреновы дышащие огнем воздушные корабли и бомбы, и общее безумие. Я ненавижу, что они снова разлучили нашу семью. Моему папе пришлось уйти в туннель, а нам пришлось улететь на Аппе. Я не хотела, чтобы мы разлучались снова, но какой у нас был выбор, когда повсюду взрывался огонь? У меня было жуткое чувство, что я больше не увижу папу очень-очень долгое время, и я никак не могла от него избавиться. Я должна сказать, что не только Объект ИДИОТ! Его сестра тоже ИДИОТКА! Я начинаю подозревать, что Народ Огня населен главным образом ИДИОТАМИ. Вместо того чтобы держаться вместе с нами, как ему и следовало, Объект взял на себя «задержать их» без всякой на то необходимости. Мы уже один раз разделились и не нуждались в том, чтобы он уходил в одиночку как ИДИОТ! В этом не было совершенно никакой необходимости! Мы были бы в порядке и без идиотского героизма Объекта! На самом деле, нам было бы даже проще, потому что не пришлось бы возвращаться, чтобы спасти идиотский зад Объекта! Объект чуть не разбился насмерть дважды за это утро, но его это ничуть не трогает. Он был куда сильнее обеспокоен тем, что его безумная сестра-убийца чуть не разбилась насмерть, чем тем, что он сам едва спасся! Даже несмотря на то, что его сестра скорее всего снова попытается его убить (в конце концов, она же маньячка-убийца). Почему так? Потому что Объект не только ИДИОТ, у него ещё и очень плохое чувство самосохранения. Пример А) пошел сражаться со своей сестрой без всякой необходимости. Ладно, Объект, я знаю, что твоя сестра по-настоящему безумная маньячка-убийца, которая только всё портит. Она разрушает жизни. Я понимаю. Это не означает, что тебе необходимо почти разбиться насмерть только для того, чтобы сражаться с ней каждый раз, как она появляется и маньячно хохочет, что хочет быть единственным ребенком, и рассказывает о многочисленных способах, которыми собирается тебя убить. Она довольно четко обрисовала свои намерения Объекту. Она думала только об убийстве. Человек с действующим чувством самосохранения остановился и сказал бы себе: «хм-м-м-м, я предпочитаю остаться живым, так что может быть я не побегу к безумно хохочущей маньячке-убийце, которая хочет меня убить». Но Объект так не поступил. Объект сделал совершенно противоположное. Объект, как ИДИОТ, выбежал на открытое место, весь из себя «Вот он я, сестрица!» Безумная сестра-убийца Объекта была вся из себя «Вот она я, братишка!» И началась драма! Объект и его сестра так похожи! До жути! Хотите знать, что их объединяет? ИДИОТСТВО! Пример Б) сбить друг друга взрывом с воздушного корабля. Они оба чертовы ИДИОТЫ. Они к чертям собачьим сбили друг друга взрывом с чертова корабля и чуть не разбились насмерть к черту! Ладно, Объект, в какой вселенной это считается хорошим планом хоть для кого-то? Я серьезно! И всё это было совершенно без всякой необходимости! Хоть один из них подумал: «Ого, будет очень плохо для каждого из нас, если мы оба сделаем ка-плюх» или даже «Кто будет управлять нашим Народом Идиотов после войны, если мы оба сделаем ка-плюх»? Нет, они не подумали! Потому что они идиоты. Идиоты, которые почти сделали ка-плюх без всякой на то необходимости. Нам пришлось подвести Аппу под падающего Объекта, и это был очень сложный маневр. Я так разозлилась на него за безрассудное идиотство! Что, если бы нас там не оказалось или мы не смогли бы пролететь под ним вовремя? Что если бы я не смогла его поймать? Он сделал бы ка-плюх, и мы бы ничего не смогли с этим поделать. Аанг остался бы без учителя по покорению огня, и всякая надежда была бы потеряна. И во всем был бы виноват Объект! Как обычно. К счастью, я поймала его в воздухе и смогла втащить в седло, а госпожа Безумные Разряды Молнии всё ещё падала, и он переживал за свою безумную сестру-убийцу. Я почувствовала сильный соблазн треснуть его по башке и сказать: «Да что с тобой? Вы же только что сбили друг друга взрывом с воздушного корабля!», но не стала. Я решительно не разговариваю с Объектом кроме тех случаев, когда говорю ему, что он идиот. Потому что ему надо об этом говорить. Много раз. Он довольно искренне сказал «Спасибо, что поймала меня», а в ответ я сказала ему, что он был глупым идиотом, и с тех пор мы больше не разговаривали. О чем, черт побери, он думал? Идиот! Га! Я такая злая!

-!-

Я всё ещё решительно не разговариваю с Объектом из-за его безрассудного идиотства. Но все остальные в седле поздравляют вышеназванное безрассудное идиотство! Это приводит в ярость. Я изо всех сил пытаюсь злиться на Объект, потому что понимаю, что одной из причин моей злости является то, что он снова начинает мне нравиться. Когда он падал, я волновалась и злилась за свое волнение, но по большей части я просто сильно волновалась. Объект волнует меня. Я волнуюсь за него. Если бы я так сильно не злилась на него, то села бы на него сверху, чтобы спасти от него самого и его собственного идиотства. Я действительно переживаю, что случится с его дурацкой особой. Как Объект это делает?! Несмотря на мои отчаянные усилия продолжать злиться на него, он заставляет меня симпатизировать и переживать за него. Это катастрофа! Именно этого хочет Объект. Протяни Объекту палец, и он найдет способ обнять его! Он сидит напротив меня в седле Аппы и только что заметил, что я на него глазею. Он едва заметно махнул мне. Не маши мне, Объект, когда я занята тем, что сокрушаюсь о тебе!

-!-

Я думаю про Ба Синг Се. Я много думаю про Ба Синг Се и катакомбы с кристаллами, потому что когда я про них думаю, то снова прихожу в ярость, и тогда мне проще продолжать злиться на Объект. Мы с Объектом не можем быть друзьями. Неважно, что он хорошо умеет слушать и выручает меня, и шутит со мной, и приносит мне чай, и считает меня красивой, и не опозорил меня, рассказав всем о моих пьяных проделках. Неважно, что он хорошо выглядит, приятно пахнет и у него милая улыбка. Всё это неважно, потому что есть две вещи, за которые я никогда не прощу Объект. Первое – это Ба Синг Се. Я также никогда не прощу Объект за то, что он из Народа Огня. Если бы не Народ Огня, моя мама по-прежнему была бы с нами, и Объект никак не сможет облегчить эту боль.

-!-

Последняя соломинка обломилась сегодня вечером у костра. Мы ждали в точке встречи папу и остальных. Прямо перед ужином Сокка получил нанятого почтового ястреба. Объект рассказал нам, что в большинстве крупных городов есть ястребятни, чтобы граждане могли отправлять послания друг другу, и такое впечатление, будто этот ястреб прилетел из общественной ястребятни (которые открыты для всех). Послание было от папы. Их преследовали оставшиеся воздушные корабли, и им пришлось бросить наш украденный корабль. Папа и остальные смогли избежать плена и добрались до города в колонии Народа Огня на материке. Они замаскировались, слились с толпой и попытаются добраться до ближайшей базы сопротивления. Но они не смогут добраться до острова встречи, на котором находимся мы. Сокка выбрал это место, потому что оно практически безлюдное (здесь всего одна деревня), и сюда не добраться кроме как по воздуху или на лодке. Здесь нет паромной переправы, и остров настолько мал, что не привлечет внимания флота. Какое-то время мы будем здесь в безопасности. Как оказалось, в излишней безопасности. Теперь мы не сможем встретиться с нашим папой. Без воздушного корабля он никак не сможет добраться сюда, и он не хочет привлекать внимания к себе/к нам, нанимая лодку. В своем письме он написал, что пытаться встретиться будет слишком опасно, и мы должны сконцентрироваться на том, чтобы приготовить Аанга к сражению с Хозяином Огня. И что он любит нас и желает мне хорошего дня рождения. Очевидно, мы снова будем вместе, чтобы отпраздновать мой шестнадцатый день рождения в следующем году. Я так разочарована. Иногда мне просто хочется, чтобы папа был рядом, а теперь его не будет даже на мой день рождения. Потом мы все сидели кружком за ужином, и все поздравляли идиотский поступок Объекта, и он был весь такой улыбчивый и сказал, что очень тронут, и даже пошутил! Для Объекта это редкость! Он пошутил о преследовании Аанга, и все рассмеялись, кроме меня. Как будто мне нужна ещё одна причина злиться на Объект. Он берет и напоминает мне о том времени, когда преследовал нас. Я больше не могла этого терпеть, поэтому сказала что-то стервозное и в гневе удалилась. Объект пошел за мной, потому что у него нет чувства самосохранения. Разве он не видел, что я удалилась в гневе? Уход в гневе не работает, если люди идут за тобой! Под «людьми» я имею в виду тебя, Объект! Объект думает, что я несправедлива к нему, и может быть, это так, но ему придется просто это проглотить. Я так злилась на него и его дурацкое безрассудство, и на Народ Огня, и на тот факт, что я даже не смогу увидеть папу на мой день рождения, и на то, что моя мама ушла навсегда. Объект считает, что теперь ему доверяют все, но я была первой, кто протянул ему руку, а он нанес мне удар в спину. Я думала о Ба Синг Се весь день, и память о нем для меня очень свежа! Я сказала Объекту об этом, и он выглядел глубоко озадаченным, печальным, взволнованным и очень хотел наладить наши отношения. Он хотел знать, что он может сделать, чтобы загладить вину. Чем просто промолчать, я встала с ним нос к носу и назвала какие-то невозможные задания: в одиночку отвоевать Ба Синг Се, вернуть мне маму и т.д. А потом я снова удалилась в гневе. Во второй раз он за мной не последовал. Я ждала этого от него, но напрасно.

-!-

Только что у меня был совершенно необычный/чудной разговор с Тоф. Мы с ней делим палатку, она зашла внутрь и, наверное, почувствовала, что я дуюсь в углу. Она тихо поцокала языком, подошла, села рядом и спросила, хочу ли я поговорить своим обычным саркастическим Тофовым тоном. Я не хотела разговаривать с Тоф и так ей и сказала. Она негромко вздохнула и спросила, улучшилось ли мое настроение, когда я наорала на Объект. Я спросила, откуда она узнала, что я орала на Объект. Я ведь ушла в гневе довольно далеко. Наши голоса не могли слышать в лагере. Тоф ответила, что я всегда ору на Объект, когда что-то не по-моему. Я запротестовала. Судя по тону Тоф, можно подумать, что я только и делаю, что ору на Объект день напролет. Тоф сказала, что я всегда ору на Объект, даже когда он не виноват. Согласно Тоф, ворчать на Объект – мой пунктик. Мы немного поспорили. Тоф сказала: «Когда происходит что-то неожиданное, с чем ты не хочешь разбираться, или когда что-то не по-твоему… ты становишься ворчливой и кричишь на (Объект). Это твой пунктик. Я не говорю, что это плохо – нам всем нужно выпускать стресс, но я считаю, что у (Объекта) начинает кончаться терпение. Просто я считаю, что временами ты с ним слишком строга». Тоф использовала настоящее имя Объекта, но здесь я писала «Объект». Я записала её фразу слово в слово, потому что не могу перестать думать об этом. На самом деле я по большей части прислушиваюсь к Тоф. Она довольно умная в суждениях и, как правило, права. Но она так ошибается обо мне и об этой ситуации! Я сказала Тоф, что она сошла с ума, и я ору на Объект или ворчу на Объект только тогда, когда он по-настоящему этого заслуживает. В ответ Тоф фыркнула и произнесла: «Да как скажешь» крайне саркастическим тоном. Если бы была шкала для измерения сарказма, то количество сарказма, выраженного Тоф, зашкалило бы. Она говорила на 11 баллов из 10 по Тоф-сарказмметру. Я начала говорить о том, что всегда обоснованно отношусь к Объекту, и Тоф ответила, что мне стоит «продолжать утешать себя этой мыслью» (всё ещё 11 баллов из 10 по Тоф-сарказмметру). Затем она положила конец нашей беседе, когда закатила глаза и легла спать, так что я не могла больше с ней спорить. Я подумывала о том, чтобы пойти и найти Объект, чтобы выведать, что он говорил Тоф о наших спорах, и немного покричать на него, но потом поняла, что сделав так, я докажу точку зрения Тоф. Я не стану доказывать точку зрения Тоф для неё. Потому что Тоф ошибается. Сначала я думала «так и знала, что Тоф встанет на сторону Объекта». Но чем больше я размышляла, тем больше волновалась, что может быть – и только может быть – она была права. Неужели Тоф права на счет меня? Надеюсь, нет! Я отказываюсь позволить Тоф быть правой в этом вопросе. Я собираюсь вообще не кричать на Объект завтра только для того, чтобы доказать ей. Я буду холодно-вежливой с Объектом и буду придерживаться холодной вежливости. Я больше не буду поддаваться приступам дружелюбия или волнения за него. Мы просто будем двумя холодно-вежливыми людьми, которые вежливы друг с другом… но холодны. Эм… надо зачеркнуть. Пусть будет один холодно-вежливый человек и один эмоциональный, темпераментный, безрассудный идиот. Меня терзает чувство, что Объекту не дано быть холодно-вежливым. Потому что он эмоциональный, темпераментный, безрассудный идиот.

-!-

Я уже говорила, что Объект – идиот?