The First One

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Mrs. Supra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 18 007 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 71 Отзывы 23 В сборник

Chapter 2

Настройки
— Деймон, нам нужно поговорить. Он обернулся и посмотрел на Елену, которой принадлежали эти слова. Они собирались на балл «Мисс Мистик Фоллс», но Деймон все еще ждал, пока она будет готова. — Я… я пыталась дозвониться до Стефана. Я не видела его со вчерашнего дня и… он не отвечает на звонки. — Тебя это удивляет? Его слова прозвучали немного резко, но Елена предпочла проигнорировать это. — Нет, я знаю, что он не захочет говорить со мной, и это понятно. Именно поэтому я попросила сделать это Кэролайн, но она также попала на голосовую почту. Деймон нахмурился и вздохнул: — Ну, я полагаю, ты должна была понять рано или поздно, что… — Что? Что такое, Деймон? — Стефан покинул город. Я видел его в доме, и на его плече была сумка с вещами. Я думаю, он не появится некоторое время. Послушай, Елена. Он поднялся по лестнице и встал перед ней. Деймон смотрел на свою спутницу, пытаясь установить с ней зрительный контакт. — Это трудно для тебя, это трудно для всех нас. Ему просто нужно время. — Где он? И почему мне ничего не сказал? — Елена, Стефан тебе ничего не должен. Он решил не говорить тебе, и это – его выбор. Он не мог помочь, находясь в немного расстроенном состоянии, вызванном ее отношением к данной ситуации. Мужчина знал, что она по-прежнему много заботилась о Стефане, и что часть ее всегда будет любить его, но он также видел боль в глазах брата, и Деймон был бы лжецом, если бы сказал, что это его не смутило. — Я знаю, просто… ненавижу, когда ему больно из-за меня. — С ним все будет хорошо. — Он посмотрел ей в глаза, стоя в преступной близости рядом с ней. — А сейчас пойдем. Он взял ее за руку, и они вместе пошли вниз по лестнице.

***

— За нас! Кэтрин припала к своему бокалу и в течение двух секунд опустошила его. Сразу после этого, девушка потянулась за новым. Стефан не отставал от нее. Они сидели в разгар дня в баре, местоположение которого он не знал. Мужчина не мог поверить в то, что на самом деле сидит с Кэтрин и выпивает с ней. Чтобы не забыть ее, но забыть Елену. Все меняется. — Итак, и куда Вы хотите направиться дальше, мистер Сальваторе? Где я должна высадить Вас? — улыбнулась она, покрутив в руке бокал с алкоголем. — Что, уже хочешь избавиться от меня? Вы обидели меня, мисс Пирс, — с притворой обидой произнес он. Она легко ударила его по руке и рассмеялась. — Нет, мне просто любопытно. У тебя много связей по всей стране. Так куда мы отправимся? — Я не знаю. Давай просто немного расслабимся, а затем отправимся в путь. Может быть, в конечном итоге, мы отправимся к океану или куда-то типа того. — Значит, к океану. Ура!

***

Стефан был уверен, что песок проник под его одежду, но мыслями он был далеко, чтобы об этом волноваться. Он мог чувствовать воду, плескавшуюся у ног. Его глаза были закрыты, но это не останавливало головокружение. Рядом с ним валялись три пустых бутылки бурбона и еще две, которые пока оставались полными. Вдруг он почувствовал капельки воды, спадавшие на его лицо, и распахнул зеленые глаза. Кэтрин склонилась над ним, ее волосы были мокрыми, и девушку забавлял вид того, насколько он был пьян. — Ну и что, теперь ты не можешь справиться даже с ничтожным количеством алкоголя? — Мы потратили весь день на его распивание. И мне не пятьсот с чем-то лет. В какой-то момент, я уже не выдерживаю. Она ухмыльнулась и легла на песок рядом с ним, любуясь небом. Оно было полно звезд этим вечером, но песок оставался теплым, несмотря на то, что солнце село еще несколько часов назад. Они молчали в течение длительного времени, и Кэтрин уже думала, что Стефан спит, как он вдруг заговорил: — Я знал, что это случится рано или поздно. Она не отвечает, поэтому он продолжает: — Деймон был отличным парнем, когда мы были людьми. Вампирская жизнь причиняет боль, она сделала его жестоким, но внутри он все еще тот отличный парень. Молодой человек, который слишком рано потерял свою жизнь. Его мысли были на удивление ясны, несмотря на алкоголь, находящийся в его крови. — Зачем ей выбирать меня? Я не могу дать ей то, что нужно ей сейчас. Она нуждается в контроле, а я не могу находиться рядом с человеческой кровью слишком долго, не желая взять и начать убивать. Я не могу ее пить. Но Деймон может. Он будет лучшим выбором для нее, лучшим вариантом. Кэтрин увидела первую слезу, сорвавшуюся с его глаз, и она утерла ее большим пальцем. Стефан не оттолкнул ее. Она думала, что это странно. Это не то, что она делает обычно, слушая о чьих-то проблемах и сердечной боли. Этот маленький жест помог Стефану почувствовать себя немного лучше. По крайне мере, кто-то здесь, рядом с ним. И больше никого. — Как думаешь, мы прокляты? Деймон и я? Это почти заставило Кэтрин громко рассмеяться. — С чего тебе быть проклятым? Во всяком случае, Елена и я – прокляты. — Тогда все мы прокляты, — произнес мужчина с серьезным тоном. — Да, возможно. Он потянулся к ее руке, и она позволила взять ее. — Спасибо за то, что ты здесь. Как думаешь, мы могли бы переночевать на пляже? — Конечно. Спустя какое-то время, Стефан уснул. Кэтрин встала и пошла по мокрому песку. Она должна была отчистить свою голову от ненужных мыслей и вспомнить, что Стефан убит горем и ничтожные жесты, такие как сплетение рук, для него ничего не значат. Он просто должен был расслабиться. Она оглянулась назад, посмотрев на своего спящего спутника, лежавшего в ста футах от нее. Да, действительно, Стефан – ее слабость.
89 Нравится 71 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)