О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 5

Настройки
      На следующий день Елена заехала забрать Бонни в школу раньше, чем обычно.       - Что заставило тебя приехать в такую рань?       - Это не так уж рано. Мне нужна услуга.       - Что за услуга?       - Э-э... очень большая услуга. – Бонни нахмурилась. Елена никогда не колебалась, когда собиралась о чем-то попросить ее.       - Хорошо... Что же это?       - Для начала пообещай, что не будешь кричать и злиться на меня.       - Обещаю.       - Теперь пообещай, что не будешь ни о чем спрашивать меня и не будешь никому рассказывать. Просто знай, что я прекрасно осознаю, что я делаю.       - Елена, ты пугаешь меня.       - Просто пообещай, Бонни.       - Хорошо, обещаю.       Елена глубоко вздохнула и затем категорично заявила:       - Я хочу, чтобы ты помогла Кэтрин выбраться из гробницы.       Бонни посмотрела на лучшую подругу, надеясь обнаружить хоть какой-нибудь признак того, что та шутит, но потерпела неудачу.       - Хм... Серьезно?       - Да.       - Ни за что!       - Бонни! Пожалуйста, просто выслушай меня.       - У тебя меньше пяти минут, затем мы поедем в школу.       - Она знает то, что нужно мне! Мы ошибались, она... Она не собирается меня убивать. Пирс хочет не этого.       - Тогда чего она хочет?       - Я... Я не знаю, Кэтрин еще не сказала, недостаточно мне для этого доверяет.       - Но ты доверяешь ей?       - Если Клаус явится сюда, Кэтрин единственная способна его узнать. Она наша надежда, шанс убить его.       - Ты правда веришь ей?       - Нет, но лучше у нас ничего нет. Пожалуйста, Бонни.       - Слушай, Елена... Даже если бы хотела, у меня недостаточно сил, чтобы сделать это самостоятельно.       - Можешь позвонить Люси.       - Люси?       - Она – твоя семья. Попытайся позвать ее своей... силой, разумом... не знаю, как это назвать.       Бонни вздохнула и поднялась. Взяла сумку и, не смотря на Елену, сказала:       - Я подумаю об этом. А сейчас пошли, или мы опоздаем.

***

      Следующие несколько часов Елена была на занятиях. Она не разговаривала с Бонни, потому что Кэролайн сидела рядом, а девушка не хотела, чтобы блондинка знала, как бы сильно она ее не любила. Форбс слишком предана Стефану, который помог ей справиться с жаждой крови, чтобы лгать ему. Именно поэтому Елена не была уверена, что подруга сможет удержать это в секрете. А уж в чем брюнетка была уверена, так это в том, что не хочет, чтобы братья Сальваторе знали о ее плане.

***

      Когда учителя наконец отпустили студентов, Елена подошла к Бонни и сказала, что позвонит ей позже вечером. Беннет кивнула и вышла вслед за Кэролайн. Двойник знала, что Стефан ждет ее снаружи. В последнее время она не много времени проводила с ним. Хотя ей смертельно хотелось вернуться к гробнице, она нацепила лучшую улыбку и вышла из школы.       - Привет, Елена.       - Привет, Стефан.       - Хороший денек?       - Неплохой.       - Не хочешь сходить в Гриль?       - Хм, да, почему бы и нет?       - Круто, пойдем.       Проведя два часа в обществе бойфренда, Елена поняла, как сильно соскучилась по нему за прошедшие дни. Все время она думала о Кэтрин, пренебрегая Стефаном. Сейчас же, сидя в Гриле с ним, Гилберт позволила себе смеяться и наслаждалась совместным времяпрепровождением. Казалось, это все благодаря Стефану, который развлекал ее. Звонок телефона прервал их смех, и она ответила.       - Алло?       - Елена, это Дженна. Мне нужна твоя помощь дома, не могла бы ты прийти?       - Да, конечно, я буду к десяти.       - Хорошо, спасибо.       Девушка повесила трубку и повернулась к Стефану.       - Это была Дженна, ей нужна...       - Я знаю. Я слышал.       - Ну, конечно, ты слышал.       - Пойдем, я подвезу тебя.       - Спасибо!

***

      После помощи Дженне по уборке дома, Елена направилась в свою комнате и упала на кровать. Она выдохлась. Может, ей удастся вздремнуть перед ужином? Не успев до конца обдумать эту мысль, брюнетка уже провалилась в сон.       - Кэтрин? Что ты тут делаешь?       - Я устала ждать, пока Бонни поможет мне выбраться, и помогла себе сама.       - Но... Сейчас?       - Это неважно, я сейчас здесь. И я защищу тебя.       Кэтрин подошла ближе к Елене, которая все еще лежала на кровати. Девушка не среагировала, но притянула простынь ближе к груди.       - Не бойся, Елена. Ты же знаешь, я не причиню тебе вреда.       - Кэтрин...       - Ш-ш-ш... Ложись обратно и попытайся заснуть. С тобой ничего не случиться, я обещаю.       Гилберт подчинилась. Чувствовала, как глаза вампирши изучают ее, но не придала этому значения. Впервые за несколько недель она почувствовала себя в безопасности.

***

      Стук в дверь разбудил ее.       - Елена? Ужин готов.       - Хм... Хорошо, я иду, Джер, спасибо.       Услышав, как ее брат спускается вниз, снова откинулась на подушки. Это был всего лишь сон. Все это было сном. Кэтрин все еще в гробнице. Она не здесь, не наблюдает за ней. Елена вздохнула и протерла глаза. Это определенно был один из самых реалистичных снов. И она не могла понять то чувство, что медленно нарастало в ней. Печаль. Почему она грустит? Потому что это всего лишь мечта? Это не имеет смысла! Ей ведь даже не нравится Кэтрин.       - Елена? – Услышала она голос Дженны с кухни.       - Я иду, Дженна!       Она поднялась и открыла дверь, стараясь забыть о странном сне. Может, стоит позвонить Бонни после ужина, и они могли бы посмотреть фильм, или еще что-нибудь? Да, неплохой план.

***

      В темноте гробницы Кэтрин улыбнулась. Она никогда не думала, что способна будет сделать это. Прокрасться в голову кому-либо, находящемуся перед ней, не составляло особого труда. Но Елена была дома. И все же она смогла войти в ее сон. Не знала, как это возможно, но ей это нравилось. Ее план заставить Гилберт забыть о своей дурацкой идее стать мученицей только что стал проще. Возможно, ей даже не придется жертвовать собой, чтобы спасти двойника.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)