О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 6

Настройки
      На следующее утро Елена проснулась в своей кровати и почувствовала чье-то присутствие рядом с собой. Она быстро поняла, что это была Бонни. Ее лучшая подруга спала рядом с ней, что случалось довольно часто. Девушка тихо поднялась и направилась в ванную. У нее были другие странные сны ночью, о которых стоило подумать. Каждый раз они вращались вокруг Кэтрин, и ей было очень интересно, почему? Ведь знала, что если видеться с вампиршей слишком часто, то это неблагополучно скажется на ней и ее психическом здоровье. Слишком уж одинаковыми они выглядят. Гилберт надеялась, что с ее семьей и друзьями все будет хорошо, да и с ней тоже. До сих пор она не думала о вампирше как о друге, к еще большему своему удивлению подумала, что хотела бы держать в безопасности и Пирс.

***

      Пробираться во сны Елены, отнимало у Кэтрин много энергии, но оно того стоило. Это было к их собственной пользе. Клаус не должен приехать в Мистик Фоллс. Это было невероятно. Она молилась, чтобы девушке удалось убедить Бонни помочь ей выбраться. В склепе было темно и мрачно, и это вгоняло в депрессию. Она была голодна. И надеялась, что Елена навестит ее сегодня с бутылкой свежей крови.

***

      Сразу после школы двойник поехала к Кэролайн. Подруга пропустила занятия сегодня и не ответила на ее СМС. Она волновалась. Пятью минутами спустя припарковала машину возле дома блондинки.       - Кэролайн? Это Елена, ты тут? – Ответа не последовало. Машины шерифа Форбс также не было. Никого не было дома. Она попыталась снова. - Кэролайн, открой дверь!       Но после пяти минут бесплодных попыток, Елена сдалась. Очевидно, дом был пуст. Она решила позвонить Стефану. Может, он провел день с ее подругой. Но, когда он сказал, что не видел ее с бала-маскарада, беспокойство охватило Елену. А что, если с Кэролайн что-то случилось? Стефан попытался успокоить ее, говоря, что они с Деймоном немедленно отправятся на ее поиски. Девушка присела на крыльцо и вздохнула. Она должна отнести кровь Кэтрин. Бонни все еще отказывалась звонить Люси, и брюнетка не знала, что сделать, чтобы убедить ее. Бросив последний взгляд на дом, поднялась, направилась к машине и поехала домой.

***

      - О, ты, наконец, проснулась. Здравствуй, маленькая принцесса.       - Где я?       - Ты не помнишь? Ты попала в ловушку и сейчас застряла здесь со мной.       - Кэтрин?       - Именно. Рада видеть тебя снова, Кэролайн.

***

      Забросив сумку в комнату и перекусив на кухне, Елена вернулась в машину и поехала в особняк Сальваторе. Дома никого не было, да это и не важно. Отправившись к холодильнику, взяла пару пакетов с кровью для Кэтрин. Ей надо было занять чем-то мозг, чтобы не думать о Форбс.

***

      Кэтрин услышала, что кто-то идет, и направилась ко входу в склеп. На ее радость, это была Елена. Девушка сразу же бросила ей кровь.       - Моя дорогая Елена, как дела? – Спросила Кэтрин между глотками.       - Мне нужны ответы.       - Кто-то не в настроении сегодня.       - У меня нет времени на игры, Кэтрин. – Пирс увидела серьезный взгляд на лице Гилберт, и ей стало как-то не хорошо. Она знала, что это из-за Кэролайн.       - Что не так?       - Кэролайн пропала. И я понятия не имею, где она может быть.       - Ох.       Елена посмотрела вниз и увидела пустую пластиковую бутылку у ног вампирши.       - Кто-то приходил к тебе сегодня?       - А? Нет, почему ты спрашиваешь?       - Эта бутылка, там. Она не моя.       - Ох.       - Кэтрин? Это уже второе «ох» меньше, чем за минуту.       И тут Она услышала заглушенный плач из темноты склепа.       - Что это было?       - Что это?       - Кэтрин! Кто там?       - Никого!       - Не лги мне!       Идя на поводу инстинктов, Гилберт шагнула вперед и вошла на небезопасную сторону склепа. Кэтрин была ошеломлена. Она и подумать не могла, что у юной девушки достанет храбрости или глупости сделать то, что она только что сделала.       - Ты что делаешь? Ты спятила?       - Здесь кто-то есть!       Елена пыталась услышать шум, который она только что слышала, поскольку было очень темно и ничего не было видно. Девушка почувствовала, как к ней подошла Пирс.       - Елена, выметайся отсюда.       - Ни за что.       Кэтрин знала, что ничем хорошим это не закончится. Но ничего не могла поделать с этим.       - Кэролайн! О, мой Бог!       Вампирша вздохнула. Елена нашла Кэролайн. Брюнетка ждала, когда же Елена выйдет и начнет вопить на нее. И ждать пришлось недолго.       - Какого черта, Кэтрин? Что Кэролайн здесь делает?       - Я могу объяснить.       - Ты гребаная сука! Я доверяла тебе, а ты похитила мою подругу! Как ты это сделала, кстати?       - Я могу объяснить.       - Ты лгала мне, ты говорила мне, что не можешь выбраться из склепа, но ты смогла!       - Елена, пожалуйста, просто ЗАТКНИСЬ!       - НЕТ!       Кэтрин не использовала людей, которые не подчинялись ей, и она почти потеряла самоконтроль. Схватив Елена за плечи, со всей своей сверхъестественной скоростью и толкнула к стене. Как только она это сделала, сразу же пожалела об этом. Это чуть не убило Елену.       - Ауч, больно! Зачем ты это сделала?       - Прости, прости, ладно? Я не хотела этого! Ты в порядке?       - Нет, я не в порядке! Ты похитила мою подругу и ранила меня, что ты сделаешь следующим? Убьешь нас?       - Елена, не будь глупой. Я не хотела причинять боли тебе и не похищала Кэролайн.       - Это правда. – Сказал другой голос.       Это была Кэролайн, наконец, полностью проснувшаяся. Двойники повернулись к ней, вампирша все еще крепко держала девушку в руках.       - Что?       - Она... Она не покидала склепа, чтобы поймать меня. Я... Это все я, я идиотка.       - Кэролайн, что это значит? Объяснись, пожалуйста.       - Я принесла ей крови рано утром. Хотела немного поболтать с ней. Но она сказала, что не может достать до бутылки, и я толкнула ее дальше. Она лгала мне. Сказала, что не может пройти дальше серого камня возле входа. Так я подошла... толкнула бутылку дальше, и когда шагнула назад, поняла, что попалась в ловушку. А потом...       - Потом все потемнело, потому что я удала ее камнем. Прости за это, кстати говоря.       - Извини, Елена.       Елена поверить не могла в то, что сказала ее подруга. Кэтрин улыбнулась и сказала:       - Хм, ну, раз Кэролайн поймана здесь со мной, я полагаю, что Бонни пересмотрит свое решение о разрушении заклинания.       - Ты... Ты сделала это, чтобы повлиять на Бонни?       - Точно. Как бы сильно я тебя не любила, я все еще злой, эгоистичный вампир.       Кэролайн опустила взгляд. Она ненавидела себя за собственную глупость, иногда. Сейчас стала источником проблем для ее друзей. Что скажет ее мама?       - Елена?       - Да, Кэролайн?       - Можешь сказать моей маме, что я останусь у тебя на пару дней?       - Конечно, я скажу. И поговорю с Бонни тоже.       - Тебе лучше поторопиться.       Елена последний раз взглянула на подругу и пошла к выходу. Они оттолкнула Кэтрин, которая, очевидно, не желала ее отпускать.       - И куда это, ты думаешь, собралась, двойник?       - Наружу. Пойду домой и позвоню Стефану с Бонни.       - Ну, у меня другие планы на тебя. Мне и Кэролайн нужен кто-то, кто не даст нам поубивать друг друга. Так почему бы тебе не остаться на время?       - Ни за что. И ты не тронешь Кэролайн, иначе никогда не выберешься отсюда, и ты это знаешь.       Брюнетка злобно ухмыльнулась. Она положила руки на плечи двойника и притянула ее ближе. Они смотрели друг на друга, почти соприкасаясь.       - Даже не думай, что ты лучше меня. Я, может, и защищаю твою жизнь, но Кэролайн - ничто для меня, и убить ее не составит труда. Ты знаешь это. А теперь уходи и найди Бонни, скажи ей позвонить Люси. И если она не поторопится, я убью твою подругу. Скажешь что-нибудь?       - Я ненавижу тебя.       - Хорошо, а теперь иди.       Она отпустила Елену и юная девушка побежала так быстро, как только могла в темноте. Кэтрин повернулась к Кэролайн.       - Ты посмотри, остались только ты и я.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)