О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 8

Настройки
      Тем временем Стефан, Деймон и Бонни ехали в особняк Сальваторе. Старший даже не пытался скрыть свою злость. Бонни и Стефан наблюдали за ним, не пытаясь остановить его вопли и бросания предметов по стенам.       - Я поверить не могу, что эта сучка так провела нас! Гребаная шлюха! Я клянусь, убью ее, как только она выйдет из гробницы!       С этими словами он на вампирской скорости выбежал из комнаты. Его брат посмотрел на Беннет, та лишь пожала плечами, сказав:       - Давай надеятся на то, что он не пойдет в город и не убьет какого-нибудь незнакомца, лишь бы почувствовать себя лучше.       Деймон ворвался в свою комнату и упал на кровать, отчаянно стараясь не кричать. Он злился на Кэтрин, на Елену, да на всех. Кулаки вампира схватили простыни и сжали, что было сил. Ему нужно контролировать себя. Наконец, несколько минут спустя, дыхание вернулось в норму, и Деймон поднялся на ноги. Вернулся в гостиную, где Бонни и Стефан разглядывали большую старинную книгу. Вероятно, это была одна из ведьмовских книг Беннет.       - Чувствуешь себя лучше? – Спросил Стефан.       - Где мой бурбон?       - Там, где ты его и оставил.       - Нашли уже что-нибудь?       - Нет, еще нет. Тут больше пяти книг. Я не знаю, в какой книге записано нужное заклинание. – Сказала Бонни.       - Черт. Мы не можем оставить Елену там.       - Расслабься, Деймон. Она будет в порядке, и ты знаешь это.       - Я не доверяю Кэтрин.       - Мы тоже, но злость нам не поможет. Бери книгу и ищи, как можно сломать заклинание. Кэролайн будет свободна.       - Кэтрин тоже.       - Мы разберемся с этим позже. Наш приоритет Кэролайн.       - Прекрасно. Дайте мне книгу.

***

      Форбс проснулась с сильной головной болью. Сначала она не могла понять, где находится. Затем вспомнила, что Елена все еще должна быть здесь, поднявшись, поспешила к выходу. Блондинка не могла поверить глазам, когда увидела мирно спящую Елену, голова которой покоилась на плече Кэтрин, а голова вампирши наклонилась к голове девушки. Пирс так же казалась спящей. Осторожно шагнула вперед. И что ей делать? Будить их? Позволить спать? В конце концов, Кэролайн решила вернуться туда, где была, и ждать, когда они проснутся. Так будет лучше всего.

***

      Кэтрин открыла глаза, когда услышала, как Кэролайн уходит. Ей не хотелось встречаться с ней сейчас. Она не знала, как объяснить свое мягкое поведение по отношению к Елене. Говоря о Гилберт, юная девушка пошевелила головой, и брюнетка убрала свою. Но двойник не проснулась. Вместо этого она вытянула ноги и скатилась головой на бедра Кэтрин. Вампирша застыла. Если шевельнется, Елена проснется. Но могла ли она остаться так? Это было... неудобно. Пирс не была так близка с кем-то с... Ну, она точно не помнила с каких пор, но это было очень давно. Она увидела, как Елена задрожала, и машинально положила руку на ее голову и начала легонько поглаживать. Затем поняв, как странно выглядит вся эта ситуация, остановилась. Ей полагалось ненавидеть Елену, а не заботиться о ней.

***

      - Я нашла.       - Правда? Дай взглянуть!       Деймон взял книгу из рук Бонни и попытался расшифровать, что там написано.       - Как... Как можешь читать это? Написано просто ужасно!       - Дай сюда, идиот. – Он вернул ей книгу.       - Сколько это займет времени?       - Мне нужна другая ведьма.       - Тогда найдем ее.       - Это тоже потребует времени.       Стефан, до этого хранивший молчание, наконец заговорил:       - Сделаем это так быстро, как только возможно. Я пойду, проверю Елену.       - Я пойду с тобой.       - Нет, Деймон, останься с Бонни, помоги ей и присмотри за ней. Мы не знаем, достаточно ли она сильна, чтобы выйти на контакт с Люси. – Старший Сальваторе вздохнул и кивнул.       - Ладно.       - Я принесу крови для себя и Кэролайн. Увидимся позже.       - Ага, до встречи.

***

      Прождав несколько часов, пока Елена проснется, Кэтрин решила разбудить ее. Девушка открыла глаза и несколько раз моргнула.       - Г-где я?       - В гробнице.       Она повернулась и увидела Пирс рядом с собой. Елена посмотрела вниз и поняла, что проспала на прародительнице всю ночь.       - Как спалось?       - Бывало и лучше.       - Да, у меня тоже.       - Но, полагаю, могло быть и хуже. Спасибо.       - За что?       - За то что... Что позволила мне спать на тебе и за то, что не съела мене.       Кэтрин усмехнулась.       - Не за что.       Гилберт попыталась встать, но запнулась и почти упала на пол. К счастью, вампирша схватила ее прямо перед падением.       - Ты в порядке? – Пирс нахмурилась, а Елене это показалось странным и милым одновременно. Погодите-ка... милым?       - Ах, да. Спасибо, снова.       - Может, тебе лучше присесть?       - Нет, я в порядке, думаю, надо пройтись немного.       - Хорошо.       Брюнетка наблюдала, как Елена медленно удаляется, рукой придерживаясь за стену. Она чувствовала, как напряглось тело девушки в ее руках. Возможно, двойник все еще боялась ее. Или, может... Нет. Кэтрин откинула мысль, как только она посетила ее голову. Этого просто не может быть.

***

      - Елена, слава Богу, ты в порядке!       - Конечно, я в порядке, а почему нет?       - Я видела вас... Хм, ну, знаешь, с Кэтрин.       - Я просто спала, а она осталась со мной, потому что здесь холодно.       - Да, конечно. Но я волновалась.       - Прости, что заставила поволноваться. Но я в порядке. А как ты себя чувствуешь?       - Немного голодна. Надеюсь, нас скоро освободят.       Как только она это сказала, Кэролайн услышала, как Пирс шепчет ее имя. Блондинка взяла Елену под руку.       - Пойдем, Кэтрин зовет нас. Кто-то пришел.

***

      Брюнетка уже стояла возле границы. Глаза ее сузились, когда она увидела приближающуюся тень, но тут же вампирша расслабилась, когда узнала Стефана.       - Привет, дорогой.       - Кэтрин. Могу я узнать, где Елена и Кэролайн?       - Они все еще живы, не беспокойся.       Елена и Кэролайн приблизились, и девушка бросилась в руки своего парня. Кэтрин закатила глаза и начала разглядывать ногти.       - Простите, что прерываю ваш маленький момент воссоединения, но я голодна, уверена, что и Кэролайн тоже.       Стефан отпустил Елену, исчез на несколько секунд и вернулся с пакетами.       - Здесь, держите. Это кровь. Елена, тебе я тоже принес перекусить. Сделал несколько сэндвичей для тебя.       - Огромное спасибо, я умираю с голоду!       - И воды тоже.       - Мой парень идеален.       Следующие две минуты, никто не проронил ни слова. Кэтрин, Кэролайн и Елена были заняты едой, а Стефан молча смотрел на них. Наконец Кэролайн заговорила:       - Бонни...       - Бонни нашла заклинание. Сейчас она пытается выйти на контакт с Люси. Это может занять несколько часов, но я уверен, что сегодня к вечеру мы вас освободим.       - Не очень-то скоро.       - Елена, почему бы тебе не пойти домой вместе со мной?       - Я не могу... Я хочу остаться здесь для Кэролайн.       - Все в порядке Елена, если хочешь, иди домой, я пойму. – Гилберт повернулась лицом к подруге и нахмурилась.       - Нет, все круто, я могу остаться здесь до вечера. Я не хочу, чтобы Кэтрин беспокоила тебя.       - Да я не... - Кэтрин не закончила предложение, когда увидела убийственный взгляд, брошенный на нее Еленой.       - Хорошо, делай, что хочешь, но я вернусь в пять часов.       - А сколько сейчас?       - Десять. Утра.       - Ладно. Тогда, увидимся позже.       - Ага. Ох, я принес это для тебя. – Он вытащил из сумки одеяло и подал его Елене.       - Подумал, ты, должно быть, замерзла здесь.       - Было дело, но Кэтрин позаботилась, чтобы я не замерзла.       Стефан посмотрел на Пирс с легким замешательством, затем кивнул.       - Круто. Я должен идти, помочь Деймону и Бонни найти Люси.       - Конечно. – Она обняла его и, обняв ее в ответ в последний раз, он ушел. Девушка повернулась к Кэтрин, которая стояла с глубокомысленным видом на лице. - Что?       - Я просто не могу понять. У тебя была возможность уйти. Почему осталась? Ты могла принять душ, хорошо выспаться. Могла прочитать дневник, что мы нашли вчера, и показать ожерелье Бонни.       - Полагаю, ты не так ужасна, как я думала. Кроме того, я правда не хочу, чтобы Кэролайн оставалась здесь наедине с тобой.       - Ревнуешь?       - Что? Определенно нет. Я лишь присмотрю за тобой.       - Ну, раз ты так говоришь.       Елена скрестила руки на груди, а Пирс медленно исчезла в темноте. Кэролайн, которая наблюдала за сценой в тишине, все же спросила:       - Елена? Что... Что происходит между тобой и ей?       - Что ты имеешь в виду?       - Я проснулась и нашла тебя спящей на ней, будто вы лучшие подруги. Это жутко. Она могла убить тебя множество раз, пока ты была здесь, но она ничего не сделала. Она была... милой.       - Кэролайн, знаю, это может прозвучать безумно, но Кэтрин не навредит мне.       - Как ты можешь быть уверена в этом?       - Я не уверена. Но я верю в это. Я не знаю, почему, не могу это объяснить, просто... чувствую. Это.       - Ясно. Чувствуешь.

***

      Кэтрин улыбнулась, когда услышала беседу, происходящую между подругами. С тех пор как Елена была здесь, она не говорила о Клаусе или жертвоприношении. Может, все же забыла об этом. Вампирша знала, что Клаус скоро прибудет в Мистик Фоллс, вот почему ей необходимо выбраться из гробницы. Но об этом знала только она. Кроме Гилберт никто не поверил в это. Держать девушку в безопасности будет невозможно, если они останутся в этом городе. Но Пирс знала место, в котором девушка будет вне опасности. Она сама пряталась там больше пятидесяти лет. И ее планом было увезти Елену туда.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)