О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 9

Настройки
      Стефан добрался до дома минут за десять. Стоило ему открыть дверь, как он понял, что во всем доме выключен свет и шторы закрыты. Он прошептал:       - Деймон?       - Здесь.       Пройдя в гостиную, он нашел брата, наблюдающего за Бонни. Ведьма, окруженная свечами, сидела в центре с закрытыми глазами, шепча слова на латыни.       - Она связывается с Люси. Пытается определить ее местоположение.       - Когда она начала?       - Минуты две назад.       - Хорошо. Она не упоминала, сколько времени это займет?       - Беннет не знает, это первый раз, когда она делает это... Эй, ты знаешь, что Елена сказала Дженне о том, что не придет домой на ночь?       - Думаю, сказала, что останется у Кэролайн, и то же самое для мамы Кэролайн.       - Хм. Умно.       Она наблюдали за Бонни в тишине около десяти минут. Внезапно волна свежего воздуха погасила свечи и все потемнело.       - Я знаю, где она.

***

      - Мне скучно. Сколько сейчас времени?       - А нам-то откуда знать?       - У тебя есть часы или телефон?       Телефон! Конечно, у нее есть мобильник! Елена достала его из кармана и вздохнула.       - Что?       - Села батарейка.       - Дерьмо.       - Да все нормально, скоро придет Стефан.       - Ага.       Они расселись на полу и устремили взгляды на свои ноги. Делать больше было нечего.       - Как ты выживала здесь, Кэтрин? Я схожу с ума, хотя я тут меньше двух дней.       - О, ну, знаешь, когда живешь уже лет 500, все уже становится неважным.       - Ты встречалась с Клаусом? – Вдруг спросила Елена.       Кэтрин повернула голову, смотря на нее, но Елена не поднимала взгляда.       - Да. Я встречала его. В 1492.       - Что случилось?       - Он хотел убить меня, дабы сломать проклятие.       - Но ты сбежала?       - Именно это я и сделала.       - И ты убила себя... чтобы выжить?       - Это звучит странно, но да.       - А затем...       - Ты знаешь, что случилось дальше.       - Что случилось? – Спросила Форбс.       Елена знала о семье Кэтрин, но Кэролайн нет.       - Клаус убил всю мою семью. Потому что я сбежала от него.       - Я... Мне жаль.       - Ничего, все нормально.       - Вот почему я не хочу уходить. Я должна остаться здесь, чтобы защитить всех.       - Ты правда думаешь, что он сохранит им жизни? Они все умрут, вне зависимости от того останешься ты или нет.       - Я поговорю с ним...       - Елена. Не будь такой наивной. Я не позволю тебе погибнуть. Клаус не сможет сломать проклятие, ты меня слышишь?       Кэролайн неверяще смотрела на Пирс. До сих пор она всегда думала, что вампирша хочет убить Елену, или украсть Стефана у нее. Но, казалось, все это время блондинка ошибалась.       - Закрой рот, Кэролайн, ты выглядишь немой.       - Простите.       - Почему ты хочешь помочь мне?       - Помогая тебе, я спасаю всех.       Что-то внутри Гилберт говорило ей, что это не единственная причина, что Кэтрин скрыла часть правды. Она не пыталась вытянуть это. Перед Кэролайн вампирша этого не скажет.

***

      - Где она?       - Салем.       - Салем?       - Ну, разве не иронично для ведьмы находиться в городе, где сожгли ее предков?       - Заткнись, Деймон.       - Да я просто говорю. Это вроде как для вампира жить в Трансильвании.       Стефан и Бонни посмотрели на Деймона и вздохнули.       - Ладно, что она сказал?       - Она ничего не говорила. Она лишь... приняла соединения между нашими умами и позволила мне увидеть, где она. Она будет ждать нас.       - Отлично, поехали!       - Сколько туда добираться?       - Час туда, час обратно. Ты же знаешь, я люблю быстро ездить.       - Верно.       - Давайте не будем терять времени.       Старший Сальваторе взял ключи, и они в спешке вышли.

***

      - Первое, что я сделаю, выбравшись отсюда, приму горячую ванну. – Начала Кэтрин, поднимаясь с земли.       - Да, я тоже. – Вставила Елена.       - Мы можем сделать это вместе.       Подруги в шоке посмотрели на Пирс. Брюнетка улыбнулась, а затем рассмеялась.       - Да ладно, Елена, я пошутила       Шок остался на их лицах. Кэтрин вздохнула и спросила:       - Я так понимаю, вы никогда не пробовали девочка с девочкой, верно?       - По-почему мы должны были это сделать?       - Ох, даже не знаю, полагаю, ради опыта хотя бы, как и другие вещи. Но я забываю, что вам только семнадцать. Хотя Кэролайн будет семнадцать очень долго.       - Да, спасибо, кстати говоря. Должна я тебя благодарить?       - Как хочешь, Блонди. Как знать, может, однажды, ты попросишь меня научить тебя паре вещей.       - Все, я ухожу. Елена, прости, но я не могу оставаться рядом с ней, когда она говорит о вещах такого рода.       - Она просто пытается вывести нас из себя, не позволяй ей пробраться в твою голову.       - Я устала, голодна, грязна, и я правда не хочу говорить с ней об... этом.       Форбс поднялась и покинула комнату. Елена осталась наедине с брюнеткой.       - Знаешь, я спрашивала Кэролайн, но если ты хочешь, чтобы я...       - Замолчи.       - Ладно. Но мое предложение в силе.       Гилберт взглянула на Кэтрин, но выражение ее лица было нечитаемым.       - Ты... невероятна.       - Ох, я знаю.       - Ты хоть понимаешь, что ты подразумеваешь? Мы... семья.       - Будет тебе, Елена, мне пять сотен лет. Время больше не имеет счета.       - Я... Я даже не знаю, почему мы вообще это обсуждаем.       - Потому что ты хочешь меня.       - В твоих мечтах.       Пирс усмехнулась. Юная девушка все еще была здесь. Притворялась, что ей противно, но все еще была здесь. Не сдвинулась ни на дюйм.       - Елена?       - Что?       - Если ты думаешь, что я полностью спятила, почему ты все еще здесь?       - Я не думаю, что ты спятила. Я думаю, что ты психованная сучка.       - Это не меняет факта, что ты еще здесь.       - Ты хочешь, чтобы я ушла?       - Нет.       - Тогда замолчи и позволь мне быть здесь.       - Ладно.       Елена почувствовала изучающий взгляд Кэтрин, но не повернула головы. Вместо этого продолжала смотреть на землю и, наконец, закрыла глаза. Она взяла одеяло, что часом ранее принес ей Стефан, и набросила на плечи. Вампирша не спускала с нее глаз, и двойник могла поклясться, что слышала беспокойство в ее голосе, когда та спросила:       - Ты в порядке?       - Все нормально.       - Тебе холодно?       - А как может не быть? Я замерзла.       - Хочешь поспать?       - Нет.       Но после пяти минут тишины ее голова начала тяжелеть, и Гилберт не могла открыть глаз больше. Когда Пирс увидела ее, медленно падающую набок, она положила руку под голову Елены и прижала ее к своему плечу.       - А сейчас поспи, Елена. Время пройдет немного быстрее.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (4)