О ком ты заботишься?

Перевод
R
Завершён
240
переводчик
Nika Salvatore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
84 страницы, 24 432 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник

Часть 11

Настройки
      Елена пыталась идти наравне с Кэтрин, но вампирша всегда была на шаг впереди. Было трудно для Гилберт - не отставать, но она не жаловалась. Брюнетке слишком любопытно было посмотреть, куда вела ее Пирс. В настоящее время они заходили в лес рядом с пансионатом. Вампирша наконец замедлилась и повернулась:       - Дай мне руку, ладно?       - Зачем?       - Человеческая скорость – это слишком медленно для меня. У нас не так много времени. Твои друзья собираются искать нас.       - О, конечно.       Кэтрин протянула правую руку, и Елена взяла ее.       - А сейчас не отпускай, иначе можешь получить травмы.       - Поняла.       Секундой позже они ушли.

***

      - Я должна была это предвидеть! Что мы скажем Стефану? Боже мой, Деймон точно убьет меня!       - Кэролайн, просто заткнись, потому что сейчас мне нужно подумать, хорошо?       - Я не могу! У нас была одна задача, Бонни. Забота о Елене. Следить за ней. Мы не смогли! Мы... нам не удалось!       Она упала на кровать Елены.       - Это чертовски невероятно. Как ты думаешь, она сбежала с Кэтрин? Или та похитила ее? Да, должно быть так. Елена никогда бы не последовала за этой сумасшедшей стервой добровольно.       - Ты та, кто сказал, что они, кажется, ладят. Что они друзья!       - Тогда она пошла с ней, не будучи принужденной?       - Мы не знаем, Кэр, ты не можешь разыскать ее?       - Я попробую… Тебе не кажется, что мы в первую очередь должны позвонить Стефану?       - И что он сможет сделать? Нет, мы должны справиться самостоятельно.       Бонни выглянула в окно. Было действительно темно, лунный свет был скрыт за облаками.       - У тебя есть супер видение и вампирская скорость. У меня есть моя сила. Мы можем ее найти.       - Мы можем ее найти, - твердо повторила Форбс.       - Давай не будем терять время.

***

      Единственным, что чувствовала она в данный момент, были руки Кэтрин и ветер, дующий прямо в лицо. Глаза Елены были закрыты. Девушка знала, что не может открыть их, потому что тогда немедленно бы появились слезы. И она не хотела плакать, у нее не было для этого никакой причины. Сверхъестественная скорость Пирс была невероятно быстрой, и Гилберт понятия не имела, куда направлялась. Но брюнетка доверяла вампирше. Они, наконец, остановились, как казалось Елене, через час. Кэтрин отпустила ее руку, и то чувство мгновенно исчезло.       - Ты можешь открыть глаза, Елена.       Она сделала, как ей сказали, и тут же пожалела, что ее глаза встретились с землей… намного ниже их.       - Что за… Где мы?       - На верхушке дерева.       - Зачем ты привела меня сюда? Я могу легко упасть и разбиться.       - Не будь идиоткой. Во-первых, я не позволю тебе упасть. И даже, если ты начнешь достаточно неуклюже лететь вниз, я поймаю тебя прежде, чем ты коснешься земли.       Елена, на самом деле, не успокоилась, но не было ничего, что она могла бы делать, кроме как сидеть на месте, держась за ветку. Кэтрин внимательно наблюдала за ней, очевидно не принимая во внимание тот факт, что ее двойник боялась упасть.       - Таким образом, кхм, ты хотела мне сказать что-то, что другие не должны были услышать?       - Все, что вы знаете о проклятии… Это пустышка. Проклятие не на лунном камне. Оно на Клаусе. Он несет проклятие и нуждается в том, чтобы это разрушить. Чтобы стать гибридом.       - Гибридом?       - Наполовину вампиром, наполовину оборотнем.       Шок заставил девушку открыть рот и нахмуриться.       - Клаус – оборотень?       - Его мать изменила его отцу с оборотнем.       - Как ты узнала об этом?       - Я знаю многое, Елена. Есть больше, чем десять вампиров на земле, знаешь ли. Секрет Клауса был раскрыт довольно давно. Но он убивал любого, кто знал. Вот почему ты в опасности. Ты знаешь.       - Так что ты… Это то, почему он преследовал тебя в течение 500 лет?       - Не совсем так. Елена, ты должна понимать, что ты самая главная часть жертвоприношения. Клаус также нуждается в вампире и оборотне. Но он может найти их, где захочет. Что касается тебя… Ты единственный выживший двойник Шарлотты. Ты человек, и он должен пожертвовать тобой, чтобы снять проклятие.       - Я понимаю…       - Итак, ты также понимаешь, почему я не могу позволить ему заполучить тебя. Он не сможет снять проклятие, иначе никто никогда не сможет его остановить. Даже Бонни.       То чувство возросло внутри Елены. Было некомфортно. И, может быть… грустно. До этого момента Гилберт думала, что Кэтрин хочет защитить ее от той, кем она сейчас была. На самом деле она только хотела помешать Клаусу стать самым мощным монстром на Земле. И девушка ненавидела чувство досады, растущее внутри нее. Выражение лица Пирс было непроницаемым, как обычно. Елена была на нервах. Она, наконец, сказала:       - Так вот почему ты пыталась отговорить меня от того, чтобы отдать себя Клаусу? Потому что ты боялась его? Разве это не является другой причиной? Ценной причиной?       Кэтрин подняла бровь, явно не ожидая гневной реакции.       - Я думала, что спасение всех жизней было хорошей идеей. Что случилось?       - Знаешь, что? Ты должна позволить мне вернуться к моим друзьям.       - Нет, пока не скажешь, что у тебя на уме.       Она легко подвинулась и села рядом с Еленой, которая отказывалась смотреть на нее. Пирс прижала палец к подбородку девушки и заставила ее повернуть голову.       - Не заставляй меня использовать внушение, Елена.       - Ты не посмеешь.       - Смотри на меня.       Брюнетка вздохнула и сказала:       - Я думала, что ты хотела защитить меня.       - Это то, что я делаю.       - Я имею в виду, защитить меня, потому что я… я. Не из-за риска, что мы все будем повержены, если Клаус сломает проклятие.       - Ну, Клаус является основной причиной. Не думаю, что было необходимо рассказывать тебе другую.       - Так есть еще одна причина.       - Может быть.       - Кэтрин. Я хочу знать. Мне нужно.       - Спроси меня.       - Ты была такой милой, защищая меня, только чтобы держать меня подальше от Клауса?       - Нет.       - Тогда в чем же другая причина?       - Возможно, ты мне нравишься.       Молодая девушка нахмурилась. Она не ожидала, что Кэтрин так легко сдастся.       - Очередная ложь?       - Зачем мне врать тебе? Я могу быть ужасным человеком, когда хочу, но это не значит, что я полностью бессердечна. Честно не ожидала симпатии к тебе. Черт возьми, я ненавидела тебя даже до встречи с тобой.       - Как и я тебя.       - Я знаю это. Но где-то на пути ненависти все изменилось. И теперь ты мне нравишься. Я имею в виду… До этого я приехала с намерением превратить тебя.       - Ты хотела, чтобы я стала вампиром?       - Это разозлило бы Клауса, и твоя кровь была бы бесполезной. Такой была моя первая идея. А потом я передумала.       - Так что мы сейчас делаем?       - Я хочу перенести тебя в безопасное место. Но я так же хочу, чтобы ты доверяла мне.       Елена отвернулась. Она не была готова доверять Пирс, настолько, чтобы совершить побег вместе с ней. Вампирша, казалось, поняла ее колебания, потому что встала и протянула руку.       - Давай, пора вернуться. Они, наверное, бегают как цыплята сейчас, ищут тебя.       Гилберт улыбнулась, представив это, и взяла руку Кэтрин.       - Я собираюсь прыгать, так что ты, вероятно, должна запрыгнуть мне на спину.       - Ладно.

***

      - Они ушли через окно.       - Конечно, они сделали это, Кэр. Можешь учуять Елену?       - Я не собака, это не так просто. Если бы она была ранена, то было бы проще. Ясно, что это не так, потому что я не чувствую никакой крови где-то здесь.       - Давай выйдем на улицу, ты позвонишь Стефану.       Кэролайн кивнула, и они пошли вниз. Бонни открыла входную дверь, в то время как блондинка достала телефон из кармана. Она набрала номер Сальваторе.       - Алло?       - Стефан, это Кэролайн…       - Эй, что случилось?       - Слушай, я уверена, что это не так важно, и все будет хорошо, но…       - Кэролайн, просто скажи мне! Что-то с Еленой?       - Она… Она пропала, с Кэтрин. Мы не знаем, где они находятся.       - Что?       - Но мы найдем ее, не волнуйтесь!       - Послушай, мы только доставили Люси в Салем, Деймон и я будем через час, а, может, и меньше, потому что он будет ехать быстрее. Делайте все, чтобы найти ее, и не позволяйте Кэтрин бежать!       - Есть!       Он повесил трубку прежде, чем вампирша смогла добавить что-либо еще.       - Хорошо, Бонни, думаю, мы должны начать искать в лесу. Кэтрин не пошла бы на риск показываться в городе.       - Неплохая идея, пойдем.       Они поспешили, пока не добрались до входа в лес. Кэролайн положила руку на плечо Беннет, чтобы остановить ее.       - Подожди. Я слышу, что-то приближается.        Через минуту после этого Кэтрин вышла из леса, внимательно следя за Еленой. Блондинка и молодая ведьма были ошеломлены.       - Окей, у вас должны иметь серьезное объяснение тому, что сделали.

***

      Кэролайн немедленно перезвонила Стефану, сказала ему, чтобы он не волновался, что Елена в безопасности. Бонни не сводила с Пирс глаз. Все они шли обратно к дому в напряженной тишине. После того, как компания оказалась внутри, Форбс взяла свой лучший сердитый взгляд и сказала очень серьезным тоном:       - Что, черт возьми, у тебя в голове, Елена? Сбежать с Кэтрин, серьезно?       - Да ладно, Кэр, ты знаешь, что она не сделает мне больно!       - Нет, не знаю! Она убила меня, по этой причине я долбанный вампир, я никогда не буду доверять ей, не говоря уже об этом!       - Эй, расслабься, Барби! Я точно не убила бы тебя, нужна была кровь Деймона в твоем организме, я знала, что ты воскреснешь.       - Не играй со мной в слова, я все еще мертва.       - Не как труп, не как камень.       - Ладно, хватит, все успокоились! – закричала Елена.       Все взгляды устремились на нее. Бонни и Кэролайн были немного удивлены, Кэтрин это, скорее, позабавило. Гилберт сделала глубокий вздох и сказала:       - Мы все будем сидеть здесь, пока Стефан и Деймон не вернутся. Я знаю, что и придется объяснять все и им тоже, так что мы лучше подождем.       - Но…       - И это не подлежит обсуждению.
240 Нравится 76 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)