Долгий путь домой (Humble Pie)

Сэм медленно выбрался из автомобиля, потягиваясь и буквально чувствуя, как похрустывали суставы. Сделать паузу было приятно, хоть и нервировало слегка - что бы ни было в фургоне, он не верил, что содержимое - легально. Если вдруг появились бы копы, для чего не было никаких причин, но, учитывая специфику работы Сэма, легкая паранойя развивается сама по себе, то они оказались бы в дерьме по самые уши, а это не совсем то место, куда Сэму хотелось бы попасть снова. Он прислонился к боковой стенке фургона и посмотрел в темное небо. Они были в самом центре жопы мира, на расстоянии нескольких миль от ближайшего города, и находиться так далеко от цивилизации было хорошо. Они не так часто отклонялись от курса, и это освежало. Даже если Сэм был не совсем доволен работой для Дивинити Инк., он способен был получать удовольствие от деталей. Ему только хотелось бы знать, что именно он возил туда-сюда. Для других людей он обделывал делишки, о которых не знал больше чем ничего, и он, конечно, не имел склонности заниматься незаконными вещами (черт, ну не все же время они таким занимались. Но вот только... Что-то в Аластаре заставляло его чувствовать себя неуверенно. Будило подозрения. Между тем, что Сэм был готов и тем, что не был готов делать, проходила тонкая линия, которая разделяла терпимые незаконые вещи и "поцелуй-меня-в-задницу" незаконные. И что-то подсказывало ему, что Аластар занимался последними. Сэм бросил взгляд в направлении, в котором ушел Дин. Брата пока не было видно. А Сэм был здесь. Рядом с фургоном. И его содержимым. Внезапно он ощутил просто непреодолимое желание распахнуть дверцы и посмотреть, в чем же, черт побери, дело. "Выполнять всю эту работу, заниматься перевозками и не знать? Странно как-то." Это же так просто - одним глазком посмотреть... А Дину и не надо будет ничего знать... И, господи, это было настоящее искушение... *** Возвращаясь из туалета, Дин все еще был занят размышлениями над происходившем с Кастиэлем. До тех пор, пока не увидел Сэма. Точнее, пока не увидел, чем Сэм занимался. - Да что ты, черт побери, делаешь? - крикнул он, бегом направляясь к фургону. Сэм открыл заднюю дверцу и смотрел внутрь, и, судя по тому, каким бледным и шокированым он выглядел, Дин был уверен, что там явно находилось что-то очень плохое. - Дин... - Сэм даже не договорил то, что хотел сказать, и это уже было очень нехорошо. - Старик, что за дела? - Дин разозлился сильнее, чем когда-либо в жизни. Потому что Сэм не просто грубо нарушил одно из правил из гребаного свода правил, он нассал на него, выдрал все страницы, сжег все нафиг и рассеял пепел по чертову ветру. Во время работы для Дина существовало одно правило, одна-единственная золотая заповедь, которая предохраняла тебя от насильственной смерти, и это правило гласило: если тебя не спрашивали, молчи в тряпочку. Итак, напомним: о чем Сэм думал и что творил? - Дин, - повторил Сэм: - Дин, посмотри. Дин, прости меня, но это ужасно, это как... В смысле, я всякого дерьма повидал, но такого... Дин наконец-то дошел до брата и теперь ему стало видно то, что находилось в фургоне, что так возмутило Сэма, и... Люди. Двадцать, может, тридцать человек, и, хотя фургон был достаточно большим, чтобы вместить себя целый дом, если ваши запросы отличаются скромностью, и вы не владеете никакими глупостями типа здоровенной люстры, или большого пианино, или дедушкиных часов и прочего подобного хлама, но люди заполняли его, сидя плечом к плечу. Они были привязаны за руки и за ноги, и, видя, как их низко опущенные головы чуть покачивалисъ, насколько их тела выглядели безжизненными и расслабленными, Дин понял, что они все были без сознания. Он никогда не думал, что перевозка рабов осуществлялась подобным образом. Он никогда и представить себе не мог, что они перевозили рабов. Он и не помышлял... В глубине справа Дин заметил движение, и ему едва хватило времени, чтобы отметить это, а одна из голов уже приподнялась, и внезапно он встретился взглядом с карими глазами в обрамлении длинных, прямых, рыжих, как ночной кошмар волос. Господи Иисусе, это же... Он отступил и захлопнул дверцу, не обращая внимания на невнятные возражения Сэма. - Возвращайся за руль, - приказал он. Его голос звучал безжизненно, настолько, что был совсем не похож на его собственный. - Чт... Дин! - воскликнул Сэм, потому что Дин практически подтащил брата к открытой двери со стороны водителя. - Давай, - без выражения повторил он: - Мы опаздываем. - Да что за черт? Ты же видел, что там внутри, Дин, видел так же хорошо, как и я, и ты не можешь притворяться, что выбросишь это просто так из головы. Контрабанда рабов? Да ладно, старик, признай, что это не то, чем мы обычно занимаемся. Дин покачал головой: - Не играет роли. Поехали. - Не играет роли? Да как ты можешь такое говорить ?! Там внутри люди, Дин! - Нет, Сэм, - убежденно ответил Дин: - Не люди. Рабы. Сэм, мы всякие безумные штуки проворачивали, не в пример этому. Ты забыл, что мы сделали для Бэлы? Мы прикончили ее чертовых родителей, Сэмми! Мы их пришили и сделали все так, что это выглядело как несчастный случай, и только потому, что она нам заплатила. И чем же это хуже? Это же просто рабы! - А ты в этом точно уверен? - Что? Конечно! - Дин, ты же видел! Там же была Анна Милтон, и ты это знаешь не хуже меня. Дин сжал кулаки, а потом провел рукой по лицу, пытаясь удержаться от того, чтобы не врезать Сэму, потому что подобные обмены ударами и руганью у них уже бывали, и, если был на свете человек, с которым Дин не желал драки ни при каких обстоятельствах, так это его младший брат. - Заткнись. Ты ошибся. Анна умерла, она ушла, забудь ее. Тебе привидения мерещатся. Это просто какой-то похожий на нее ангел. Садись уже в проклятый фургон! Дин мог быть упрямым, но, если уж дело было серьезным, то и Сэм откусывал не палец, а всю руку: - Нет. - Отлично. Тогда я, - он швырнул Сэму ключи от импалы: - Попробуй только машину попортить. После чего он оказался за рулем фургона и ударил по газам раньше, чем Сэм успел возразить. Именно в тот самый момент, когда он подумал, что ситуация и так уже сложнее некуда. Некоторое время назад Анна Милтон была подружкой Дина, и она ему по-настоящему нравилась, хоть он никогда бы в этом не признался. Не так, как нравились случайные парни и девушки, которых он время от времени подцеплял в барах. Те, с которыми он спал чаще всего потому, что они сами начинали к нему приставать, и он не упускал шанса потрахаться, и, конечно, это было совсем неплохо, но утром каждый отправлялся своей дорогой, и они никогда больше не встречались. С этим он вполне мог жить. Что же касается Анны... Анна была последним человеком, уход которого по-настоящему задел Дина. Она оставалась в его жизни значительно дольше, чем прочие партнеры по перепиху. Они даже пару делишек вместе провернули, Анна вела тот же образ жизни, что Дин и Сэм, вот только причины были другими, но Дин так и не узнал ничего конкретного. А потом их пути все-таки разошлись, потому что так оно случается в жизни. Она ушла в подполье. Такое глубокое-преглубокое, что должна была оборвать все прежние связи, сменить несколько раз место жительства, спать под мостами, ну, все такое, и что-то пошло не так в банде, на которую она работала, кто-то из чертова начальства лишил ее защиты только потому, что она не согласилась с чем-то, с приказами, которые были отданы или чем-то типа того. Дин не мог припомнить всех деталей, но это было не так уж и важно. Короче, она ушла, и Дин вполне с этим справился. Но иногда он скучал по сексу с человеком, которому было не наплевать на это. Такому сексу, в котором было бы еще что-то помимо физической близости. Он встряхнул головой, пытаясь прочистить мозги. Анна Милтон давно ушла, и прекрасно. Если он когда-то и нуждался в ней, он давным-давно смирился с ее уходом. Что означало, что ее присутсвие в фургоне грузовика, который он вел, было совершенно невозможно. Дин потянулся и включил радио, и по всей дороге разнеслись звуки паршивого кантри. Было четыре часа утра, и уже начинало светать, когда они наконец-то прибыли к месту стрелки. Оно располагалось на стоянке посреди пампасов, и единственными признаками жизни были Лилит и ее партнерша Тэмми, котоые ждали их прибытия, прислонившись к Форду Мустанг и с одной сигаретой на двоих. - Вы опоздали, - вместо приветствия сказала Лилит, бросила сигарету и растерла ее по грязи сапогом. Она, как всегда, была одета в изящное белое платье и ковбойские сапоги, но на бедрах у нее висела кобура, а пара красных пятен на платье выглядели подозрительно похожими на кровь, и это несколько портило впечатление от ее образа медсетрички, который она воплощала: - И что вас задержало? - Да знаешь, то да се, - с наигранной улыбкой ответил Дин, скрывавшей, что все, о чем он мечтал - отправиться домой и выспаться, забыть, что эта ночь вообще имела место быть, потому что этот рыжеволосый ангел всколыхнул самые разные воспоминания, о которых он вовсе не хотел думать прямо сейчас. - Проблемы в дороге? - конкретно она имела в виду "проблемы с копами", "не застукали ли нас" и "в таком случае, мы вынуждены вас пристрелить". Лилит всегда умела дружески поприветствовать. - Не-а. Насколько я могу судить, ничего особенного. - Хорошо. Сунув руки в карманы, Сэм подобрался поближе, явно все еще занятый их недавним спором, потому что он продолжал бросать долгие косые взгляды на дверцы фургона. - Наши деньги у тебя? - спросил Дин Лилит, потому что Сэм, который обычно занимался решением подобных вопросов, был явно занят другими мыслями. - Конечно. Тэмми вышла вперед и протянула Лилит запечатанный конверт, а та перебросила его Дину. - Там все в порядке, потом посмотришь. Эй, Сэмми, в чем дело? Привидение увидел? Сэм сжал челюсти: - Просто устал, вот и все. - Да? Ну, это ужасно, - Лилит оскалила зубы в неком подобии улыбки, что сделало ее похожей на рептилию, особенно когда она с намеком провела языком по зубам. К счастью, это не произвело на Сэма ни малейшего впечатления, потому что тот был занят собственными мыслями о том, что же именно находилось в фургоне. Лилит всегда питала слабость к младшему брату Дина. Пугающая симпатия. - Увидимся, - Дин старательно спрятал деньги во внутренний карман кожаной куртки, внимательно наблюдая за обменом любезностями между братом и Лилит. Он никогда не знал точно, как следует себя вести в ее присутствии, поэтому держался максимально нейтрально, подозревая, что она легко может перейти из состояния "кокетливая и чуть пугающая" в "бешеная истеричная и если дыхание одно из ваших хобби то валите вот прямо сейчас подальше я серьезно". - Да уж, будьте уверены, и поосторожнее на дороге, мальчики, - крикнула она им вслед, когда Дин садился в импалу, и каким-то образом она сумела заставить прозвучать это как угрозу. Дин неопределенно кивнул, повернул ключ зажигания и развернул машину в три приема (эй, он просто подыхал от усталости, он имел право быть не на высоте), прежде чем выехать на дорогу. Несколько мгновений спустя они скрылись в легком облаке пыли, направляясь к горизонту. Позади них Лилит достала свой мобильник и набрала номер. - Винчестеры нарушили указания, - отрапортовала она, как только ей ответили: - Как я и предсказывала. Последовало недолгое молчание. - Они опоздали. Выглядели как напуганные зайчата. Кроме того, один из замков на дверях фургона не защелкнут, и вряд ли это Ава передал нашим мальчикам фургон в таком состоянии. Они открыли его. Это единственное объяснение. Еще одна пауза. Тэмми занялась молнией на своей куртке. - Что? Вы собираетесь просто не обращать на это внимания? Думаю, мне не надо напоминать Вам, сэр, насколько наш бизнес может быть опасен. Копы вертятся поблизости, этого вполне может хватить... Лилит проглотила остаток фразы и некоторое время слушала. Мимо прогрохотала машина, Тэмми взглянула на свои часы, когда молчание затянулось. - Конечно. Да, у меня. Я все запру и в путь, - она еще помолчала, слушая, что ей говорит ее собеседник, а потом ее лицо озарилось совершенно детской улыбкой, полной радости и озорства: - Вы пошлете Гордона? *** - Ради Бога, Сэм, я слишком устал, чтобы спорить об этом. Они были неподалеку от дома - слава тебе, господи - и Сэм не прекращая говорил о Дивинити Инк. с того самого момента, как Лилит пропала с зеркала заднего вида. Он ухитрился не только убедить себя самого, что точно видел в фургоне связанную и накачанную успокоительным Анну Милтон, но даже додумался до того, что Дивинити Инк. похищала случайных людей в широких масштабах, чтобы обращать их в рабство и продавать. Даже в своем полусонном состоянии Дин мог точно сказать , что это - полная фигня. - Тогда не спорь, - отозвался Сэм: - Тут не о чем спорить, собственно. Мы просто больше не будем на них работать. Это он повторял на протяжении последних пятидесяти миль. - Не будем, как же, - стоически отозвался Дин, - разве что ты попытаешься объяснить мистеру Шерли, почему мы больше не можем платить ему квартплату. - Другую работу найдем. Такую, в которую не входит продажа в рабство свободных граждан Соединенных Штатов. - Сэм, заканчивай, ты на глазах превращаешься в теоретика-конспиролога. Я понимаю, что ты не в порядке, но заткнись ты наконец насчет рабства, а? Ты напридумывал такого, что это уже реально бесит. - Да ладно, Дин, мы оба знаем, что мы видели! Дин вымотался настолько, что чуть не пропустил их поворот, пришлось резко выворачивать руль, чтобы вписаться в пределы дороги, заставив импалу чуть ли не сложиться пополам - прости, детка, все потому, что он устал - пока наконец он не затормотил на их обычном месте на боковой улице и не повернулся к Сэму. - Нет, не видели. Мы ничего и разглядеть бы не смогли. Ты просто сам пришел к каким-то выводам, так что просто забей, ладно? Я устал, ты устал, никто из нас уже не способен думать ясно, так что давай-ка мы сначала вздремнем, а обо всем остальном подумаем завтра. - Как хочешь. Прекрасно, - Сэм выбрался из машины и кинул Дину ключи: - Ты открываешь. Направляясь к подъезду, Дин прятал усмешку. Это было их неписанное правило - Дин всегда должен был открывать двери, и основанием ему служило то, что, если Сэм пытался настаивать, все замки вдруг начинали его ненавидеть, а если настаивал Дин, то он превращался в неуклюжего сукиного сына. Они поднялись на свой этаж, практически не разговаривая, что для Дина стало настоящим облегчением, потому что ему казалось, что его мозг обратился в черную липкую жижу и капает из ушей. Пока он ковырялся в замке квартирной двери, его глаза закрылись сами собой, отказываясь служить, так что он открыл дверь практически вслепую. Наконец они вошли внутрь, и Дин скрылся в своей спальне, пробормотав что-то непонятное на грани слышимости. Немного погодя раздался грохот и проклятья, из которых стало понятно, что он сшиб лампу с прикроватной тумбочки. Сэм коротко улыбнулся, закрыл дверь и свалился на собственную кровать. *** - Что мы будем делать с Винчестерами? Аластар стоял у окна, обозревая империю, к созданию которой он приложил руку. Он строил ее с самого фундамента, исполняя обязанности, которые не были записаны на бумаге, следя за тем, чтобы их подпольная сеть всегда обладала актуальной информацией, разбирался с особенно назойливыми конкурентами, возведя Дивинити Инк. на самую вершину этой игры с помощью не слишком законных методов. Люк Моргенштерн, их деловая вывеска, олицетворение мечты, внешне бескорыстный, подчинявшийся только своему брату Майклу, сидел за своим столом не привлекая внимания и крутился на стуле, пока он размышлял, свесив сложенные ладони между коленей. - О, ты обязательно придумаешь что-то оригинальное, я в этом уверен, - прокомментировал Люк, на секунду оказавшись лицом к лицу с Аластаром, прежде чем продолжил свое путешествие в триста шестьдесят градусов. - Что-то оригинальное, - Аластар чуть улыбнулся. Воображение было одним из тех качеств, которыми он гордился. - А что с этим копом? - значительно серьезнее поинтересовался Майкл с другого конца комнаты, постукивая ручкой по колену: - Он все еще следит за нами? - Ну, не стоит беспокоиться по этому поводу. Наши люди в ФБР сумеют с ним справиться. Какое-то время Люк выглядел задумавшимся, он почти позволил стулу остановиться, чтобы потом опять завертеться как пропеллер. - Нет. Давайте используем его. Пришибем всех птичек одним камушком. - Агент, Винчестеры... Еще птички? - поинтересовался Майкл. - Техник, - улыбнулся в ответ Люк: - Не забывайте бедного мальчика, который оказался по уши в дерьме, - на секунду он прижал ладонь к сердцу, изобразив на лице некие эмоции: - Это так печально, честное слово. Поглядев на хозяина, Аластар вспомнил, за что он любил свою работу: - Нас ожидает прекрасный денек, - немного в нос сказал он. - Аластар, ты превращается в глупыша, когда тебе не хватает времени на игры за всей работой. Я бы не хотел, чтобы этo случилось. Ты лучше всех. Когда Аластар покинул просторный офис на верхнем этаже здания Дивинити, ему понадобилось произвести один-единственный телефонный звонок Стивену Гровсу, и дело было сделано. В другой части города специальный агент Виктор Хенриксен получил по телефону от своего шефа разрешение действовать. Таким образом цепочка событий пришла в движение. Наступил полдень, все изменилось, и только Сэм и Дин Винчестеры продолжали сладко спать.