Глава 2. Сестра
14 марта 2014 г., 21:10
Глядя в зеркало, Оливия Рид не может вспомнить, когда в последний раз ей нравилось собственное отражение. От Оливии Миддоу, задорной и бесшабашной ток-шоу-хост (ведущей шоу) на Би-Би-Си Мьюзик, миссис Рид в наследство остались лишь острые скулы, зеленые глубокие искрящиеся глаза, густые с британской рыжинкой волосы, подстриженные сейчас в короткое каре, и голос: низкий, хорошо поставленный, с быстрым темпом и четкой артикуляцией. Хотя Оливия и в юности не была девушкой модельной внешности, но до определенного момента она старалась быть стильной и чарующе привлекательной. Это у нее получалось, даже очень. Но… Об этом «но» Оливии вспоминать не хотелось.
И что мы имеем теперь? Оливия грустно улыбается. Теперь, к тридцати пяти годам, она имеет «нагрузку» в виде десяти лишних фунтов веса и полную внутреннюю опустошенность. Людям вокруг кажется, что она вполне удовлетворена жизнью. На самом деле в ее жизни есть все, кроме цвета и вкуса. Мир вокруг сер и неуютен. В последние годы она окончательно свыклась с этими блеклыми красками, пришедшими на смену беспечной веселой карнавальной пестроте юности. Она научилась улыбаться и пользоваться тем, что имеет.
Сейчас Оливия много работает. Деньги, которые она зарабатывает, уходят на оплату частной школы для ее одиннадцатилетней дочери Дениз и выплату кредита за очень приличную квартиру в районе Кенсингтон-Хай-Стрит.
Они с дочерью часто путешествуют по миру. Отдельной строкой в книге их странствий значится Америка, где живет отец Дениз, Велмер Рид, весьма успешный брокер. Он любит проводить время с дочерью, не жалеет денег на ее капризы, мил с Оливией и вообще считается другом их дома. В Штатах у него еще трое детей, жена и любовница; он красив и любит жизнь во всех ее проявлениях.
Оливия благодарна Велмеру. Их встреча, так же как и расставание, прошли легко, почти не затронув ее сердца, и Велмер воспринимается ею как старый забавный приятель, а Дениз, по ее мнению, даже не столько результат их странного недолгого брака с Велмером, сколько божественный подарок — ей в утешение.
В течение учебного года ее дочь живет на территории школьной резиденции, Оливия видится с Дениз в лишь выходные, и эти встречи немного развеивают пустоту и проявляют краски в жизни Оливии. Итак, в целом, все благополучно, да.
…Вздохнув, Оливия еще раз смотрит на себя в зеркало и неожиданно решает поярче накрасить глаза. В чем дело? Обычный день на работе. О, нет! Вчера Шерлок Холмс обещал ей встречу с таинственным Братом. Ждем-с! Тема родственных связей вызвала у Оливии некие ассоциации, и она решила связаться по скайпу с сестрой. «У Вас — мегабрат, а у нас — мегасестра», — иронично процедила Оливия и соединилась с Парижем.
- Мадлен! Это я.
- Оливия, вижу. Бон жур. Что стряслось? — на экране появилось встревоженное лицо сестры. Мадлен была совсем не похожа на Оливию — изящная брюнетка с внимательными темно-карими глазами. Только голос Мадлен очень сильно напоминал голос Оливии.
Когда-то старшая сестра Лив была известным психоаналитиком в Лондоне, пользовалась успехом у столичных селебрити — особенно хорошо ей удавалась гипнотерапия и методика холотропного дыхания. Однажды на светском рауте Мадлен познакомилась с французским галеристом Жаком Сорреном, что вскоре и определило ее новую территорию проживания. Жак и Мадлен женаты шесть лет, нынешний социальный статус «мегасестры» — счастливая жена и мать пятилетнего сына Огюста.
- Мадо, всё в порядке! Как семья?
- Все здоровы, счастливы, надоедливы, бесконечно радуют и одновременно напрягают!
- Тогда расслабься. Хочу украсить тебе жизнь веселой шуткой. Я познакомилась с Шерлоком Холмсом! И он хочет стать… ведущим криминальных новостей на Санни Дэй Радио!
- O Мой Бог! Нет!!!
- Да, я помню, что вы там всей семьей фанатеете от этой странной персоны. Даже помню, как ты неожиданно зарыдала, когда в прессе появились сообщения о его самоубийстве…
- Потому что он не мог покончить с собой, суть его личностных особенностей не предполагает…
- Да ладно, доктор, ты же с ним лично не общалась, он не твой клиент. Так что у тебя, прости, фанатский взгляд на вымышленного прессой героя. А я вот удостоилась личного знакомства и утверждаю — никакой он не социопат.
- А кто же?
Оливия в красках пересказала сестре историю знакомства.
- Красивый нарциссизм, — Мадлен аж подпрыгнула у экрана. — Интересно, на каком уровне развита патология…
- Не знаю, может, мы еще встретимся, и, клянусь, тогда у тебя будет новая пища для размышлений.
- Лив, ты, ну, дурочка, в общем! Ты понимаешь, почему он выбрал радио?
- Его Величество соизволило выразиться, что радио как СМИ ему подходит.
- Ну, конечно, подходит, ведь в студии во время эфира никого нет. Ты один на один с микрофоном, и не нужно бояться, что кто-то будет тебе мешать. Только ты и твой голос. Ты и твой космос. Божественно!
- Звездное путешествие! Студия — космический корабль! Связь с Землей потеряна! Ха-ха! А что, спасибо, что навела на хорошую мысль. Вернем ему связь с Землей. Сделаем в рамках программы интерактив, чтобы мало не казалось. Пусть обсуждает варианты своих расследований со слушателями в прямом эфире, — Оливия на минутку представила чопорного мистера Холмса, с растерянным видом слушающего бесконечно нелепые предположения и писк восторга радиофанатов его криминального гения.
Ей очень понравилась воображаемая картинка, но внезапно что-то укололо в сердце. На секунду из далекой, закрытой на семь замков глубины подсознания, образ другого человека в наушниках вдруг четко проявился в её внутреннем взоре. С легкой усмешкой мягко и терпеливо человек объяснял что-то в прямом эфире дозвонившемуся по ошибке в студию дедушке преклонных лет…
- Лив! Ты спишь там, что ли? Я говорю, я всё придумала! У меня есть клиент, который… Впрочем, это врачебная тайна. Слушай, когда мистер Холмс адаптируется в твоей редакции и начнет быть с тобой более… учтивым, попроси его сделать одолжение и дать профессиональную консультацию твоей сестре.
- То есть ты не сомневаешься, что я приму это чудо в перьях на работу?
- Лив! Иди к зеркалу и посмотри себе в глаза. Ты уже приняла решение.
- Ненавижу психоаналитиков среди родни!
- Я обещаю тебе, сестричка: если моя консультация с детективом по скайпу состоится, я тебе потом скажу со стопроцентной точностью, кто же такой Шерлок Холмс на самом деле и для чего он решил попастись на твоем лугу. Нарушу-таки этику ради сестринского спокойствия.
- Как прекрасно, когда в твоей родне есть психоаналитики!
- То-то же. Ладно, Огюсту надо ехать в детскую художественную студию.
- Огюсту или тебе? Ребенок сам-то хоть хочет ходить в художку?
- Ребенок должен попробовать всё и выбрать из множества видов деятельности то, что принесет ему радость от процесса и от результата. Ясно? Ну, какая из тебя мать?!
— Любящая! Что ж, суду все ясно. До связи! Оревуар, как говорится…